大部分不是中文配音烂 而是外语翻译过来后的台词再中文配音就很违和 黑神话很多配音也去配了新的三国无双 那里面的台词真的尴尬 配音听起来也变得棒读

[图片]

现在除了🎲，没有游戏能讨我的欢心

[图片]

[图片]

英雄联盟配音还行

你太高估顾客的消费理智了，太多坨屎挣到钱了，不说那些卡牌、战略氪金游戏了。就是我一朋友，搞了个传奇私服，一年下来也整了有几百坨

你旁边那哥们在看什么好东西啊，遮这么严实

[图片]

想起来之前有人请愿怪猎别加中文配音，然后怪猎官方把这个请愿直接删了好像

[图片]

更准确的说是本科第一篇学术论文就得了诺贝尔奖

更恐怖的是，他会像gta一样，每年都会有人买

好奇，gta不是卖了好多年吗，怎么还没有黑神话2个月赚的多。

全靠本地化成功，要来一堆直译，估计也尬到不行

[图片]

就学波兰的那个指导意见不就行：1.即使你的游戏不需要文本也最好汉化，不然中国玩家看都不会看一眼。2.字幕比配音重要，除非你的中文配音做的非常好否则就别上。3.市场足够大你不需要关心游戏类型，无论多小众的类型在中国都有足够的受众。4.中国玩家对画风很敏感，普遍对美式画风不感冒，可以用更可爱点的风格。5.宣发最好入驻中文社媒，会让他们感觉更亲切 6.中国玩家讨厌游戏质疑他们的道德决定（点名了冰汽时代）。

村里第一个大学生就是加州理工终身教授

大部分不是中文配音烂 而是外语翻译过来后的台词再中文配音就很违和 黑神话很多配音也去配了新的三国无双 那里面的台词真的尴尬 配音听起来也变得棒读

[图片]

三国无双这种日厂的作品，虽说很多现在都有中配是挺重视咱市场的，但是他们的监修一般都很离谱。比如台词就得他们给啥配音演员说啥，不让咱配音导演拿到之后做更多的口语化和本土化改造，所以很多时候听起来舞台感特别重。只能说日厂的作品，配音问题大多是他们流程导致的。你看一般中配做得好的，2077、小缇娜的冒险啥的，都是欧美作品，咱本地话的自由度也相对高一些。

现在除了🎲，没有游戏能讨我的欢心

[图片]

[图片]

好奇，gta不是卖了好多年吗，怎么还没有黑神话2个月赚的多。