大哥 版权费能结一下吗!
虽然我不想说自己人什么事,但是我还是和不懂的人说说吧
Olympics Medal Tally 这个是奥运奖牌榜的意思,一般是按照金牌排序的,你要抠字眼算奖牌总数也可以!
如果要用来和人打嘴仗,就可以用到下面2个翻译模式的一种
Olympic gold medal standings 或者 Olympic gold medal winners 这2个说法一定是按金牌说的。
上图的标题是 Olympic medals 就是奖牌现状的意思。。这个很明显就是一个新闻贴。不涉及排名。
作为本国媒体,自己国家置顶是常规操作!
为什么说这是新闻贴呢。
因为下面有2句消息。。。美国奖牌总数最多,日本金牌总数最多。
一个自媒体如果要制造流量引起热度,应该这样截图。。才能更好的断章取义,引起共鸣!
标题是这样:
各位观众老爷们,这是美国那边的的奖牌榜。你猜猜他们为什么要这样排?
大哥 版权费能结一下吗!
虽然我不想说自己人什么事,但是我还是和不懂的人说说吧
Olympics Medal Tally 这个是奥运奖牌榜的意思,一般是按照金牌排序的,你要抠字眼算奖牌总数也可以!
如果要用来和人打嘴仗,就可以用到下面2个翻译模式的一种
Olympic gold medal standings 或者 Olympic gold medal winners 这2个说法一定是按金牌说的。
上图的标题是 Olympic medals 就是奖牌现状的意思。。这个很明显就是一个新闻贴。不涉及排名。
作为本国媒体,自己国家置顶是常规操作!
为什么说这是新闻贴呢。
因为下面有2句消息。。。美国奖牌总数最多,日本金牌总数最多。
一个自媒体如果要制造流量引起热度,应该这样截图。。才能更好的断章取义,引起共鸣!
标题是这样:
各位观众老爷们,这是美国那边的的奖牌榜。你猜猜他们为什么要这样排?