全部回帖
没问题啊。美国以前也是这样的，都是算总数。
没问题啊。美国以前也是这样的，都是算总数。
不仅智力低，眼神也不好
不仅智力低，眼神也不好
那🇫🇷为什么不是第二
美国是按奖牌榜。其它国家是按金牌榜。双标就完了
美国是按奖牌榜。其它国家是按金牌榜。双标就完了
按名字首字母排的[虎扑表情-手动狗头]
按名字首字母排的[虎扑表情-手动狗头]
澳大利亚：我委屈…
澳大利亚：我委屈…
美国是按奖牌榜。其它国家是按金牌榜。双标就完了
按奖牌那法国应该是第二 美国的标准就是美一其随
按奖牌那法国应该是第二 美国的标准就是美一其随
他没写排名，既不是奖牌榜也不是金牌榜，估计就是列了主要国家，文案也说了日本金牌第一。
他没写排名，既不是奖牌榜也不是金牌榜，估计就是列了主要国家，文案也说了日本金牌第一。
大哥 版权费能结一下吗！
虽然我不想说自己人什么事，但是我还是和不懂的人说说吧
Olympics Medal Tally 这个是奥运奖牌榜的意思，一般是按照金牌排序的，你要抠字眼算奖牌总数也可以！
如果要用来和人打嘴仗，就可以用到下面2个翻译模式的一种
Olympic gold medal standings 或者 Olympic gold medal winners 这2个说法一定是按金牌说的。
上图的标题是 Olympic medals 就是奖牌现状的意思。。这个很明显就是一个新闻贴。不涉及排名。
作为本国媒体，自己国家置顶是常规操作！
为什么说这是新闻贴呢。
因为下面有2句消息。。。美国奖牌总数最多，日本金牌总数最多。
一个自媒体如果要制造流量引起热度，应该这样截图。。才能更好的断章取义，引起共鸣！
标题是这样：
各位观众老爷们，这是美国那边的的奖牌榜。你猜猜他们为什么要这样排？
[图片]
大哥 版权费能结一下吗！
虽然我不想说自己人什么事，但是我还是和不懂的人说说吧
Olympics Medal Tally 这个是奥运奖牌榜的意思，一般是按照金牌排序的，你要抠字眼算奖牌总数也可以！
如果要用来和人打嘴仗，就可以用到下面2个翻译模式的一种
Olympic gold medal standings 或者 Olympic gold medal winners 这2个说法一定是按金牌说的。
上图的标题是 Olympic medals 就是奖牌现状的意思。。这个很明显就是一个新闻贴。不涉及排名。
作为本国媒体，自己国家置顶是常规操作！
为什么说这是新闻贴呢。
因为下面有2句消息。。。美国奖牌总数最多，日本金牌总数最多。
一个自媒体如果要制造流量引起热度，应该这样截图。。才能更好的断章取义，引起共鸣！
标题是这样：
各位观众老爷们，这是美国那边的的奖牌榜。你猜猜他们为什么要这样排？
别洗了，一个新闻你不按金牌排，也不按奖牌排，就做一个“美国压住中国，其他各国在后”的搞笑乱图。为什么要这样做，奥委会官方没发图吗？你自己做一个按奖牌总数排名的奖牌榜也比这个乱炖强啊
还有，Olympics Medal Tally在绝大多数国家都是按金牌数排的
别洗了，一个新闻你不按金牌排，也不按奖牌排，就做一个“美国压住中国，其他各国在后”的搞笑乱图。为什么要这样做，奥委会官方没发图吗？你自己做一个按奖牌总数排名的奖牌榜也比这个乱炖强啊
还有，Olympics Medal Tally在绝大多数国家都是按金牌数排的
第一名米国是为了树立米国自信
第二名东大是为了宣扬中国威胁
第三到五名是为了拉拢小弟
米国媒体真是高
第一名米国是为了树立米国自信
第二名东大是为了宣扬中国威胁
第三到五名是为了拉拢小弟
米国媒体真是高
有啥问题？人家按奖牌总数排不行？
有啥问题？人家按奖牌总数排不行？
这也能洗
这也能洗