这个赛季最让你感到兴奋的是什么？

「最让我兴奋的？显然是能够体验到NBA的高水平比赛。并且离赢得总冠军更近了，因为那是目标，一个长期的目标。当然，就是享受篮球。就这么简单。但我们也总是希望达到新的表现水平，这是我个人的感受。」

在你看来，当你提到新的水平时，对你来说什么是新的水平？

「比如进入季后赛会是一个新的水平，这是我从未经历过的。然后进入NBA总决赛也是我从未经历过的。赢得总冠军，你知道的，这些都是逐步实现的目标。」

你能描述一下从上个赛季到这个赛季的氛围变化吗？有什么不同吗？如果有，那是什么？

「是的，有很多不同。感觉每个人都像是按下了开关，工作人员和球员都一样。每个人在夏天都付出了努力，我在训练中也能看到这一点，和去年不同。我们为这个赛季做了去年的时候没有做的准备，因为我们每年都变得更好。如果每年我们都能像这样进步，那我们很快就能达到巅峰。」

你提到“按下开关”。当常规赛开始时，你也需要迅速进入比赛状态。就你个人而言，因为你没有真正参加过完整的季前赛。你以前有过这样的经历吗，从很少打球突然到全速上场？

「我之前经历过吗？实际上没有。欧洲的情况很不一样，我们的季前赛长达两个半月。所以，之前没有过这样的经历。」

那么你预计星期四的比赛会怎么样？我猜你会想打满全场。

「是的，我状态很好。我只是会得到充分的休息，这是唯一的不同。但这是一个漫长的赛季，我们有很多机会变得更好，并在攻防两端改进我们的比赛。」

上赛季你们开季连续两场比赛都是对阵独行侠。那是你的第一场NBA比赛。你还记得当时的想法和感受吗？今年有什么不同吗？

「我记得。今年很不一样。去年主要是大量的尝试和适应，而现在，我们想从第一分钟，比赛的第一回合开始就拿出好的表现。所以，区别很大。」

你们今年在三分球方面是否有更好的表现？

「是的，如我所说，我看到每个人在夏天都付出了努力，而且我已经看到一些成果。比如尚帕尼，他的夏季数据非常出色，我相信他会继续证明自己可以成为联盟中的顶级射手之一。所以我相信我们会变得更好。」

去年的大部分时间里，你都有上场时间限制，当你复出时，限制逐渐增加到24、26、28分钟每场。你对今年的上场时间有什么预期？会显著增加吗？

「我们并没有真正使用“上场时间限制”这个词，因为我们只是在挑战我的身体极限。这就是我们在做的。但我们不想超过这个极限，以避免受伤。但这个极限会增加。这就是为什么在上个赛季末，我可以打更多的时间，而在我的职业生涯中，这将是一个需要持续关注的进展指标。所以，我不会每场比赛打48分钟，但如果可以的话，我当然愿意。」

你能描述一下这个过程吗？如何确定你的极限是多少，或一个月或两个月后会是多少，明年会是多少？这个过程是什么样的？

「这是一个非常有趣的问题。对我而言，教练当然希望我们安全，希望我们不要过度施压，因为他们希望我们能保持健康。但像体能教练这样的发展教练，他们希望我们挑战自我，达到最佳状态。但我认为，我需要找到一个平衡点，既不想受伤，也不想浪费潜力。所以我必须接近这个极限。」

那么，谁最终决定你的极限是多少？

「这个问题很难回答。最终，教练决定我是否上场。但当然，这是一个团队的事情。我们是一个团队。这不是一个单方面的决定，还有很多其他因素。」

可能有人会跟波波说“文班这周可能能打32分钟。”大概就是这样。

「是的，波波教练完全信任医疗团队。」

从去年开幕战到现在，你觉得你在心理上有什么成长？

「首先，我对比赛的理解不同了。当然，我能更清楚地理解比赛。但通过观察其他球员，我看到了他们如何对待比赛，我认为我在场上可以做更多的事情。这在心理上也是非常重要的，因为你需要知道如何给对手施压，找到对手的弱点。」

那些你观察过的球员中，有哪个让你特别印象深刻？

「是的，我的确观察到了一些球员。这种心态和球员的伟大之间有着真实的因果关系。像卢卡、亚历山大、字母哥、约基奇，所有这些家伙。他们对比赛的态度，确实让人敬佩。」

你去年是在哪里观看总决赛的？总决赛在达拉斯举行，你即将去那里比赛。

「我在哪里？我在家里。我有时间休息一下，然后在这里训练。」

是在圣安东尼奥的家吗？

「是的。」

法语访问

你增重了，增加了肌肉。我记得你之前说过12个月内总共增加了10、11公斤？

「不是的。这是假的消息。12个月内增加10公斤几乎不可能不受伤」

因为你刚到NBA的时候是94、95公斤，但现在你已经增加了20到25磅（约9到11公斤），所以这是……

「我刚到NBA的时候体重是多少？我不太记得了。」

我也不确定，但我记得是106公斤。

「我刚到NBA的时候？ 」

马刺队今年的名单上写的是106公斤。

「那我刚进NBA的时候呢?」

比现在少11公斤。

「少11公斤？不可能。95公斤是我在ASVEL的时候的体重。我在ASVEL的最高体重，我想是94公斤。」

所以你增加的体重比那少很多？

「是的，每年增重在1%到5%之间。」

那么我的问题是，怎样确保增加的体重不会影响你的比赛风格、移动能力，或者干扰你的投篮？你和团队是如何合作避免这些问题的？

「这其实也是答案之一，我增重并不难，当我们终于到了夏天，当我们有几个月的时间来训练的时候，我可能会增加过多的体重。所以我们进行了大量的身体训练，但这并不是我们团队的风格，也不是我个人的训练风格。我们不会进行那些单纯增加体重却不提升移动能力的训练。因此我们的目标是有机、自然地发展身体素质。」

两个小问题。第一个是关于里萨切的，他这周将在NBA首次亮相。你和他在ASVEL一起待过？

「是的，一起待过一段时间。」

你对他有什么了解？你如何看待他的赛季？

「我在ASVEL的时候，他在青年队，他经常和我们一起训练。我如何看待他的赛季？首先我喜欢我在季前赛看到的情况，我觉得他真的很适应，而且他的比赛风格很成熟，我认为他能够很快适应NBA的比赛。无论如何我对他充满信心，他将有一个出色的职业生涯，他肯定会在这个联盟中待很长时间。」

你认为他会接替你成为年度最佳新秀吗？

「你说接替我吗？我希望如此。但我更希望是我们马刺队的卡斯尔，因为这意味着我们为他创造了最好的环境。但如果不是他，我当然希望是另一位法国球员获得这个荣誉。」