《黑神话：悟空》翻译为什么用 black myth，用 dark myth 会不会更贴切一点由圣殿骑士团光保 发表在游戏区 https://bbs.hupu.com/game
暗黑，黑暗，不同的黑颜色？
黑夜给了我黑色的眼睛，
我却用它迎接光明
暗黑，黑暗，不同的黑颜色？
黑夜给了我黑色的眼睛，
我却用它迎接光明
推荐
评论 (13)
收藏
分享
举报
只看楼主
《黑神话：悟空》翻译为什么用 black myth，用 dark myth 会不会更贴切一点
13回复/ 6亮1891 浏览全部回帖
收起
大什么大，deepdarkfantasy
大什么大，deepdarkfantasy
引用 @SamwellTarly 发表的:
只看此人
问题是黑神话就是黑暗的意思，西天天庭都是些什么东西
问题是黑神话就是黑暗的意思，西天天庭都是些什么东西
厚黑和黑暗还是有区别的。
厚黑和黑暗还是有区别的。
现在用black给这游戏带来个很拉风的缩写，BMW
现在用black给这游戏带来个很拉风的缩写，BMW
现在用black给这游戏带来个很拉风的缩写，BMW
弼马温是吧
弼马温是吧[奸笑]
引用 @石川澪Mio 发表的:
只看此人
核心是悟空，wukong用拼音就够了，前面的不太重要。你看外网主播也都是喊wukong
核心是悟空，wukong用拼音就够了，前面的不太重要。你看外网主播也都是喊wukong
别叫goku就行了
别叫goku就行了
yaoguai
yaoguai
Re：《黑神话：悟空》翻译为什么用 black myth，用 dark myth 会不会更贴切一点
游戏区最热帖
《黑神话：悟空》估计热度能持续多久？
50亮 187回复
[回帖有奖]三十余载忆沉浮，《足球经理》迎新章
4亮 40回复
《黑神话：悟空》翻译为什么用 black myth，用 dark myth 会不会更贴切一点
7亮 13回复
[流言板]《怪物猎人荒野》将于2025年2月28日发售，售价368元起
45亮 127回复
《黑神话：悟空》会成为神作吗？
21亮 61回复
决胜巅峰赛事预告：DFYG一分为二，谁能成功突围？
0亮 0回复
男单需要霸气
0亮 0回复
开服5天，写封信聊聊天！ヾ(･ω･`｡)
0亮 1回复
鸣潮折枝传说任务需要做追月节活动剧情，但是追月节活动现在已经结束了
17亮 26回复
育碧：我给大家表演一个真正的信仰之跃
37亮 67回复