所以GAVI的中翻到底是加维还是加比 36回复/ 1915699 浏览

全部回帖

收起
引用 @A牛拉少纳 发表的:
只看此人

是加维 西班牙语V和B只有在词首发B的音,在词中都发V的音

是加维
西班牙语V和B只有在词首发B的音,在词中都发V的音

并不是..正确的翻译就是加比才对,除了加泰地区西班牙语中的v几乎都是发b的音。举几个比较常见的西语单词gaviota(海鸥),gavia(船帆),都是发作“b”的音节。

并不是..正确的翻译就是加比才对,除了加泰地区西班牙语中的v几乎都是发b的音。举几个比较常见的西语单词gaviota(海鸥),gavia(船帆),都是发作“b”的音节。

亮了(4)
回复
查看评论(2)
引用 @她与春风拂过 发表的:
只看此人

并不是..正确的翻译就是加比才对,除了加泰地区西班牙语中的v几乎都是发b的音。举几个比较常见的西语单词gaviota(海鸥),gavia(船帆),都是发作“b”的音节。

并不是..正确的翻译就是加比才对,除了加泰地区西班牙语中的v几乎都是发b的音。举几个比较常见的西语单词gaviota(海鸥),gavia(船帆),都是发作“b”的音节。

胡说八道,我查了,标准的发音介于V和B之间,但肯定更接近V

胡说八道,我查了,标准的发音介于V和B之间,但肯定更接近V

亮了(12)
回复
查看评论(3)
引用 @闸北陆小哄12138 发表的:
只看此人

瓦伦西亚应该是巴伦西亚?

瓦伦西亚应该是巴伦西亚?

我看香港那边一直都是巴伦西亚

我看香港那边一直都是巴伦西亚

亮了(0)
回复
查看评论(1)

xavi哈维你瞅瞅没有叫哈比的把

xavi哈维你瞅瞅没有叫哈比的把

亮了(4)
回复
引用 @A牛拉少纳 发表的:
只看此人

是加维 西班牙语V和B只有在词首发B的音,在词中都发V的音

是加维
西班牙语V和B只有在词首发B的音,在词中都发V的音

要不是我学过西语我就信了 v在词中也发b

要不是我学过西语我就信了 v在词中也发b

亮了(0)
回复
查看评论(2)
引用 @gonnabetbe 发表的:
只看此人

要不是我学过西语我就信了 v在词中也发b

要不是我学过西语我就信了 v在词中也发b

真不是

真不是

亮了(0)
回复

既然有哈维,那应该是加维吧

既然有哈维,那应该是加维吧

亮了(0)
回复
引用 @闸北陆小哄12138 发表的:
只看此人

瓦伦西亚应该是巴伦西亚?

瓦伦西亚应该是巴伦西亚?

以前有些转播跟新闻还是念巴伦西亚的 但最近几年好像基本见不着了

以前有些转播跟新闻还是念巴伦西亚的 但最近几年好像基本见不着了

亮了(13)
回复

西班牙语中v发音是“比”,就像比达尔

西班牙语中v发音是“比”,就像比达尔

亮了(0)
回复
引用 @gonnabetbe 发表的:
只看此人

要不是我学过西语我就信了 v在词中也发b

要不是我学过西语我就信了 v在词中也发b

那Xavi到底读掐逼还是掐维?

那Xavi到底读掐逼还是掐维?

亮了(4)
回复
引用 @她与春风拂过 发表的:
只看此人

并不是..正确的翻译就是加比才对,除了加泰地区西班牙语中的v几乎都是发b的音。举几个比较常见的西语单词gaviota(海鸥),gavia(船帆),都是发作“b”的音节。

并不是..正确的翻译就是加比才对,除了加泰地区西班牙语中的v几乎都是发b的音。举几个比较常见的西语单词gaviota(海鸥),gavia(船帆),都是发作“b”的音节。

读音介于v和b之间,但是翻译规则是翻译成v

读音介于v和b之间,但是翻译规则是翻译成v

亮了(4)
回复
引用 @闸北陆小哄12138 发表的:
只看此人

瓦伦西亚应该是巴伦西亚?

瓦伦西亚应该是巴伦西亚?

05年左右央视和新浪都叫巴伦西亚

05年左右央视和新浪都叫巴伦西亚

亮了(0)
回复

亮了(0)
回复
引用 @A牛拉少纳 发表的:
只看此人

胡说八道,我查了,标准的发音介于V和B之间,但肯定更接近V

胡说八道,我查了,标准的发音介于V和B之间,但肯定更接近V

我西语c1。。。

我西语c1。。。

亮了(2)
回复
引用 @A牛拉少纳 发表的:
只看此人

胡说八道,我查了,标准的发音介于V和B之间,但肯定更接近V

胡说八道,我查了,标准的发音介于V和B之间,但肯定更接近V

你在哪查的?查不了西班牙皇家学院词典,连有道词典也不会用了?还这么多人不经考证给你点亮。我在西班牙八年从来没有一个西班牙人会把gavi读成“加维”的发音。真的闭着眼瞎说

你在哪查的?查不了西班牙皇家学院词典,连有道词典也不会用了?还这么多人不经考证给你点亮。我在西班牙八年从来没有一个西班牙人会把gavi读成“加维”的发音。真的闭着眼瞎说

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @A牛拉少纳 发表的:
只看此人

胡说八道,我查了,标准的发音介于V和B之间,但肯定更接近V

胡说八道,我查了,标准的发音介于V和B之间,但肯定更接近V

请教一下大神β音节是怎么发出v的音的?或者是你根本不会看音标?

请教一下大神β音节是怎么发出v的音的?或者是你根本不会看音标?

亮了(0)
回复
引用 @她与春风拂过 发表的:
只看此人

你在哪查的?查不了西班牙皇家学院词典,连有道词典也不会用了?还这么多人不经考证给你点亮。我在西班牙八年从来没有一个西班牙人会把gavi读成“加维”的发音。真的闭着眼瞎说

你在哪查的?查不了西班牙皇家学院词典,连有道词典也不会用了?还这么多人不经考证给你点亮。我在西班牙八年从来没有一个西班牙人会把gavi读成“加维”的发音。真的闭着眼瞎说

巴萨自己发的视频,大家提到加维都发音v,你去的八年都在唐人街吧。

巴萨自己发的视频,大家提到加维都发音v,你去的八年都在唐人街吧。

亮了(2)
回复
查看评论(4)
引用 @KalpaQY 发表的:
只看此人

巴萨自己发的视频,大家提到加维都发音v,你去的八年都在唐人街吧。

巴萨自己发的视频,大家提到加维都发音v,你去的八年都在唐人街吧。

哈哈哈

哈哈哈

亮了(0)
回复
引用 @KalpaQY 发表的:
只看此人

巴萨自己发的视频,大家提到加维都发音v,你去的八年都在唐人街吧。

巴萨自己发的视频,大家提到加维都发音v,你去的八年都在唐人街吧。

你现在打开维基百科搜索gavi看看怎么读的再来反驳吧

你现在打开维基百科搜索gavi看看怎么读的再来反驳吧

亮了(0)
回复
Re:所以GAVI的中翻到底是加维还是加比
虎扑游戏中心
巴萨专区最热帖
红蓝村社团 | 【集锦】后防黑钻,留队还是出售?米卡伊尔·法耶赛季集锦
德斯特不是躺在病床上了吗,怎么还买断他了?巴萨走了狗屎运,脱手了?
关于阿劳霍新闻
阿尔巴这抽射
世体:巴黎愿2.5亿欧元签下亚马尔,巴萨表示绝不出售
6.30号巴萨外网搬运
红蓝村社团 | 【集锦】巴萨竞技第二射手,乌奈·埃尔南德斯赛季集锦
哎,之前一直传言儿萨梦的巴西大妖竟然去了切尔西
当初保利尼奥和狼王都挺不错,如同未老群主一样,给巴萨增添了强硬。不像后来,经常惨案。结果都呆不长,巴萨有点太自恋了。
世体:巴萨希望尽快回到诺坎普球场,正与欧足联商议更换球场
巴萨专区最新帖
阿尔巴这抽射
关于阿劳霍新闻
【球探报告】巴萨竞技的第二射手,乌奈·埃尔南德斯赛季球探报告
红蓝村社团 | 【集锦】巴萨竞技第二射手,乌奈·埃尔南德斯赛季集锦
世体:巴萨希望尽快回到诺坎普球场,正与欧足联商议更换球场
盘点欧洲杯小组赛真神TOP5:过不去的坎特,挡不住的亚马尔!
6.30号巴萨外网搬运
德斯特不是躺在病床上了吗,怎么还买断他了?巴萨走了狗屎运,脱手了?
京多安VS克里斯滕森
亚马尔最想和德布劳内踢球 有没有可能过几年把丁丁买过来?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的