【前言】热火球迷们，这里有许多你们关心的问题和答案。
【编者注】在热火准备进入新赛季训练营之际，《迈阿密先驱报》记者Barry Jackson撰写专栏文章，回答有关热火人员、运作、巴特勒和阵容未来的15个问题，分为两部分，本篇为第一部分，共7个问题。
为便于大家阅读和理解，编译时对原文内容做了适当的删改和批注。
一.考虑到热火上赛季在与联盟劲旅的对决中表现糟糕（对阵东西部各前四名的比赛战绩为5胜16负）并在季后赛首轮就被淘汰，为什么热火没有进行重大交易呢？
对热火而言，缺乏有吸引力的交易人选，再加上热火在追求的球员时非常挑剔。
今年休赛期没有全明星球员被交易的情况，所以热火在最近几个月并没有浪费获得全明星球员的机会。
从各方面来看，热火并没有积极追求特雷杨，也没有交易到英格拉姆并向他支付他想要的顶薪合同的打算。爵士希望用马尔卡宁换来大量资产，而热火对此也不感兴趣。
热火和其他球队都对拉文不感兴趣，他未来三个赛季的薪水分别为4300万美元、4600万美元和4900万美元。
尼克斯需要送出五个未来首轮选秀权来获得米卡尔-布里奇斯，而他从未入选过全明星阵容。与之相对应的是，热火只有一个可用于交易的未来首轮选秀权。
因此，尽管热火非常愿意进行交易，但自从球队今年1月交易到罗齐尔以来，并没有任何很符合现实情况的交易机会出现。
二.但考虑到这个阵容似乎陈旧且五年内没有赢得过冠军，并且考虑到热火在最近13场主场对阵强队的比赛中输掉了12场（通常输掉两位数分差），为什么不为了改变而改变呢？
我在与球队的对话中（编者注：Barry参加了上赛季的赛季总结新闻发布会）提到了这一点，收到的反馈是这样的：
1.热火认为，只要球员健康，球队就有非常好的阵容，没有必要为了改变而更换主力。
2.没有内部化学反应问题或一些无形的问题使热火感到必须改组阵容，除非球队相信他们确实到了需要升级阵容的转折点。
3.某种程度上，罗齐尔的加盟被视为是球队在休赛期的重大补充。由于罗齐尔和巴特勒缺席了季后赛，因此目前尚不清楚这支球队在拥有所有球员的情况下能打出怎样的成绩。
三.据报道，巴特勒计划打完本赛季，并可能放弃执行现有合同中2025-26赛季的球员选项（薪资5240万美元），并在明年夏天成为自由球员，那么热火是否担心可能在10个月内失去他？
不。
四.为什么不呢？
首先，按照目前联盟球队的薪金结构和具体到各支球队的情况，目前没有一支球队有足够的薪金空间在明年夏天为巴特勒提供顶薪合同，尽管布鲁克林可以创造这个薪资空间。
正如ESPN的鲍比-马克斯所写：“尽管预计软工资帽金额将增加10%，但ESPN预测只有篮网在明年7月时有超过3000万美元的薪资空间。如果火箭拒绝执行范弗利特的球队选项（4480万美元），他们可能会加入篮网的行列，拥有一定的薪资空间。”而就算火箭真的这么选择，他们也仍然没有开出顶薪合同的空间。
《纽约邮报》此前报道称，巴特勒喜欢篮网（编者注：Barry应该没有看那篇文章的原文，里面并没有说巴特勒喜欢篮网：
原作者只是说“根据消息人士的说法，巴特勒喜欢布鲁克林”。我相信经常关注巴特勒休赛期动态的朋友都应该知道，他在假期最喜欢待的三个美国城市是洛杉矶，纽约和布鲁克林。这怎么能引申为“喜欢篮网”呢？）
而休斯顿离巴特勒长大的地方也不远。更重要的是，尽管篮网目前在2025-26赛季的薪金空间为3870万美元，但他们最多可以腾出7000万美元。
但问题在于：篮网正在重建，签下36岁的巴特勒将违背他们的“时间表”。
此外，接近火箭队的一位消息人士称，他预计范弗利特不会因为引进另一名自由球员而被抛弃，前提是范弗利特本赛季发挥出色。
但我绝不会排除休斯顿的可能性。
五.目前，热火希望巴特勒（至少）在新赛季初留队，并根据本赛季的进展情况，愿意续约。巴特勒曾表示他希望留在热火队，但这些言论是几个月前说出的。
如果巴特勒想在明年夏天通过先签后换的方式离开，那么热火会接受吗？
这里的意思是，如果巴特勒决定去其他地方打球，热火不会拒绝合作（或采取强硬态度）。
即使明年7月的这种交易不会为热火带来一名全明星球员，也不会创造足够签下一名顶薪球员的薪资空间，但这可以为热火带来一个选秀权和薪资灵活性，以增加一两名相当不错的自由球员。
六.让我说清楚一点：即使巴特勒离开，热火也没有足够的薪金空间来签下任何优秀的球员，对吗？
对的。根据ESPN的马克斯预测，2025-26赛季的软工资帽为1.546亿美元。
按照目前的阵容构成，如果巴特勒选择跳出合同，热火的薪金空间将只有 1300万美元。这1300万美元实际上相当于2025年夏天超过软工资帽（但低于奢侈税起征点）的球队可获得的1350万美元的中产特例。
但热火将能够完成签约并交易一名自由球员。
问题在于，如果詹姆斯、巴特勒、欧文、戈贝尔和兰德尔拒绝执行球员选项，他们可能成为明年夏天为数不多的几位全明星级别的不受限制自由球员。
ESPN的马克斯指出，“在30位被认为可以打出首发或更高水平的著名球星中，有25位属于：受限制自由球员、拥有球员或球队选项、或者有资格签署续约合同。”
马克斯在ESPN文章中这样列出了明年夏天的自由球员：
（编者注：球员姓名背后字母所代表的意思：P，球员选项；T，球队选项；R，受限制自由球员）
Franchise级别（编者注：Franchise在这里的引申义为“有能力左右球队”）：詹姆斯（P）。
全明星级别：巴特勒 (P) 和兰德尔 (P)。
顶级首发球员：杰伦-约翰逊（R）、吉迪（R）、欧文（球员）、阿隆-戈登（P）、库明加（R）、杰伦-格林（R）、申京（R）、范弗利特（T）、迈尔斯-特纳（P）、哈登（P）、戈贝尔（P）、英格拉姆、卡鲁索、杰伦-萨格斯（R）。
首发级别：卡佩拉、卡姆-托马斯 (R)、特伦-曼、祖巴茨、德安吉洛-拉塞尔、布鲁克-洛佩兹、米德尔顿 (P)、纳兹-里德 (P)、特雷-墨菲 (R)、乌布雷 (P)、泰厄斯-琼斯和约翰-柯林斯。
假如在2025-26赛季没有巴特勒的情况下，热火可以通过交易或使用1350万美元的特例来引进其中的一些球员。
七.巴特勒有可能在（当地时间）明年2月6日的交易截止日期之前被交易吗？
是的，如果这个赛季进展不顺利的话。或者巴特勒突然要求离开--这是我所不希望看到的情况。
目前，没有任何迹象表明热火与巴特勒的关系已经变差；双方仍然相互尊重，并共同渴望让新赛季成为一个令人难忘的赛季。
如果热火在交易截止日前（的战绩）还没有接近东部前四名，或者看起来像一支乐透球队或附加赛球队，那么一切都可能会被考虑。
热火一直认为，明年交易截止日（而不是今年夏天）是改善阵容的最后期限。球队内部仍然倾向于围绕巴特勒打造阵容，而不是交易他。
但赛季前三个月的情况将影响管理层和球队老板的决定。
【前言】热火球迷们，这里有许多你们关心的问题和答案。
【编者注】在热火准备进入新赛季训练营之际，《迈阿密先驱报》记者Barry Jackson撰写专栏文章，回答有关热火人员、运作、巴特勒和阵容未来的15个问题，分为两部分，本篇为第一部分，共7个问题。
为便于大家阅读和理解，编译时对原文内容做了适当的删改和批注。
一.考虑到热火上赛季在与联盟劲旅的对决中表现糟糕（对阵东西部各前四名的比赛战绩为5胜16负）并在季后赛首轮就被淘汰，为什么热火没有进行重大交易呢？
对热火而言，缺乏有吸引力的交易人选，再加上热火在追求的球员时非常挑剔。
今年休赛期没有全明星球员被交易的情况，所以热火在最近几个月并没有浪费获得全明星球员的机会。
从各方面来看，热火并没有积极追求特雷杨，也没有交易到英格拉姆并向他支付他想要的顶薪合同的打算。爵士希望用马尔卡宁换来大量资产，而热火对此也不感兴趣。
热火和其他球队都对拉文不感兴趣，他未来三个赛季的薪水分别为4300万美元、4600万美元和4900万美元。
尼克斯需要送出五个未来首轮选秀权来获得米卡尔-布里奇斯，而他从未入选过全明星阵容。与之相对应的是，热火只有一个可用于交易的未来首轮选秀权。
因此，尽管热火非常愿意进行交易，但自从球队今年1月交易到罗齐尔以来，并没有任何很符合现实情况的交易机会出现。
二.但考虑到这个阵容似乎陈旧且五年内没有赢得过冠军，并且考虑到热火在最近13场主场对阵强队的比赛中输掉了12场（通常输掉两位数分差），为什么不为了改变而改变呢？
我在与球队的对话中（编者注：Barry参加了上赛季的赛季总结新闻发布会）提到了这一点，收到的反馈是这样的：
1.热火认为，只要球员健康，球队就有非常好的阵容，没有必要为了改变而更换主力。
2.没有内部化学反应问题或一些无形的问题使热火感到必须改组阵容，除非球队相信他们确实到了需要升级阵容的转折点。
3.某种程度上，罗齐尔的加盟被视为是球队在休赛期的重大补充。由于罗齐尔和巴特勒缺席了季后赛，因此目前尚不清楚这支球队在拥有所有球员的情况下能打出怎样的成绩。
三.据报道，巴特勒计划打完本赛季，并可能放弃执行现有合同中2025-26赛季的球员选项（薪资5240万美元），并在明年夏天成为自由球员，那么热火是否担心可能在10个月内失去他？
不。
四.为什么不呢？
首先，按照目前联盟球队的薪金结构和具体到各支球队的情况，目前没有一支球队有足够的薪金空间在明年夏天为巴特勒提供顶薪合同，尽管布鲁克林可以创造这个薪资空间。
正如ESPN的鲍比-马克斯所写：“尽管预计软工资帽金额将增加10%，但ESPN预测只有篮网在明年7月时有超过3000万美元的薪资空间。如果火箭拒绝执行范弗利特的球队选项（4480万美元），他们可能会加入篮网的行列，拥有一定的薪资空间。”而就算火箭真的这么选择，他们也仍然没有开出顶薪合同的空间。
《纽约邮报》此前报道称，巴特勒喜欢篮网（编者注：Barry应该没有看那篇文章的原文，里面并没有说巴特勒喜欢篮网：
原作者只是说“根据消息人士的说法，巴特勒喜欢布鲁克林”。我相信经常关注巴特勒休赛期动态的朋友都应该知道，他在假期最喜欢待的三个美国城市是洛杉矶，纽约和布鲁克林。这怎么能引申为“喜欢篮网”呢？）
而休斯顿离巴特勒长大的地方也不远。更重要的是，尽管篮网目前在2025-26赛季的薪金空间为3870万美元，但他们最多可以腾出7000万美元。
但问题在于：篮网正在重建，签下36岁的巴特勒将违背他们的“时间表”。
此外，接近火箭队的一位消息人士称，他预计范弗利特不会因为引进另一名自由球员而被抛弃，前提是范弗利特本赛季发挥出色。
但我绝不会排除休斯顿的可能性。
五.目前，热火希望巴特勒（至少）在新赛季初留队，并根据本赛季的进展情况，愿意续约。巴特勒曾表示他希望留在热火队，但这些言论是几个月前说出的。
如果巴特勒想在明年夏天通过先签后换的方式离开，那么热火会接受吗？
这里的意思是，如果巴特勒决定去其他地方打球，热火不会拒绝合作（或采取强硬态度）。
即使明年7月的这种交易不会为热火带来一名全明星球员，也不会创造足够签下一名顶薪球员的薪资空间，但这可以为热火带来一个选秀权和薪资灵活性，以增加一两名相当不错的自由球员。
六.让我说清楚一点：即使巴特勒离开，热火也没有足够的薪金空间来签下任何优秀的球员，对吗？
对的。根据ESPN的马克斯预测，2025-26赛季的软工资帽为1.546亿美元。
按照目前的阵容构成，如果巴特勒选择跳出合同，热火的薪金空间将只有 1300万美元。这1300万美元实际上相当于2025年夏天超过软工资帽（但低于奢侈税起征点）的球队可获得的1350万美元的中产特例。
但热火将能够完成签约并交易一名自由球员。
问题在于，如果詹姆斯、巴特勒、欧文、戈贝尔和兰德尔拒绝执行球员选项，他们可能成为明年夏天为数不多的几位全明星级别的不受限制自由球员。
ESPN的马克斯指出，“在30位被认为可以打出首发或更高水平的著名球星中，有25位属于：受限制自由球员、拥有球员或球队选项、或者有资格签署续约合同。”
马克斯在ESPN文章中这样列出了明年夏天的自由球员：
（编者注：球员姓名背后字母所代表的意思：P，球员选项；T，球队选项；R，受限制自由球员）
Franchise级别（编者注：Franchise在这里的引申义为“有能力左右球队”）：詹姆斯（P）。
全明星级别：巴特勒 (P) 和兰德尔 (P)。
顶级首发球员：杰伦-约翰逊（R）、吉迪（R）、欧文（球员）、阿隆-戈登（P）、库明加（R）、杰伦-格林（R）、申京（R）、范弗利特（T）、迈尔斯-特纳（P）、哈登（P）、戈贝尔（P）、英格拉姆、卡鲁索、杰伦-萨格斯（R）。
首发级别：卡佩拉、卡姆-托马斯 (R)、特伦-曼、祖巴茨、德安吉洛-拉塞尔、布鲁克-洛佩兹、米德尔顿 (P)、纳兹-里德 (P)、特雷-墨菲 (R)、乌布雷 (P)、泰厄斯-琼斯和约翰-柯林斯。
假如在2025-26赛季没有巴特勒的情况下，热火可以通过交易或使用1350万美元的特例来引进其中的一些球员。
七.巴特勒有可能在（当地时间）明年2月6日的交易截止日期之前被交易吗？
是的，如果这个赛季进展不顺利的话。或者巴特勒突然要求离开--这是我所不希望看到的情况。
目前，没有任何迹象表明热火与巴特勒的关系已经变差；双方仍然相互尊重，并共同渴望让新赛季成为一个令人难忘的赛季。
如果热火在交易截止日前（的战绩）还没有接近东部前四名，或者看起来像一支乐透球队或附加赛球队，那么一切都可能会被考虑。
热火一直认为，明年交易截止日（而不是今年夏天）是改善阵容的最后期限。球队内部仍然倾向于围绕巴特勒打造阵容，而不是交易他。
但赛季前三个月的情况将影响管理层和球队老板的决定。
