无人在意的角落,《黑神话悟空》已经卖了70亿,在steam收入排名第五了。 164回复/ 50119063 浏览

全部回帖

收起
引用 @o蓝眼睛的爱丽丝o 发表的:
只看此人

大部分不是中文配音烂 而是外语翻译过来后的台词再中文配音就很违和 黑神话很多配音也去配了新的三国无双 那里面的台词真的尴尬 配音听起来也变得棒读

[图片]

查看更多

大部分不是中文配音烂 而是外语翻译过来后的台词再中文配音就很违和 黑神话很多配音也去配了新的三国无双 那里面的台词真的尴尬 配音听起来也变得棒读

英雄联盟配音还行

英雄联盟配音还行

亮了(0)
回复
查看评论(1)

这还是在没出实体光盘的情况下取得的成绩,如果出实体可能多个记忆人民币

这还是在没出实体光盘的情况下取得的成绩,如果出实体可能多个记忆人民币

亮了(0)
回复
引用 @F1ora 发表的:
只看此人

现在除了🎲,没有游戏能讨我的欢心

[图片]

[图片]

查看更多

现在除了🎲,没有游戏能讨我的欢心

你旁边那哥们在看什么好东西啊,遮这么严实

你旁边那哥们在看什么好东西啊,遮这么严实

亮了(0)
回复
查看评论(1)

Gta主机端卖的太多了

Gta主机端卖的太多了

亮了(2)
回复
引用 @Mrighteous 发表的:
只看此人

英雄联盟配音还行

英雄联盟配音还行

全靠本地化成功,要来一堆直译,估计也尬到不行

全靠本地化成功,要来一堆直译,估计也尬到不行

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @挥手拜拜 发表的:
只看此人

你太高估顾客的消费理智了,太多坨屎挣到钱了,不说那些卡牌、战略氪金游戏了。就是我一朋友,搞了个传奇私服,一年下来也整了有几百坨

你太高估顾客的消费理智了,太多坨屎挣到钱了,不说那些卡牌、战略氪金游戏了。就是我一朋友,搞了个传奇私服,一年下来也整了有几百坨

游戏的本质是让人玩得爽,所以,内容屎的游戏不一定是屎,但非要在顾客不爽的点蹦跶的游戏一定是屎

游戏的本质是让人玩得爽,所以,内容屎的游戏不一定是屎,但非要在顾客不爽的点蹦跶的游戏一定是屎

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @shinsuke的大象鼻子 发表的:
只看此人

你旁边那哥们在看什么好东西啊,遮这么严实

[图片]

查看更多

你旁边那哥们在看什么好东西啊,遮这么严实

玩的游戏,骗子酒吧,不想让我偷看他的牌

玩的游戏,骗子酒吧,不想让我偷看他的牌

亮了(4)
回复

抓紧时间出DLC啊,等不及大闹天宫了

抓紧时间出DLC啊,等不及大闹天宫了

亮了(0)
回复
引用 @努力再努力的龙 发表的:
只看此人

想起来之前有人请愿怪猎别加中文配音,然后怪猎官方把这个请愿直接删了好像

[图片]

查看更多

想起来之前有人请愿怪猎别加中文配音,然后怪猎官方把这个请愿直接删了好像

我就是不配,反正你也会跪着求我卖给你玩

我就是不配,反正你也会跪着求我卖给你玩

亮了(0)
回复
引用 @临觞奏九韶 发表的:
只看此人

更准确的说是本科第一篇学术论文就得了诺贝尔奖

更准确的说是本科第一篇学术论文就得了诺贝尔奖

有个德布罗意确实是靠博士论文就拿了诺奖

有个德布罗意确实是靠博士论文就拿了诺奖

亮了(8)
回复
引用 @穿山甲又说道 发表的:
只看此人

更恐怖的是,他会像gta一样,每年都会有人买

更恐怖的是,他会像gta一样,每年都会有人买

好奇,gta不是卖了好多年吗,怎么还没有黑神话2个月赚的多。

好奇,gta不是卖了好多年吗,怎么还没有黑神话2个月赚的多。

亮了(0)
回复
查看评论(2)
引用 @大炮罗cp3 发表的:
只看此人

好奇,gta不是卖了好多年吗,怎么还没有黑神话2个月赚的多。

好奇,gta不是卖了好多年吗,怎么还没有黑神话2个月赚的多。

因为这是世界第二人口大国的第一款3A

因为这是世界第二人口大国的第一款3A

亮了(0)
回复
引用 @珂珂伴伴平平安安 发表的:
只看此人

全靠本地化成功,要来一堆直译,估计也尬到不行

[图片]

查看更多

全靠本地化成功,要来一堆直译,估计也尬到不行

英雄联盟的翻译组真他妈牛逼

英雄联盟的翻译组真他妈牛逼

亮了(0)
回复
引用 @阿布思044 发表的:
只看此人

就学波兰的那个指导意见不就行:1.即使你的游戏不需要文本也最好汉化,不然中国玩家看都不会看一眼。2.字幕比配音重要,除非你的中文配音做的非常好否则就别上。3.市场足够大你不需要关心游戏类型,无论多小众的类型在中国都有足够的受众。4.中国玩家对画风很敏感,普遍对美式画风不感冒,可以用更可爱点的风格。5.宣发最好入驻中文社媒,会让他们感觉更亲切 6.中国玩家讨厌游戏质疑他们的道德决定(点名了冰汽时代)。

就学波兰的那个指导意见不就行:
1.即使你的游戏不需要文本也最好汉化,不然中国玩家看都不会看一眼。
2.字幕比配音重要,除非你的中文配音做的非常好否则就别上。
3.市场足够大你不需要关心游戏类型,无论多小众的类型在中国都有足够的受众。
4.中国玩家对画风很敏感,普遍对美式画风不感冒,可以用更可爱点的风格。
5.宣发最好入驻中文社媒,会让他们感觉更亲切
6.中国玩家讨厌游戏质疑他们的道德决定(点名了冰汽时代)。

啊对指名道姓冰汽时代,但是这值得吗

啊对指名道姓冰汽时代,但是这值得吗

亮了(0)
回复
引用 @开心地狩猎 发表的:
只看此人

村里第一个大学生就是加州理工终身教授

村里第一个大学生就是加州理工终身教授

美国除了助理教授,副教授和正教授都是终身的。

美国除了助理教授,副教授和正教授都是终身的。

亮了(0)
回复
引用 @o蓝眼睛的爱丽丝o 发表的:
只看此人

大部分不是中文配音烂 而是外语翻译过来后的台词再中文配音就很违和 黑神话很多配音也去配了新的三国无双 那里面的台词真的尴尬 配音听起来也变得棒读

[图片]

查看更多

大部分不是中文配音烂 而是外语翻译过来后的台词再中文配音就很违和 黑神话很多配音也去配了新的三国无双 那里面的台词真的尴尬 配音听起来也变得棒读

三国无双这种日厂的作品,虽说很多现在都有中配是挺重视咱市场的,但是他们的监修一般都很离谱。比如台词就得他们给啥配音演员说啥,不让咱配音导演拿到之后做更多的口语化和本土化改造,所以很多时候听起来舞台感特别重。只能说日厂的作品,配音问题大多是他们流程导致的。你看一般中配做得好的,2077、小缇娜的冒险啥的,都是欧美作品,咱本地话的自由度也相对高一些。

三国无双这种日厂的作品,虽说很多现在都有中配是挺重视咱市场的,但是他们的监修一般都很离谱。比如台词就得他们给啥配音演员说啥,不让咱配音导演拿到之后做更多的口语化和本土化改造,所以很多时候听起来舞台感特别重。只能说日厂的作品,配音问题大多是他们流程导致的。你看一般中配做得好的,2077、小缇娜的冒险啥的,都是欧美作品,咱本地话的自由度也相对高一些。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @鲤鱼王修行中 发表的:
只看此人

三国无双这种日厂的作品,虽说很多现在都有中配是挺重视咱市场的,但是他们的监修一般都很离谱。比如台词就得他们给啥配音演员说啥,不让咱配音导演拿到之后做更多的口语化和本土化改造,所以很多时候听起来舞台感特别重。只能说日厂的作品,配音问题大多是他们流程导致的。你看一般中配做得好的,2077、小缇娜的冒险啥的,都是欧美作品,咱本地话的自由度也相对高一些。

三国无双这种日厂的作品,虽说很多现在都有中配是挺重视咱市场的,但是他们的监修一般都很离谱。比如台词就得他们给啥配音演员说啥,不让咱配音导演拿到之后做更多的口语化和本土化改造,所以很多时候听起来舞台感特别重。只能说日厂的作品,配音问题大多是他们流程导致的。你看一般中配做得好的,2077、小缇娜的冒险啥的,都是欧美作品,咱本地话的自由度也相对高一些。

楼里说的LOL,包括暴雪作品的中配也都挺好。日厂作品中配不行,说到底是日本版权方监修流程要被大锅。

楼里说的LOL,包括暴雪作品的中配也都挺好。日厂作品中配不行,说到底是日本版权方监修流程要被大锅。

亮了(0)
回复

上周日刚换个游戏本 周二上午下steam,下午下黑猴,昨天才玩上…… 今天一天都在摸鱼打广智和傍边的大头…… 咋办过不去啊… 手残

上周日刚换个游戏本 周二上午下steam,下午下黑猴,昨天才玩上…… 今天一天都在摸鱼打广智和傍边的大头…… 咋办过不去啊… 手残

亮了(0)
回复
引用 @F1ora 发表的:
只看此人

现在除了🎲,没有游戏能讨我的欢心

[图片]

[图片]

查看更多

现在除了🎲,没有游戏能讨我的欢心

摇骰子就摇骰子,别低头

摇骰子就摇骰子,别低头

亮了(0)
回复
引用 @大炮罗cp3 发表的:
只看此人

好奇,gta不是卖了好多年吗,怎么还没有黑神话2个月赚的多。

好奇,gta不是卖了好多年吗,怎么还没有黑神话2个月赚的多。

gta常年只要2.30块

gta常年只要2.30块

亮了(2)
回复
Re:无人在意的角落,《黑神话悟空》已经卖了70亿,在steam收入排名第五了。
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
88年到93年出生的家人们,你们都生几个孩子了?
纯洁度测试!看看你的会是什么?[笑而不语] ​​​
你最喜欢吃谁家的汉堡
有哪些老jr才能看懂的梗?
苏州相城女生长期婚内出轨
热知识:新中国成立才75周年
一个C罗,一个詹姆斯,该退就退了吧,裁判都帮你们帮到什么程度了,还是输球……
双11 来真的!NBA官方旗舰店超低折扣来袭,终极回馈等你来抢!
金庸论武,武当山张无忌能否打赢段誉父子?
北京和上海,谁是中国第一大城市???
步行街主干道最新帖
白蛇浮生……意难平
是条汉子
不让女儿上桌就都别吃了。又有女主不小心穿越了,哈哈哈
留学回来女生在国内好苦?
到底谁是外国人?
F3篮团:感谢我奶送来的跑车[比心]
你们学会了吗?反正我的头被缝了四针
请问各位:对面无证,逆行是不是无条件全责?
大三国网考生求助各位老哥
有没有在义乌干电商或者干快递的
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的