“噩梦终于结束了。”保罗-博格巴在周五晚间宣布，在他深陷已久的黑暗隧道的尽头，终于看到了一缕曙光，他感激而欣慰。
在因兴奋剂违规被禁赛四年七个月后，博格巴从体育仲裁法庭（CAS）获悉，他的上诉部分成功。他的禁赛期被减至18个月，这使得他有望在2025年3月重返赛场。
但在哪里复出呢？回到他曾经作为世界足坛最昂贵球员的舞台还有很长的路要走——现在看来，他在尤文图斯重返赛场的前景渺茫，而尤文图斯的教练蒂亚戈-莫塔在周六听起来对促成博格巴的救赎故事兴趣不大。
如果CAS维持最初的四年禁赛判决，尤文图斯将与法国中场解约。周五的判决让尤文图斯等待CAS公布判决理由，最快可能在周一。随后，尤文图斯将与博格巴及其经纪人拉斐尔-皮门塔进行谈判，但和解不太可能成为意大利俱乐部的首要议程。
据说，当周五上诉判决下来时，博格巴兴奋不已。他不仅可以开始考虑复出之路，CAS还接受了博格巴及其律师团队的解释：博格巴并非“服药作弊”，而是出于善意服用了一种膳食补充剂，而他自己并不知道这种补充剂含有禁用物质脱氢表雄酮（DHEA）。
博格巴的上诉由体育律师迈克-摩根负责，他曾成功代理前世界重量级拳击冠军泰森-富里和六届环法自行车赛冠军克里斯-弗鲁姆的兴奋剂案件。
博格巴并没有洗脱罪名；他在周五的声明中承认自己犯有“严格责任罪”。但至少在某种程度上，他已经洗清了罪名，有望复出。
如果他在2027年3月34岁生日之后仍被禁赛，那么他的职业生涯可能就此结束。一月份重返训练场并从3月11日（无论那一天是什么情况）起再次上场比赛的前景大大改变了他的处境。
博格巴在周五的声明中说：“这是我生命中非常痛苦的一段时期，因为我为之努力的一切都被搁置了。”
一切仍在搁置中，但也不再是完全停止。
在尤文图斯对阵卡利亚里的新闻发布会上，尤文图斯主教练莫塔在回答有关博格巴的问题时表示，俱乐部将评估如何处理博格巴的问题。
他似乎有点尖锐地补充道，这名中场球员“一直是一名伟大的球员”——一直是——但他“已经很久没有踢球了”。
博格巴上一次在比赛中出场已是近1 个月前的事了。自从2022年夏天以一份周薪50万欧元的合约高调地重回尤文图斯以来，由于持续的伤病问题、体能和状态恢复不佳以及2023年9月开始的禁赛（最初是临时禁赛），他只上场比赛过一场。
但博格巴所说的“噩梦 ”已经持续多年，可以追溯到他在曼联不愉快的时光。
8月30日，在洛桑举行的上诉听证会上，他告诉CAS，他是急于摆脱伤病困扰，才善意地服用了含有DHEA的膳食补充剂。
他的辩护主要围绕2022年11月的一次美国之行展开——当时正值卡塔尔世界杯期间，他因膝伤缺席。
在那次旅行中，他去了一家健康诊所，希望找出自己屡屡受伤的原因，以及今后可以采取哪些措施来预防受伤。
博格巴说，诊所的医生自称与美国体坛的许多运动员合作过，开了一个疗程的药片，以解决维生素D缺乏的问题。
直到2023年8月，意大利国家反兴奋剂组织（NADO）在尤文图斯客场挑战乌迪内斯的意甲首轮比赛后对博格巴进行了药检，当时博格巴是替补出场。
NADO宣布他的样本中含有“非内源性睾酮代谢物”，结果 “与目标化合物的外源性来源一致”。
博格巴随即被处以临时禁赛，NADO于去年2月将禁赛期延长至四年。
从一开始，博格巴就告诉尤文图斯，他服用了营养补充剂，但并不知道这些补充剂会使他面临违规使用兴奋剂的风险。他承认自己在俱乐部不知情并未经许可的情况下这样做是错误的。
在最初的NADO听证会和向CAS提出的上诉中，他都辩称自己从未寻求优势以提高成绩。他的律师团队辩称，虽然研究表明DHEA有可能提高女运动员的成绩，但几乎没有证据表明 HEA对男子运动员有任何益处。
可以理解的是，尤文图斯高层对他的同情并不多。尤文图斯高层对他在第一个赛季中努力恢复体能和状态已经感到不满。在俱乐部不知情的情况下服用营养补充剂被认为是极端不负责任的行为。
尤文曾讨论过立即与他解约的方案，但在他等待向CAS提起上诉的结果期间无法实现。相反，根据意大利俱乐部和意大利职业球员工会（AIC）之间的协议条款，他被要求离开俱乐部的训练基地，月薪被降至2000欧元。
下一步如何还不清楚，但几乎没有迹象表明尤文图斯急于欢迎他回归，更不用说全额发薪了。本赛季初，他的10号球衣被交给19岁的土耳其国脚伊尔迪兹。
有媒体指出了博格巴的其他去向，包括美国职业足球大联盟和沙特职业联赛，但由于情况的敏感性，博格巴身边不愿透露姓名的知情人士周末表示，除了需要澄清尤文图斯的计划之外，现在预测任何事情都为时尚早。
周五的判决无疑是积极的，但这似乎与博格巴作为世界上最有才华和最著名的足球运动员之一所享有的地位相去甚远。
在曼联效力的六年中，博格巴的巨大天赋和他的产出之间经常存在着相当大的差距，当然，他的产出和他的全球声誉之间也存在着相当大的差距，但是，在他最好的时候，他是——或者用莫塔的话说，一直是——一名出色的球员。
周六，他在Ins上发布内容，展示了他与尤文图斯、曼联以及法国国家队夺得2018年世界杯冠军期间的一些精彩瞬间。
这是一个相当精彩的展示，提醒人们他的天赋近年来只是偶尔闪现，而在过去的三个赛季里，追溯到他在曼彻斯特惨淡的最后一年，甚至几乎没有闪现过。
2022 年，博格巴在接受法国《费加罗报》采访时说，他在曼联的不同时期都感到过沮丧。“当然，我们赚了很多钱，我们并没有真正抱怨过，但这并不妨碍你经历生命中的这些时刻——就像整个世界一样——比其他时刻更加艰难，”他说，“在足坛，这是不可接受的。但我们不是超级英雄。我们只是普通人。”
博格巴的个人困境在2022年进一步加深，当时他涉嫌敲诈勒索，导致五人被捕，其中包括他的哥哥马蒂亚斯，后者随后获释。
博格巴在接受半岛电视台采访时说：“金钱会改变人，可以拆散一个家庭，可以制造战争。有时候，我自己在心里想：‘我不想再有钱了。我只是不想再踢球了。’”
当没有选择踢球的机会时，当复出的前景显得如此渺茫时，这种不甘的情绪可能更容易产生。
但无论是在尤文图斯还是更有可能的其他地方，博格巴现在都能看到复出的希望。CAS的判决以及公开和私下对他的支持都让他倍感振奋。
周五，姆巴佩等人在博格巴的Ins上的回复证明了这位中场球员在足坛的持久人气，尤其是在法国国家队的圈子中。
周日下午，当他来到安联球场观看尤文图斯1-1战平卡利亚里的比赛，也受到了热烈的欢迎。他在Ins上发布了一张与前队友基耶利尼拥抱的照片，感谢这位40岁老将对他的支持。
博格巴的个性总能激发人们对他的喜爱和好感。在他状态最好的时候，他的感染力和热情是他如此有吸引力的原因之一。
他希望，在周五的判决之后，他能再次成为这样的球员。还有很多事情需要解决。如果无法回到尤文图斯，他的未来又将何去何从？但隧道的尽头终于有了曙光。
Oliver Kay/2024-10-07
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
“噩梦终于结束了。”保罗-博格巴在周五晚间宣布，在他深陷已久的黑暗隧道的尽头，终于看到了一缕曙光，他感激而欣慰。
在因兴奋剂违规被禁赛四年七个月后，博格巴从体育仲裁法庭（CAS）获悉，他的上诉部分成功。他的禁赛期被减至18个月，这使得他有望在2025年3月重返赛场。
但在哪里复出呢？回到他曾经作为世界足坛最昂贵球员的舞台还有很长的路要走——现在看来，他在尤文图斯重返赛场的前景渺茫，而尤文图斯的教练蒂亚戈-莫塔在周六听起来对促成博格巴的救赎故事兴趣不大。
如果CAS维持最初的四年禁赛判决，尤文图斯将与法国中场解约。周五的判决让尤文图斯等待CAS公布判决理由，最快可能在周一。随后，尤文图斯将与博格巴及其经纪人拉斐尔-皮门塔进行谈判，但和解不太可能成为意大利俱乐部的首要议程。
据说，当周五上诉判决下来时，博格巴兴奋不已。他不仅可以开始考虑复出之路，CAS还接受了博格巴及其律师团队的解释：博格巴并非“服药作弊”，而是出于善意服用了一种膳食补充剂，而他自己并不知道这种补充剂含有禁用物质脱氢表雄酮（DHEA）。
博格巴的上诉由体育律师迈克-摩根负责，他曾成功代理前世界重量级拳击冠军泰森-富里和六届环法自行车赛冠军克里斯-弗鲁姆的兴奋剂案件。
博格巴并没有洗脱罪名；他在周五的声明中承认自己犯有“严格责任罪”。但至少在某种程度上，他已经洗清了罪名，有望复出。
如果他在2027年3月34岁生日之后仍被禁赛，那么他的职业生涯可能就此结束。一月份重返训练场并从3月11日（无论那一天是什么情况）起再次上场比赛的前景大大改变了他的处境。
博格巴在周五的声明中说：“这是我生命中非常痛苦的一段时期，因为我为之努力的一切都被搁置了。”
一切仍在搁置中，但也不再是完全停止。
在尤文图斯对阵卡利亚里的新闻发布会上，尤文图斯主教练莫塔在回答有关博格巴的问题时表示，俱乐部将评估如何处理博格巴的问题。
他似乎有点尖锐地补充道，这名中场球员“一直是一名伟大的球员”——一直是——但他“已经很久没有踢球了”。
博格巴上一次在比赛中出场已是近1 个月前的事了。自从2022年夏天以一份周薪50万欧元的合约高调地重回尤文图斯以来，由于持续的伤病问题、体能和状态恢复不佳以及2023年9月开始的禁赛（最初是临时禁赛），他只上场比赛过一场。
但博格巴所说的“噩梦 ”已经持续多年，可以追溯到他在曼联不愉快的时光。
8月30日，在洛桑举行的上诉听证会上，他告诉CAS，他是急于摆脱伤病困扰，才善意地服用了含有DHEA的膳食补充剂。
他的辩护主要围绕2022年11月的一次美国之行展开——当时正值卡塔尔世界杯期间，他因膝伤缺席。
在那次旅行中，他去了一家健康诊所，希望找出自己屡屡受伤的原因，以及今后可以采取哪些措施来预防受伤。
博格巴说，诊所的医生自称与美国体坛的许多运动员合作过，开了一个疗程的药片，以解决维生素D缺乏的问题。
直到2023年8月，意大利国家反兴奋剂组织（NADO）在尤文图斯客场挑战乌迪内斯的意甲首轮比赛后对博格巴进行了药检，当时博格巴是替补出场。
NADO宣布他的样本中含有“非内源性睾酮代谢物”，结果 “与目标化合物的外源性来源一致”。
博格巴随即被处以临时禁赛，NADO于去年2月将禁赛期延长至四年。
从一开始，博格巴就告诉尤文图斯，他服用了营养补充剂，但并不知道这些补充剂会使他面临违规使用兴奋剂的风险。他承认自己在俱乐部不知情并未经许可的情况下这样做是错误的。
在最初的NADO听证会和向CAS提出的上诉中，他都辩称自己从未寻求优势以提高成绩。他的律师团队辩称，虽然研究表明DHEA有可能提高女运动员的成绩，但几乎没有证据表明 HEA对男子运动员有任何益处。
可以理解的是，尤文图斯高层对他的同情并不多。尤文图斯高层对他在第一个赛季中努力恢复体能和状态已经感到不满。在俱乐部不知情的情况下服用营养补充剂被认为是极端不负责任的行为。
尤文曾讨论过立即与他解约的方案，但在他等待向CAS提起上诉的结果期间无法实现。相反，根据意大利俱乐部和意大利职业球员工会（AIC）之间的协议条款，他被要求离开俱乐部的训练基地，月薪被降至2000欧元。
下一步如何还不清楚，但几乎没有迹象表明尤文图斯急于欢迎他回归，更不用说全额发薪了。本赛季初，他的10号球衣被交给19岁的土耳其国脚伊尔迪兹。
有媒体指出了博格巴的其他去向，包括美国职业足球大联盟和沙特职业联赛，但由于情况的敏感性，博格巴身边不愿透露姓名的知情人士周末表示，除了需要澄清尤文图斯的计划之外，现在预测任何事情都为时尚早。
周五的判决无疑是积极的，但这似乎与博格巴作为世界上最有才华和最著名的足球运动员之一所享有的地位相去甚远。
在曼联效力的六年中，博格巴的巨大天赋和他的产出之间经常存在着相当大的差距，当然，他的产出和他的全球声誉之间也存在着相当大的差距，但是，在他最好的时候，他是——或者用莫塔的话说，一直是——一名出色的球员。
周六，他在Ins上发布内容，展示了他与尤文图斯、曼联以及法国国家队夺得2018年世界杯冠军期间的一些精彩瞬间。
这是一个相当精彩的展示，提醒人们他的天赋近年来只是偶尔闪现，而在过去的三个赛季里，追溯到他在曼彻斯特惨淡的最后一年，甚至几乎没有闪现过。
2022 年，博格巴在接受法国《费加罗报》采访时说，他在曼联的不同时期都感到过沮丧。“当然，我们赚了很多钱，我们并没有真正抱怨过，但这并不妨碍你经历生命中的这些时刻——就像整个世界一样——比其他时刻更加艰难，”他说，“在足坛，这是不可接受的。但我们不是超级英雄。我们只是普通人。”
博格巴的个人困境在2022年进一步加深，当时他涉嫌敲诈勒索，导致五人被捕，其中包括他的哥哥马蒂亚斯，后者随后获释。
博格巴在接受半岛电视台采访时说：“金钱会改变人，可以拆散一个家庭，可以制造战争。有时候，我自己在心里想：‘我不想再有钱了。我只是不想再踢球了。’”
当没有选择踢球的机会时，当复出的前景显得如此渺茫时，这种不甘的情绪可能更容易产生。
但无论是在尤文图斯还是更有可能的其他地方，博格巴现在都能看到复出的希望。CAS的判决以及公开和私下对他的支持都让他倍感振奋。
周五，姆巴佩等人在博格巴的Ins上的回复证明了这位中场球员在足坛的持久人气，尤其是在法国国家队的圈子中。
周日下午，当他来到安联球场观看尤文图斯1-1战平卡利亚里的比赛，也受到了热烈的欢迎。他在Ins上发布了一张与前队友基耶利尼拥抱的照片，感谢这位40岁老将对他的支持。
博格巴的个性总能激发人们对他的喜爱和好感。在他状态最好的时候，他的感染力和热情是他如此有吸引力的原因之一。
他希望，在周五的判决之后，他能再次成为这样的球员。还有很多事情需要解决。如果无法回到尤文图斯，他的未来又将何去何从？但隧道的尽头终于有了曙光。
Oliver Kay/2024-10-07
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
