如何评价虎扑将faker说的国际翻译成国家?

24回复/ 1310471 浏览
虎扑JR1435587804(25级)楼主2024-09-16 09:16:13
如何评价虎扑将faker说的国际翻译成国家?虎扑JR1435587804 发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol

这些回帖亮了

收起
引用 @虎扑JR1435587804 发表的:
只看此人

国际和国家在韩语从读音到拼写可以看出都是不一样的。但我们虎扑媒体可以翻译错。这波节奏大家觉得效果如果呢?水平比msi那次断章取义高明了吗?你们给虎扑记者的翻译水平打几分呢?

国际和国家在韩语从读音到拼写可以看出都是不一样的。
但我们虎扑媒体可以翻译错。
这波节奏大家觉得效果如果呢?
水平比msi那次断章取义高明了吗?
你们给虎扑记者的翻译水平打几分呢?

。。。后排免费给楼主上次韩语课咯。韩语里有汉字词,而국가就是汉字词,来源于中文“国家”。你说的나라当然也是国家的意思,但这是韩国人自己造的词,属于韩语初级会碰到的词,而국가是中级时碰到的。再举个情景,如果我写韩语论文,我肯定会用국가而不是나라😂

。。。后排免费给楼主上次韩语课咯。韩语里有汉字词,而국가就是汉字词,来源于中文“国家”。你说的나라当然也是国家的意思,但这是韩国人自己造的词,属于韩语初级会碰到的词,而국가是中级时碰到的。再举个情景,如果我写韩语论文,我肯定会用국가而不是나라😂

亮了(99)
回复
查看评论(1)
引用 @虎扑JR1435587804 发表的:
只看此人

国际和国家在韩语从读音到拼写可以看出都是不一样的。但我们虎扑媒体可以翻译错。这波节奏大家觉得效果如果呢?水平比msi那次断章取义高明了吗?你们给虎扑记者的翻译水平打几分呢?

国际和国家在韩语从读音到拼写可以看出都是不一样的。
但我们虎扑媒体可以翻译错。
这波节奏大家觉得效果如果呢?
水平比msi那次断章取义高明了吗?
你们给虎扑记者的翻译水平打几分呢?

哥们怎么回事啊? 就是国家啊? 可都想混淆视听? 飞飞都说了是国家竞争了,可都还想着给飞飞找补呢?

哥们怎么回事啊? 就是国家啊? 可都想混淆视听? 飞飞都说了是国家竞争了,可都还想着给飞飞找补呢?

亮了(45)
回复
查看评论(1)

喜欢玩大虫子,取什么id有牌面

喜欢玩大虫子,取什么id有牌面

亮了(28)
回复

全部回帖

收起

国际和国家在韩语从读音到拼写可以看出都是不一样的。
但我们虎扑媒体可以翻译错。
这波节奏大家觉得效果如果呢?
水平比msi那次断章取义高明了吗?
你们给虎扑记者的翻译水平打几分呢?

国际和国家在韩语从读音到拼写可以看出都是不一样的。
但我们虎扑媒体可以翻译错。
这波节奏大家觉得效果如果呢?
水平比msi那次断章取义高明了吗?
你们给虎扑记者的翻译水平打几分呢?

亮了(26)
回复
查看评论(3)

喜欢玩大虫子,取什么id有牌面

喜欢玩大虫子,取什么id有牌面

亮了(28)
回复

蝌蚪

蝌蚪

亮了(18)
回复

不懂就问,国际里这个国字是国家的意思吗?

不懂就问,国际里这个国字是国家的意思吗?

亮了(6)
回复
引用 @虎扑JR1435587804 发表的:
只看此人

国际和国家在韩语从读音到拼写可以看出都是不一样的。但我们虎扑媒体可以翻译错。这波节奏大家觉得效果如果呢?水平比msi那次断章取义高明了吗?你们给虎扑记者的翻译水平打几分呢?

国际和国家在韩语从读音到拼写可以看出都是不一样的。
但我们虎扑媒体可以翻译错。
这波节奏大家觉得效果如果呢?
水平比msi那次断章取义高明了吗?
你们给虎扑记者的翻译水平打几分呢?

哥们怎么回事?

哥们怎么回事?

亮了(14)
回复
引用 @虎扑JR1435587804 发表的:
只看此人

国际和国家在韩语从读音到拼写可以看出都是不一样的。但我们虎扑媒体可以翻译错。这波节奏大家觉得效果如果呢?水平比msi那次断章取义高明了吗?你们给虎扑记者的翻译水平打几分呢?

国际和国家在韩语从读音到拼写可以看出都是不一样的。
但我们虎扑媒体可以翻译错。
这波节奏大家觉得效果如果呢?
水平比msi那次断章取义高明了吗?
你们给虎扑记者的翻译水平打几分呢?

哥们怎么回事啊? 就是国家啊? 可都想混淆视听? 飞飞都说了是国家竞争了,可都还想着给飞飞找补呢?

哥们怎么回事啊? 就是国家啊? 可都想混淆视听? 飞飞都说了是国家竞争了,可都还想着给飞飞找补呢?

亮了(45)
回复
查看评论(1)

意思是百度翻译的 科 技不行,得 骂死 他们?

意思是百度翻译的 科 技不行,得 骂死 他们?

亮了(8)
回复

求教楼主:科加斯的体型能不能完成大小路考从而参加最后的科目四啊?

求教楼主:科加斯的体型能不能完成大小路考从而参加最后的科目四啊?

亮了(0)
回复

可能虎扑也用的百度翻译吧,我用百度翻译过来就是国家间的竞争

可能虎扑也用的百度翻译吧,我用百度翻译过来就是国家间的竞争

亮了(1)
回复

哥们怎么回事?

哥们怎么回事?

亮了(4)
回复

说了就说了呗,大不了报警呗

说了就说了呗,大不了报警呗

亮了(2)
回复

引用内容由于违规已被删除

去旅游了么

去旅游了么

亮了(0)
回复
查看评论(2)
Re:如何评价虎扑将faker说的国际翻译成国家?
虎扑游戏中心
英雄联盟最热帖
感觉lp l跟l ck不止输在选手上
你还记得刚入坑LOL的时候!什么英雄刚出???
Scout最大的错误是不是帮edg夺冠了?
[情报站]LOL官网信息显示前FNC下路Rekkles将作为T1替补辅助参加S14
[JR热议]大家玩LOL的时候,什么英雄刚出?
WBG vs T1 几几开?四号种子亦有差距?
解说杯气氛是不是从乘风儿这篇小作文开始就变了?
说说最近的b站小团体
scout经纪公司发言人 kr电竞爆料:盗又想去打了。最迟星期一公布结果。他有消息会第一时间公布!!!!
不懂就问,TES今年建队成本全联盟最高,为什么对自己成绩要求这么低?
英雄联盟最新帖
感觉lp l跟l ck不止输在选手上
[流言板]2024LCC解说杯半决赛虎扑墙:WRB vs FVR(BO5)
OP.GG上Scout由限制出境变为最后拉扯
其实blg夏季赛有隐患的,就是他们季后赛碰到的队伍,根本没法让他们练中后期运营团战,因为前期就打爆了,但是msi那时候这队伍后期经常性的迷路
[情报站]LCS官方发布美洲地区新赛制前瞻:分为北美、南美两个地区
[情报站]Bwipo分享与Hylissang照片:他永远是我合作过的最强选手
[情报站]测试服今日改动:调整魔宗魔切的法力值与攻击力、伤害转换
LOL上周全球TOP5集锦:Faker第五,Bdd第二,Zeus第三和第一
souct这事大局上说
我从这张图就能深切的感受到网友确实是没什么逻辑的,说白了就是双标
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的