[流言板]对阵曼城上演帽子戏法！吉克尔斯的德转身价目前为7000万欧-国际足球-国际足球资讯-虎扑社区

社区 » 国际足球 » 国际足球资讯 » [流言板]对阵曼城上...

[流言板]对阵曼城上演帽子戏法！吉克尔斯的德转身价目前为7000万欧 49回复/ 23亮40408 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

白马银鞍刀剑错2024-11-06 22:32:45发布于辽宁

点灭只看此人举报21楼

这么多名字，要不以后就叫葡体那哥们儿吧

亮了(0)

赤司大大2024-11-06 22:35:15发布于福建

点灭只看此人举报22楼

曼联又要开始采购了

亮了(0)

饭饭范玮琪2024-11-06 22:39:15

点灭只看此人举报23楼

引用 @伟意左马奎尔蒂尼发表的:

只看此人

什么都好，就是年龄有点大，都26了。

26正是黄金年龄刚刚开始，没有大病大伤，用个5~7年绝对没问题，5~7年的时间还不够？

亮了(6)

饭饭范玮琪2024-11-06 22:40:07

点灭只看此人举报24楼

引用 @INTERLM10 发表的:

只看此人

虎扑每次都是直接翻译软件翻译然后不审核，一个人名字都定不好，老老实实叫哲凯赖什不行吗，就审核一下改个字的功夫都不肯，干不了别干

虎扑说这叫节约成本

亮了(0)

查看评论(1)

2K患者2024-11-06 22:42:07发布于广西

点灭只看此人举报25楼

来曼联吧……
@
演个哑火，瞧瞧

来曼联吧……
@
演个哑火，瞧瞧[鼓掌]

亮了(0)

乐步朗_权能的肾2024-11-06 22:42:24发布于广东

点灭只看此人举报26楼

引用 @九五二七七发表的:

只看此人

能不能给这个老哥的翻译定一个名字

还是叫哲凯赖什吧，感觉这个用的多点

亮了(70)

查看评论(1)

心斋09042024-11-06 22:43:37

点灭只看此人举报27楼

引用 @伟意左马奎尔蒂尼发表的:

只看此人

什么都好，就是年龄有点大，都26了。

你是不是该买块风水好地了？

亮了(8)

瓦利耶娃2024-11-06 22:52:34发布于广东

点灭只看此人举报28楼

很强

亮了(0)

草坪蓝天呐喊车车车2024-11-06 22:53:05发布于浙江

点灭只看此人举报29楼

引用 @伟意左马奎尔蒂尼发表的:

只看此人

什么都好，就是年龄有点大，都26了。

这不是当打之年，曼联准备好1.4亿

亮了(2)

浆糊老法师2024-11-06 23:04:00发布于上海

点灭只看此人举报30楼

从英冠进货，都能刷29个进球，厉害

亮了(0)

AST天下第一2024-11-06 23:08:11发布于四川

点灭只看此人举报31楼

跟阿莫林去曼联，阿莫林给老东家留下一笔巨额转会费

亮了(0)

上好夹2024-11-06 23:25:47发布于天津

点灭只看此人举报32楼

引用 @乐步朗_权能的肾发表的:

只看此人

还是叫哲凯赖什吧，感觉这个用的多点

最开始好像是叫格约克雷斯

亮了(2)

查看评论(2)

皮卡皮卡boom2024-11-06 23:29:41发布于上海

点灭只看此人举报33楼

引用 @上好夹发表的:

只看此人

最开始好像是叫格约克雷斯

最开始好像是吉奥克雷斯

亮了(12)

鲈得水2024-11-06 23:44:47发布于广西

点灭只看此人举报34楼

昙花一现

亮了(0)

superyeevi2024-11-06 23:49:30发布于福建

点灭只看此人举报35楼

引用 @上好夹发表的:

只看此人

最开始好像是叫格约克雷斯

fm好像就这个瑞典的

亮了(0)

虎扑JR19364843922024-11-06 23:50:09发布于浙江

点灭只看此人举报36楼

引用 @九五二七七发表的:

只看此人

能不能给这个老哥的翻译定一个名字

他的名字是匈牙利语，但是生长在瑞典，这就有三个选择，第一是匈牙利语，按照规范的音译音节去查，翻译为哲凯赖什。第二是瑞典语，将他的名字用翻译成瑞典语再翻译成中文。第三是英语，将其名字翻译成英文再翻译成中文。究竟用哪一个我觉得应该尊重球员的自己发音，可以找一个他的采访录像看一看。类似的例子就有索博斯洛伊，哈兰德等等。ps：大家可以关注一手b站up主vearwu，他这方面研究很深入

亮了(48)

查看评论(2)

虎扑JR14767041462024-11-06 23:54:02发布于广东

点灭只看此人举报37楼

引用 @伟意左马奎尔蒂尼发表的:

只看此人

什么都好，就是年龄有点大，都26了。

中锋这位置需要沉淀啊，都是越老越妖的，26都没到巅峰呢，能踢很久呢。

亮了(2)

FireJoH2024-11-06 23:57:00发布于吉林

点灭只看此人举报38楼

引用 @饭饭范玮琪发表的:

只看此人

虎扑说这叫节约成本

这叫抄都懒得抄，不专业可以借鉴另外几家

亮了(0)

查看评论(2)

虎扑JR19364843922024-11-06 23:58:55发布于浙江

点灭只看此人举报39楼

引用 @FireJoH 发表的:

只看此人

这叫抄都懒得抄，不专业可以借鉴另外几家

主要是，现在主流的论坛都不咋转业，硬要说，dqd稍好一些

亮了(0)

接盘霞2024-11-07 00:04:07发布于山东

点灭只看此人举报40楼

引用 @虎扑JR1566619216 发表的:

只看此人

按照世界人名翻译大辞典，Gyökeres 应当译作哲凯赖什，是匈牙利语名字（该球员确实祖籍匈牙利）。按照维基百科，IPA发音为 [ˈɟøkɛrɛʃ] 。我不知道你们到底要业余到什么程度才会翻成什么吉克尔斯，吉奥雷克斯。退一万步讲，哪怕你们真的就懒得搜这名字怎么发音，问题英语也不这么读啊！总又有人说不需要准确、方便好用就行，问题是译名混乱各不相同他也不好用不方便啊，都按规则来才不会有问题。业余，太TMD业余。

按照世界人名翻译大辞典，Gyökeres 应当译作哲凯赖什，是匈牙利语名字（该球员确实祖籍匈牙利）。按照维基百科，IPA发音为 [ˈɟøkɛrɛʃ] 。
我不知道你们到底要业余到什么程度才会翻成什么吉克尔斯，吉奥雷克斯。
退一万步讲，哪怕你们真的就懒得搜这名字怎么发音，问题英语也不这么读啊！
总又有人说不需要准确、方便好用就行，问题是译名混乱各不相同他也不好用不方便啊，都按规则来才不会有问题。
业余，太TMD业余。

你来翻译一下，什么tmd叫做tmd业余

亮了(2)