李老八很多时候就是搏眼球,媒体喊“迪亚洛”是正确的,因为他叫“Amad Diallo” 。中国媒体按照约定俗成,在球员没有明确以名字为常用名的(即Comman Name)的情况下就念姓氏。所谓明确的常用名代替姓氏的,举例,比如劳尔Raul是名字,比如阿森纳后卫的Gabriel也是名字,比如古蒂是中间名Gutierrez的缩写,比如佩德里是名字Pedro的昵称。至于球员球衣印的名字,更不能代表球员的Comman Name,因为这是非常个性的,比如埃尔南德斯印的是“Chicarito”小豌豆,更比如阿奎罗球衣印的“Kun” 大空翼;哪怕不是这类个性搞笑的,我们熟悉的曼城罗德里,球衣印的就是“Rodrigo”但他的Comman Name是“Rodri”。
李老八很多时候就是搏眼球,媒体喊“迪亚洛”是正确的,因为他叫“Amad Diallo” 。中国媒体按照约定俗成,在球员没有明确以名字为常用名的(即Comman Name)的情况下就念姓氏。所谓明确的常用名代替姓氏的,举例,比如劳尔Raul是名字,比如阿森纳后卫的Gabriel也是名字,比如古蒂是中间名Gutierrez的缩写,比如佩德里是名字Pedro的昵称。至于球员球衣印的名字,更不能代表球员的Comman Name,因为这是非常个性的,比如埃尔南德斯印的是“Chicarito”小豌豆,更比如阿奎罗球衣印的“Kun” 大空翼;哪怕不是这类个性搞笑的,我们熟悉的曼城罗德里,球衣印的就是“Rodrigo”但他的Comman Name是“Rodri”。