如果没有石班鱼，换别一个人配星爷的电影，星爷的电影就不会在大陆火吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 如果没有石班鱼，换别...

如果没有石班鱼，换别一个人配星爷的电影，星爷的电影就不会在大陆火吗？ 30回复/ 24亮4054 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

看球不费电2024-09-19 12:18:20发布于四川

点灭只看此人举报21楼

引用 @人過球不過发表的:

只看此人

以他的要求，还是一直在找一个特别搞笑的声线来配音的，因为一开始台湾才是最大市场，大陆不是就跟光头佬的台山话一样，没有石斑鱼的声线，也会有铁板鱼的口音，这个基本是必然的

以他的要求，还是一直在找一个特别搞笑的声线来配音的，因为一开始台湾才是最大市场，大陆不是
就跟光头佬的台山话一样，没有石斑鱼的声线，也会有铁板鱼的口音，这个基本是必然的

问过好多人，都不知道其实赌圣不是石班瑜配的，很多人都以为赌圣也是石班瑜配的。。。

亮了(0)

hot死人的五月天2024-09-19 15:03:08发布于广东

点灭只看此人举报22楼

周星驰很多电影都不是石斑鱼配音

亮了(0)

Foryi112024-09-19 15:10:02发布于广东

点灭只看此人举报23楼

引用 @苦练大心脏5 发表的:

只看此人

至于这么过敏吗，就算是周星驰的片子，我也没查过那些是石的配音，只会在效果明显很不好的情况下才会去注意。早先不愿意承认石作用的都是粤语优越者，喊什么不看粤语理解不全周电影的，争不过周图语版影响更大才退而求其次说谁配都行

至于这么过敏吗，就算是周星驰的片子，我也没查过那些是石的配音，只会在效果明显很不好的情况下才会去注意。
早先不愿意承认石作用的都是粤语优越者，喊什么不看粤语理解不全周电影的，争不过周图语版影响更大才退而求其次说谁配都行

呃，这种说法又没错，看原版就知道，周星驰的电影是语言梗居多。周虽然肢体动作夸张，但原声大部分片子里都不是那种浮夸的语气，而是很平实地说一些文字梗。但这些梗国语翻不出来，只是国配时换种音调语气，增强喜剧效果。
懂粤语的会觉得失去很多味道，不懂粤语的觉得国配更有感觉，都没毛病，就这破事还喊什么粤语优越者才是毛病

亮了(2)

查看评论(1)

神探扑松龄2024-09-19 15:14:26发布于陕西

点灭只看此人举报24楼

引用 @猪是的念着倒丶发表的:

只看此人

哪几部，我看看

赌圣不火？审死官不火？92家有喜事不火？

亮了(4)

苦练大心脏52024-09-19 15:21:41发布于北京

点灭只看此人举报25楼

引用 @Foryi11 发表的:

只看此人

呃，这种说法又没错，看原版就知道，周星驰的电影是语言梗居多。周虽然肢体动作夸张，但原声大部分片子里都不是那种浮夸的语气，而是很平实地说一些文字梗。但这些梗国语翻不出来，只是国配时换种音调语气，增强喜剧效果。懂粤语的会觉得失去很多味道，不懂粤语的觉得国配更有感觉，都没毛病，就这破事还喊什么粤语优越者才是毛病

谁让看粤配的跳出来秀优越感的

那会可没有什么说看石配才好听粤语原声没劲的

亮了(0)

酱紫肘步2024-09-19 15:39:57发布于江西

点灭只看此人举报26楼

这么跟你说，我刷到过日本配音的国产007片段，给山治配音的那个人配的，一样好笑
真正喜爱电影的大部分都只接受原声，我就偏爱周星驰的原声，符合星爷的那种反差表演。
ps：我不是粤语区的

亮了(4)

tauzoom2024-09-19 16:05:13发布于广东

点灭只看此人举报27楼

引用 @苦练大心脏5 发表的:

只看此人

至于这么过敏吗，就算是周星驰的片子，我也没查过那些是石的配音，只会在效果明显很不好的情况下才会去注意。
早先不愿意承认石作用的都是粤语优越者，喊什么不看粤语理解不全周电影的，争不过周图语版影响更大才退而求其次说谁配都行

过敏的是你吧一下子周围给人扣粤语优越者的帽子