是啊,我是广州人,而且还算比较坚持说粤语的(没有排斥普通话的意思,是对着粤语使用者坚持说粤语)。但我在外面有时候是先粤语试探,再普通话交流;更多时候是普通话直接说。
————————
哪怕是从小到大说粤语的人,现在的说话逻辑都会偏普通话化了(例如语法,用词),很多时候粤普夹杂,因为很多词语在粤语语境里面没有,都是普通话语境里面生长出来的。
更不用说现在的小朋友了。学校里面纯土生土长的孩子一直在减少,朋友聊天就要说普通话,很多孩子哪怕家长有意识教粤语都教不来的。没有那个环境了。
————————
又例如,一个更直观的例子,我在这个论坛上和你们聊天,我虽然是粤语使用者,但为了发言的可读性,自然是把普通话作为我的语言组织的使用语言。
交流还是同一语言逻辑和文字用词方便的。
是啊,我是广州人,而且还算比较坚持说粤语的(没有排斥普通话的意思,是对着粤语使用者坚持说粤语)。但我在外面有时候是先粤语试探,再普通话交流;更多时候是普通话直接说。
————————
哪怕是从小到大说粤语的人,现在的说话逻辑都会偏普通话化了(例如语法,用词),很多时候粤普夹杂,因为很多词语在粤语语境里面没有,都是普通话语境里面生长出来的。
更不用说现在的小朋友了。学校里面纯土生土长的孩子一直在减少,朋友聊天就要说普通话,很多孩子哪怕家长有意识教粤语都教不来的。没有那个环境了。
————————
又例如,一个更直观的例子,我在这个论坛上和你们聊天,我虽然是粤语使用者,但为了发言的可读性,自然是把普通话作为我的语言组织的使用语言。
交流还是同一语言逻辑和文字用词方便的。