代名词也是有使用场景的,通常当代名词使用的时候要加双引号,以表示群体或者指代精神,用在剧名里又不加双引号又拿主角名字替换“南”,还在后面加个先生,这种使用本身就不符合惯例。非要扯什么制作方的巧思,那确实引起很多人的反感了啊,没起到它想有的效果,说明抖机灵失败了。要是在文章或新闻里说——“南丁格尔”先生、“男丁格尔”、“楠”丁格尔(如果真有男护士名字里有楠),那就没问题,有双引号就能表明这是有指代或者引申义的,用在剧名里不妥。我看到有人发新闻里面写“雷锋小姐”,这没什么问题,雷锋也是助人为乐者的代名词。但要是拍个电视剧叫《蕾锋女士》《蕾锋小姐》,就有问题。