全部回帖
引用内容由于违规已被删除
主页破案了
啥意思?
应该翻译成,我现在难受坏了
你们不是人机吧 这说的是真生病吗?
你确定这个sick是生病的意思
好户型
什么意思啊
sick有不舒服,恶心的意思,不一定是生病了。这儿明显是我觉得不舒服。实习生能不能学学英语再来实习
哦
上学时老师就说过,先审题再作答,看清楚是比赛前发的推特。
但凡稍微做一点点功课也不至于这么翻译吧……说的是克利夫兰布朗队这赛季表现极烂,2年前掏空家底&巨额长约换来的当家球星表现惨不忍睹,还遇上了伤病潮,他朋友发帖说“布朗队的赛季已经提前结束了”,詹姆斯说“我希望不是这样,但我真的受够了”
引用内容可能违规暂时被隐藏
家乡球队。
确实离谱这翻译。。。
翻译成“我现在被恶心坏了”是不是能理解了
这翻译的啥啊
还指望阿猫阿狗能翻译出什么正确的话吗