【翻译团】亚马逊 Prime 会员与欧冠:哪些比赛能看?评论员都有谁?

1回复/ 0696 浏览
我在灵石路点外卖(50级)楼主2024-08-22 01:19:22发布于上海
【翻译团】亚马逊 Prime 会员与欧冠:哪些比赛能看?评论员都有谁?我在灵石路点外卖 发表在翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt-soccer

全部回帖

收起

1、像是欧冠这种赛事名、欧足联这种机构名,还有像是西多夫、兰帕德、克利希、希勒这种大家都知道的球星,克拉滕伯格这种知名裁判,都不用全名+外文了哈,让译文读起来能更流畅一点。其他大家不怎么知道的主播、媒体人或生僻球员(如女足、低级别联赛),文中第一次出现,仍建议全名+外文名。

2、小标题,第三个,原译【它认为怎样才能将自己的覆盖范围与广播竞争对手区分开来?】broadcasting不仅仅局限于【广播】。

评分:3.5(满分:5)

1、像是欧冠这种赛事名、欧足联这种机构名,还有像是西多夫、兰帕德、克利希、希勒这种大家都知道的球星,克拉滕伯格这种知名裁判,都不用全名+外文了哈,让译文读起来能更流畅一点。其他大家不怎么知道的主播、媒体人或生僻球员(如女足、低级别联赛),文中第一次出现,仍建议全名+外文名。

2、小标题,第三个,原译【它认为怎样才能将自己的覆盖范围与广播竞争对手区分开来?】broadcasting不仅仅局限于【广播】。

评分:3.5(满分:5)

亮了(0)
回复
Re:【翻译团】亚马逊 Prime 会员与欧冠:哪些比赛能看?评论员都有谁?
虎扑游戏中心
翻译团最热帖
【翻译团】缺乏韧性!波斯特科格鲁必须学会去应对那些更胶着的比赛
【翻译团】本赛季还未出场!伤病不断的富安健洋在枪手的未来充满变数
【翻译团】美洲杯决赛的混乱:一百天过去了,有什么法律后果吗?
【翻译团】规则允许,实用性也强,为何现在的门将比赛时不戴帽子了?
【翻译团】穆帅净想美事!就算曼城所受指控成立,冠军也不会给曼联?
【翻译团】曼联难以植入特定球风,滕哈格已尽力,错在没能急流勇退?
【翻译团】成为曼联临时主帅!范尼的战术有哪些特点?
【翻译团】世俱杯需要梅西,但迈阿密国际的参赛资格有争议?
【翻译团】无解的循环,蹉跎了岁月,曼联何时才能重现昔日的荣光?
【翻译团】像不像穆帅不重要!阿尔特塔的当务之急,是赶紧拿到冠军?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的