感觉网飞的体育纪录片就是把预算砸在前期制作，最后剩一点点钱找各地团队做各个语言的字幕

F1的Drive to Survive，NFL的Quarterback和Receiver都是一样的问题。

刚把Receiver看完，无论是简中还是繁中，翻译质量都是一言难尽。

更要命的是，因为这些极差的翻译是网飞出品，所以属于是官方中字，加上版权的问题，导致在网上基本找不到翻译质量很好的资源。