Q: 球衣号码换成了8号,我知道你喜欢科比,是什么触动你去换号码?
A: 8号是个家庭号码,我从小就穿8号,在各种我参加的体育项目中。我妈妈在大学篮球里穿的也是8号,对于她来说这代表着无穷∞。我看到今年有机会穿上它了,于是我就换了过来。当然我从小就是科比的粉丝,所以这也算是原因的一部分。我很开心每次我能穿上8号球衣,我能成为我想要的自己,所以换回来我很开心。
Q: 你的休赛期肯定很忙碌。基德教练或者其他教练有没有和你说过下赛季希望你成为什么样的角色?你是否期待着扮演更大的角色呢?
A: 当然,我觉得我会扮演更重要的角色。但对于我来说最重要的,也就是包括基德教练在内的教练组告诉我的,是要防守。在防守端,我上场发挥作用。要知道我整个夏天都在训练,我练了很多方面,但对于我来说如果能达到防守的要求,我就可以上场,可以弥补东契奇和欧文的防守,在进攻端帮助他们——我可以完成空接,可以完成快攻,但最重要的还是防守。我看了小琼斯过去一赛季的表现,看到他时如何扮演自己防守的角色的,以及防守之后带来的进攻效果。所以我要防守,我要抢篮板,我要为球队做这些小事去赢球,这样我就可以有上场机会,并且我已经准备好了。
Q: 如果你可以给新赛季命名,你会怎么命名呢?
A: 命名我的第二个赛季吗?我想我的第一反应是更进一步,我在过去的一个赛季里学到了很多,不管是上场或者不上场,或者是在发展联盟的时间里,这些都是我经历过的成长,这给了我更进一步的机会,我希望我能成为球队更重要的一部分。我觉得我准备好了,所以我会这么做。
Q: 有一个问过你队友的问题现在抛给你,你觉得这个休赛期里,篮球之外你最享受的是什么事情?
A: 我有两个很享受的部分,其中一部分是在奥运会给我妹妹助威,去法国看她代表国家比赛;另一部分是回家乡举办我自己的夏令营。在八月底,城市里的孩子们都来了,我去激励他们。大概有超过100个孩子。我很享受那个时刻。
Q: 说到你的夏令营,你击败了一个13岁就有7尺3的男孩。你怎么想呢?
A: 你们大家都知道了吗?当他第一天来到夏令营的时候,我的反应是天呐这是哪位?他很年轻,我很开心现在人们可以关注到他,接下来就是他自己如何努力进步了,但他的潜力在那里摆着。能够有个孩子被展示给大家,这就是举办夏令营的目的。不是每个孩子都有被关注到的机会,这里是美股,你必须参加那些制定的AUU球队的比赛才行。现在我试图打破他,让更多的人看到来自加拿大蒙特利尔的篮球天赋。他就是一个例子,我很开心他能够得到这样的关注。
Q: 在NBA一年的经历对你自信心以及从一年级新秀升入二年级有什么帮助?
A: 这意味着太多了。刚进联盟的时候完全不知道期待的是什么。人们可能告诉你了这样或者那样,但你知道自己经历过之前是一无所知的。所以当我在这只球队里待了整整一年,了解了球队和我的队友们,这时候进入二年级,对于我来说就是一种不同的感受——就是我知道我要干什么,并且我为之努力了一个夏天,我知道我要付出什么才能上场比赛。所以我第一年经历的所有事情都是为了我第二年做准备,在场上无论球队需要什么我都会乐意去做,并且我已经准备好了!
翻译鸣谢微博@Thomas_火炽狐077
Q: 球衣号码换成了8号,我知道你喜欢科比,是什么触动你去换号码?
A: 8号是个家庭号码,我从小就穿8号,在各种我参加的体育项目中。我妈妈在大学篮球里穿的也是8号,对于她来说这代表着无穷∞。我看到今年有机会穿上它了,于是我就换了过来。当然我从小就是科比的粉丝,所以这也算是原因的一部分。我很开心每次我能穿上8号球衣,我能成为我想要的自己,所以换回来我很开心。
Q: 你的休赛期肯定很忙碌。基德教练或者其他教练有没有和你说过下赛季希望你成为什么样的角色?你是否期待着扮演更大的角色呢?
A: 当然,我觉得我会扮演更重要的角色。但对于我来说最重要的,也就是包括基德教练在内的教练组告诉我的,是要防守。在防守端,我上场发挥作用。要知道我整个夏天都在训练,我练了很多方面,但对于我来说如果能达到防守的要求,我就可以上场,可以弥补东契奇和欧文的防守,在进攻端帮助他们——我可以完成空接,可以完成快攻,但最重要的还是防守。我看了小琼斯过去一赛季的表现,看到他时如何扮演自己防守的角色的,以及防守之后带来的进攻效果。所以我要防守,我要抢篮板,我要为球队做这些小事去赢球,这样我就可以有上场机会,并且我已经准备好了。
Q: 如果你可以给新赛季命名,你会怎么命名呢?
A: 命名我的第二个赛季吗?我想我的第一反应是更进一步,我在过去的一个赛季里学到了很多,不管是上场或者不上场,或者是在发展联盟的时间里,这些都是我经历过的成长,这给了我更进一步的机会,我希望我能成为球队更重要的一部分。我觉得我准备好了,所以我会这么做。
Q: 有一个问过你队友的问题现在抛给你,你觉得这个休赛期里,篮球之外你最享受的是什么事情?
A: 我有两个很享受的部分,其中一部分是在奥运会给我妹妹助威,去法国看她代表国家比赛;另一部分是回家乡举办我自己的夏令营。在八月底,城市里的孩子们都来了,我去激励他们。大概有超过100个孩子。我很享受那个时刻。
Q: 说到你的夏令营,你击败了一个13岁就有7尺3的男孩。你怎么想呢?
A: 你们大家都知道了吗?当他第一天来到夏令营的时候,我的反应是天呐这是哪位?他很年轻,我很开心现在人们可以关注到他,接下来就是他自己如何努力进步了,但他的潜力在那里摆着。能够有个孩子被展示给大家,这就是举办夏令营的目的。不是每个孩子都有被关注到的机会,这里是美股,你必须参加那些制定的AUU球队的比赛才行。现在我试图打破他,让更多的人看到来自加拿大蒙特利尔的篮球天赋。他就是一个例子,我很开心他能够得到这样的关注。
Q: 在NBA一年的经历对你自信心以及从一年级新秀升入二年级有什么帮助?
A: 这意味着太多了。刚进联盟的时候完全不知道期待的是什么。人们可能告诉你了这样或者那样,但你知道自己经历过之前是一无所知的。所以当我在这只球队里待了整整一年,了解了球队和我的队友们,这时候进入二年级,对于我来说就是一种不同的感受——就是我知道我要干什么,并且我为之努力了一个夏天,我知道我要付出什么才能上场比赛。所以我第一年经历的所有事情都是为了我第二年做准备,在场上无论球队需要什么我都会乐意去做,并且我已经准备好了!
翻译鸣谢微博@Thomas_火炽狐077