虎扑首页
NBA
社区
步行街
电竞
国际足球
CBA
空间
游戏中心
美职篮英雄
巅峰冠军足球
三国志战旗版
王者坦克
疾风猎人
爱琳诗篇
零之战线
社区 » 游戏 » 崩坏3 » Reignbow这个...

Reignbow这个翻译太信达雅了

5回复/ 5亮4919 浏览
白珩卡斯兰娜(3级)楼主2024-06-29 14:50:21发布于北京
Reignbow这个翻译太信达雅了由白珩卡斯兰娜 发表在崩坏3 https://bbs.hupu.com/788

帝者，Reign，弓者，Bow，帝弓光矢如白虹贯日，又恰好和Rainbow谐音，这翻译能和盖世太保与四小贩的翻译坐一桌

帝者，Reign，弓者，Bow，帝弓光矢如白虹贯日，又恰好和Rainbow谐音，这翻译能和盖世太保与四小贩的翻译坐一桌

推荐 (14)
评论 (5)
收藏
分享
举报
只看楼主

这些回帖亮了

收起
引用 @嘿老铁摸你穷 发表的:
只看此人

所以混沌四神的英文名是什么样的？

[图片]

查看更多

所以混沌四神的英文名是什么样的？

恐虐Khorne
奸奇Tzeentch
色孽Slaanesh
纳垢Nurgle
基本都是音译

恐虐Khorne
奸奇Tzeentch
色孽Slaanesh
纳垢Nurgle
基本都是音译

亮了(69)
回复
查看评论(1)

狐人的翻译foxian更是绝了，音意都合适

狐人的翻译foxian更是绝了，音意都合适

亮了(42)
回复
查看评论(1)
引用 @桥洞人 发表的:
只看此人

恐虐Khorne奸奇Tzeentch色孽Slaanesh纳垢Nurgle基本都是音译

恐虐Khorne
奸奇Tzeentch
色孽Slaanesh
纳垢Nurgle
基本都是音译

战锤的翻译真的是游戏圈信达雅典范了

战锤的翻译真的是游戏圈信达雅典范了

亮了(26)
回复

所以混沌四神的英文名是什么样的？

所以混沌四神的英文名是什么样的？

亮了(23)
回复
查看评论(1)

全部回帖

收起

所以混沌四神的英文名是什么样的？

所以混沌四神的英文名是什么样的？

亮了(23)
回复
查看评论(1)
引用 @嘿老铁摸你穷 发表的:
只看此人

所以混沌四神的英文名是什么样的？

[图片]

查看更多

所以混沌四神的英文名是什么样的？

恐虐Khorne
奸奇Tzeentch
色孽Slaanesh
纳垢Nurgle
基本都是音译

恐虐Khorne
奸奇Tzeentch
色孽Slaanesh
纳垢Nurgle
基本都是音译

亮了(69)
回复
查看评论(1)

狐人的翻译foxian更是绝了，音意都合适

狐人的翻译foxian更是绝了，音意都合适

亮了(42)
回复
查看评论(1)
引用 @lllsqlsz 发表的:
只看此人

狐人的翻译foxian更是绝了，音意都合适

狐人的翻译foxian更是绝了，音意都合适

莫名读出了口音

莫名读出了口音

亮了(8)
回复
引用 @桥洞人 发表的:
只看此人

恐虐Khorne奸奇Tzeentch色孽Slaanesh纳垢Nurgle基本都是音译

恐虐Khorne
奸奇Tzeentch
色孽Slaanesh
纳垢Nurgle
基本都是音译

战锤的翻译真的是游戏圈信达雅典范了

战锤的翻译真的是游戏圈信达雅典范了

亮了(26)
回复
社区 » 游戏 » 崩坏3 » Reignbow这个...
Re：Reignbow这个翻译太信达雅了
虎扑游戏中心

上海匡慧网络科技有限公司 沪B2-20211235 沪ICP备2021021198号-6  Copyright ©2021 KUANGHUI All Rights Reserved. 匡慧公司 版权所有