全部回帖
收起
「玩撚完」，「賴閪喇」「含得撚喇」
「玩撚完」，「賴閪喇」「含得撚喇」
閪晒
閪晒
閪晒
閪晒
看看是什么语境啊，如果是很不幸的被动结束，譬如“你完了托尼”，那就翻译成“扑街”。如果是正常结束“水果我吃完了。”那就没什么变化，把了改成啦就可以。
看看是什么语境啊，如果是很不幸的被动结束，譬如“你完了托尼”，那就翻译成“扑街”。如果是正常结束“水果我吃完了。”那就没什么变化，把了改成啦就可以。
引用 @都市游骑兵 发表的:
只看此人
死火！大镬！濑嘢！
死火！大镬！濑嘢！
bA＋🔥
bA＋🔥
嗨晒
嗨晒
Re：不懂就问！粤语“完了”怎么说！？
步行街主干道最热帖
颜值最高华人男明星评选复赛第一组 焦恩俊 Vs 严屹宽
7亮 16回复
男生身高178在国内算什么水平？
25亮 381回复
女子58页PPT举报管培生男友嫖娼：约炮嫖娼添加300余名女性好友
50亮 528回复
本深圳独生女大龄剩女不懂就问 投了个书香门第之家就要被喷吗 我被喷的点在哪？
1亮 8回复
公司交的社保也应该算在劳动者的工资里
0亮 1回复
油车加速踩油门，电车加速也踩油门，为什么不是踩电门？搞不懂
1亮 4回复
在军训的时候，弄这些，突然让我想起，南海十三郎的愤怒
15亮 28回复
一个人在外工作，下班后不知道要做什么
9亮 24回复
至今未婚的5位少妇型女星，你最喜欢谁？
0亮 2回复
克里斯保罗眼中的自己，隆中锋这技术真的太细节了 #...
50亮 135回复