可以对比古希腊时期数学和清朝时期微积分教材。
阿拉伯数字，对于数学发展帮助是不可忽视的。

至于如果是中国怎么表达，应该看明朝及前代的数学教材，乐器演奏教材，美术技法。

要理解古代或近代人对数学的理解，可以从乐器技法和美术审美来找灵感。

很多事情是共同的。

回到楼主说的字符表达，可以看看中国古琴乐谱，去理解中国古代对符号化的认知。

肯定不会是象形文字而是文字的符号化。象形顾名思义总得有个形状让它去像，然后才是不断的变化，抽象的概念怎么像？

类似于甲乙丙丁戊己庚辛什么的吧，

化学就用甲乙丙丁啊

对，化学用甲乙丙丁也可以很流畅，它正好是一门很重实践的学科，中国自古以来在炼丹，冶金，材料这些实践学科上就很擅长，直到现在也是，但是数学等很抽象的学科不用合适的符号系统就没那么方便

对二甲苯，甲烷，乙烯，丁烷，这不都是么

对，我就是在说这些都是

记得古乐谱是有表达方式的，大概会类似吧

公式也不全是英文字母，有阿拉伯数字，也有希腊字母，不得不说，在 简洁 这方面 ，象形类的汉字和拼写类的比还是差距蛮大的。

中午文就不可能创造出这种公式来，先不说根本就没有体系，一个勾股定理就很难用中文表达出来，表达出来也是非常的复杂

甲乙丙丁不利于大规模计算，abcd真的简便太多了

有没有可能是先入为主，用习惯了，出生就说中文觉得中文简单，出生就说英文的也觉得英文简单

这不都是些希腊字母么，哪里都是英文

有一说一，化学上的中文名称比英文的容易懂很多，尤其对于外行

事实上是有的

要是没有阿拉伯数字 西方人用什么符号来写公式呢

参考我们吧拼音改成abcd，别人就是反过去改成abcd吧。

你a要几画甲要几画？你a有几个音节你甲有几个音节？不是从发音到书写都比不过？

怎么方便怎么来