熊姿英发，这翻译可以啊

29回复/ 15亮50222 浏览

到第页GO

此身虽在堪惊(11级)楼主2024-05-23 14:39:17发布于湖北

熊姿英发，这翻译可以啊由此身虽在堪惊发表在DOTA 2 https://bbs.hupu.com/dota2

还有一世之熊

只看楼主

这些回帖亮了

收起

文和亂武2024-05-23 16:11:46发布于加利福尼亚

点灭只看此人举报

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

蝴蝶是谁翻的，惊艳。

？蝴蝶英文不就是Butterfly么

亮了(123)

查看评论(1)

火焰上的灰烬2024-05-23 19:46:49

点灭只看此人举报

电炎绝手

电—电光石火

炎—龙炎饼干

绝—蜥蜴绝吻

手—霹雳铁手毛毛帽的英文是Fluffy Hat，装备详情是Fine and functional foppery for the fashion-forward fighter。所有f开头。

中文翻译是缤纷纨绔绒，纯绚绵绝缎。大哥紫猫，残阴二哥土猫，残岩三哥蓝猫，残影四弟火猫. 残焰。而且正好是四个声调。

神谕者四个技能，就像神学的唱诗班的词：气运之末、涤罪之焰、虚妄之诺、天命之雨。

獸原名

Primal beast

，既“原初野兽”。其技能分别是Onslaught, trample, uproar, pulverize, rock throw，中文全部换成单字，突、踏、咤、捶、砸

火女大招的原来日文叫神滅斬（ラグナ・ブレード）。。。直接就中文字改过来了。

更别说单个技能【恩赐解脱】、【魂之挽歌】【显隐之尘】和【影之灵龛】神行百变，混乱之治，黄泉颤抖，午夜凋零，霜冻之息

电炎绝手

电—电光石火

炎—龙炎饼干

绝—蜥蜴绝吻

手—霹雳铁手毛毛帽的英文是Fluffy Hat，装备详情是Fine and functional foppery for the fashion-forward fighter。所有f开头。

中文翻译是缤纷纨绔绒，纯绚绵绝缎。大哥紫猫，残阴二哥土猫，残岩三哥蓝猫，残影四弟火猫. 残焰。而且正好是四个声调。

神谕者四个技能，就像神学的唱诗班的词：气运之末、涤罪之焰、虚妄之诺、天命之雨。

獸原名

Primal beast

，既“原初野兽”。其技能分别是Onslaught, trample, uproar, pulverize, rock throw，中文全部换成单字，突、踏、咤、捶、砸

火女大招的原来日文叫神滅斬（ラグナ・ブレード）。。。直接就中文字改过来了。

更别说单个技能【恩赐解脱】、【魂之挽歌】【显隐之尘】和【影之灵龛】神行百变，混乱之治，黄泉颤抖，午夜凋零，霜冻之息

亮了(75)

文和亂武2024-05-23 16:21:38发布于加利福尼亚

点灭只看此人举报

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

真吗？我从始至终没看过英文，只觉得一件武器取名这个真的有意思。原来是直翻[愣住]

就是直译过来的

亮了(28)

查看评论(1)

XavierXYes2024-05-23 14:54:32发布于上海

点灭只看此人举报

刀塔的翻译一直挺不错的

亮了(25)

查看评论(3)

用户13957233662024-05-23 20:46:40发布于福建

点灭只看此人举报

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

那就是原作者起的好。夜叉，散华，应该是翻的吧。SF的魂之挽歌也翻的极好

那就是原作者起的好。
夜叉，散华，应该是翻的吧。
SF的魂之挽歌也翻的极好

还有恩赐解脱简直了，完美

亮了(20)

查看评论(1)

全部回帖

收起

XavierXYes2024-05-23 14:54:32发布于上海

点灭只看此人举报1楼

刀塔的翻译一直挺不错的

亮了(25)

查看评论(3)

虎扑JR19330157642024-05-23 16:06:42发布于广东

点灭只看此人举报2楼

引用 @XavierXYes 发表的:

只看此人

刀塔的翻译一直挺不错的

蝴蝶是谁翻的，惊艳。

亮了(4)

查看评论(2)

文和亂武2024-05-23 16:11:46发布于加利福尼亚

点灭只看此人举报3楼

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

蝴蝶是谁翻的，惊艳。

？蝴蝶英文不就是Butterfly么

亮了(123)

查看评论(1)

虎扑JR19330157642024-05-23 16:13:11发布于广东

点灭只看此人举报4楼

引用 @文和亂武发表的:

只看此人

？蝴蝶英文不就是Butterfly么

真吗？我从始至终没看过英文，只觉得一件武器取名这个真的有意思。原来是直翻

真吗？我从始至终没看过英文，只觉得一件武器取名这个真的有意思。原来是直翻[愣住]

亮了(8)

查看评论(1)

文和亂武2024-05-23 16:21:38发布于加利福尼亚

点灭只看此人举报5楼

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

真吗？我从始至终没看过英文，只觉得一件武器取名这个真的有意思。原来是直翻[愣住]

就是直译过来的

亮了(28)

查看评论(1)

人间8值得2024-05-23 16:35:01发布于四川

点灭只看此人举报6楼

我一个大比兜秒了你-恩赐解脱

亮了(7)

虎扑JR19330157642024-05-23 16:35:01发布于广东

点灭只看此人举报7楼

引用 @文和亂武发表的:

只看此人

就是直译过来的

[图片]

就是直译过来的

那就是原作者起的好。
夜叉，散华，应该是翻的吧。
SF的魂之挽歌也翻的极好

亮了(10)

查看评论(3)

火焰上的灰烬2024-05-23 19:46:49

点灭只看此人举报8楼

电炎绝手

电—电光石火

炎—龙炎饼干

绝—蜥蜴绝吻

手—霹雳铁手毛毛帽的英文是Fluffy Hat，装备详情是Fine and functional foppery for the fashion-forward fighter。所有f开头。

中文翻译是缤纷纨绔绒，纯绚绵绝缎。大哥紫猫，残阴二哥土猫，残岩三哥蓝猫，残影四弟火猫. 残焰。而且正好是四个声调。

神谕者四个技能，就像神学的唱诗班的词：气运之末、涤罪之焰、虚妄之诺、天命之雨。

獸原名

Primal beast

，既“原初野兽”。其技能分别是Onslaught, trample, uproar, pulverize, rock throw，中文全部换成单字，突、踏、咤、捶、砸

火女大招的原来日文叫神滅斬（ラグナ・ブレード）。。。直接就中文字改过来了。

更别说单个技能【恩赐解脱】、【魂之挽歌】【显隐之尘】和【影之灵龛】神行百变，混乱之治，黄泉颤抖，午夜凋零，霜冻之息

电炎绝手

电—电光石火

炎—龙炎饼干

绝—蜥蜴绝吻

手—霹雳铁手毛毛帽的英文是Fluffy Hat，装备详情是Fine and functional foppery for the fashion-forward fighter。所有f开头。

中文翻译是缤纷纨绔绒，纯绚绵绝缎。大哥紫猫，残阴二哥土猫，残岩三哥蓝猫，残影四弟火猫. 残焰。而且正好是四个声调。

神谕者四个技能，就像神学的唱诗班的词：气运之末、涤罪之焰、虚妄之诺、天命之雨。

獸原名

Primal beast

，既“原初野兽”。其技能分别是Onslaught, trample, uproar, pulverize, rock throw，中文全部换成单字，突、踏、咤、捶、砸

火女大招的原来日文叫神滅斬（ラグナ・ブレード）。。。直接就中文字改过来了。

更别说单个技能【恩赐解脱】、【魂之挽歌】【显隐之尘】和【影之灵龛】神行百变，混乱之治，黄泉颤抖，午夜凋零，霜冻之息

亮了(75)

無機瘋2024-05-23 20:37:18发布于山东

点灭只看此人举报9楼

B站Dota2国服有一个视频就是讲完美的翻译的，好像就一个人负责全部翻译

亮了(2)

查看评论(1)

無機瘋2024-05-23 20:39:18发布于山东

点灭只看此人举报10楼

引用 @無機瘋发表的:

只看此人

B站Dota2国服有一个视频就是讲完美的翻译的，好像就一个人负责全部翻译

【【刀塔在国服】带你走进国服汉化组-哔哩哔哩】 https://b23.tv/tY4Zepo

亮了(0)

用户13957233662024-05-23 20:46:40发布于福建

点灭只看此人举报11楼

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

那就是原作者起的好。夜叉，散华，应该是翻的吧。SF的魂之挽歌也翻的极好

那就是原作者起的好。
夜叉，散华，应该是翻的吧。
SF的魂之挽歌也翻的极好

还有恩赐解脱简直了，完美

亮了(20)

查看评论(1)

虎扑JR19330157642024-05-23 21:30:16发布于广东

点灭只看此人举报12楼

引用 @用户1395723366 发表的:

只看此人

还有恩赐解脱简直了，完美

对对，换我翻，那就是翻成超级暴击了

对对，换我翻，那就是翻成超级暴击了[微笑]

亮了(6)

查看评论(3)

woshikay2024-05-23 21:58:49发布于河北

点灭只看此人举报13楼

确实不错

亮了(0)

大肚腩的胖姜2024-05-23 22:00:38发布于北京

点灭只看此人举报14楼

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

对对，换我翻，那就是翻成超级暴击了[微笑]

faceless void翻译成虚空假面，可谓信达雅。

亮了(10)

查看评论(1)

鸭子的天空2024-05-24 09:23:08发布于广东

点灭只看此人举报15楼

引用 @大肚腩的胖姜发表的:

只看此人

faceless void翻译成虚空假面，可谓信达雅。

老dotaer的文化水平肯定低不了，还特别是这样搞汉化和翻译的，一般都是留学生居多，那个年代能出国还是很牛逼的。

亮了(12)

ZeroPH2024-05-24 11:17:17发布于河北

点灭只看此人举报16楼

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

对对，换我翻，那就是翻成超级暴击了[微笑]

感觉一般人都会直译翻成“致命一击”

亮了(0)

中医裤衩传武蜀汉带萌粉丝2024-05-24 14:23:54发布于江苏

点灭只看此人举报17楼

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

蝴蝶是谁翻的，惊艳。

因为英文就叫巴特弗莱

亮了(0)

查看评论(1)

阿西巴里2024-05-25 01:19:06发布于北京

点灭只看此人举报18楼

引用 @XavierXYes 发表的:

只看此人

刀塔的翻译一直挺不错的

dota后边出的新英雄名字都太潦草了过肩摔回旋踢兽踏突这都什么啊跟以前没法比

亮了(2)

查看评论(3)

mifeng552024-05-26 09:17:58发布于陕西

点灭只看此人举报19楼

引用 @阿西巴里发表的:

只看此人

dota后边出的新英雄名字都太潦草了过肩摔回旋踢兽踏突这都什么啊跟以前没法比

兽应该是是日系的风格，

亮了(0)

中年少年2024-05-26 11:28:39

点灭只看此人举报20楼

引用 @中医裤衩传武蜀汉带萌粉丝发表的:

只看此人

因为英文就叫巴特弗莱

建议改成布鲁福莱

亮了(0)

到第页GO

社区 » 游戏 » DOTA 2 » 熊姿英发，这翻译可以...

Re：熊姿英发，这翻译可以啊

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

DOTA 2最热帖

杰哥长期回收各年绝版宝瓶套，和马上出的不朽

7亮 90回复

刀圈团建吃蚂蚱馅饼，究极痛苦面具

0亮 1回复

如果老龟把皮鞋换成萧瑟，是不是现在实力最强的中国队？

DOTA 2最新帖

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄