熊姿英发，这翻译可以啊-DOTA 2-虎扑社区

社区 » 游戏 » DOTA 2 » 熊姿英发，这翻译可以...

熊姿英发，这翻译可以啊 29回复/ 15亮50295 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

toosimple082024-05-26 20:41:12

点灭只看此人举报21楼

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

那就是原作者起的好。夜叉，散华，应该是翻的吧。SF的魂之挽歌也翻的极好

那就是原作者起的好。
夜叉，散华，应该是翻的吧。
SF的魂之挽歌也翻的极好

魂之挽歌也是直译，requiem of soul

亮了(2)

中式年华2024-05-28 19:21:06

点灭只看此人举报22楼

琼英碧灵翻的不好

亮了(0)

woshikay2024-05-30 09:42:17发布于河北

点灭只看此人举报23楼

棒棒

亮了(0)

虎扑JR03555748202024-05-31 14:01:31发布于北京

点灭只看此人举报24楼

引用 @XavierXYes 发表的:

只看此人

刀塔的翻译一直挺不错的

不如lol，lol原画，3d建模，人物台词，剧情设计等等全方位完爆dota

亮了(0)

woshikay2024-06-03 15:53:49发布于河北

点灭只看此人举报25楼

确实不错

亮了(0)

calligia2024-06-06 16:48:45发布于广西

点灭只看此人举报26楼

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

那就是原作者起的好。夜叉，散华，应该是翻的吧。SF的魂之挽歌也翻的极好

那就是原作者起的好。
夜叉，散华，应该是翻的吧。
SF的魂之挽歌也翻的极好

最牛的翻译是斧王和淘汰之刃，实际斧王那把武器是匕首来的，只是做的太烂被淘汰掉了。斧王捡到当成宝。所以这名字就很尴尬，他没拿斧头拿的是匕首啊。

亮了(0)

shox1e2024-06-06 19:39:54发布于四川

点灭只看此人举报27楼

引用 @阿西巴里发表的:

只看此人

dota后边出的新英雄名字都太潦草了过肩摔回旋踢兽踏突这都什么啊跟以前没法比

primal beast-獸。技能不说，英雄名的翻译真的很精妙吧

亮了(2)

KaleChu2024-06-07 09:46:43发布于上海

点灭只看此人举报28楼

引用 @阿西巴里发表的:

只看此人

dota后边出的新英雄名字都太潦草了过肩摔回旋踢兽踏突这都什么啊跟以前没法比

獸就是要体现他的原始感，而且技能本身也就是一个词，翻译得潦草点反而是正确的。
玛西作为一个不会说话的护卫，技能名朴实一点也完全是合适的。
翻译不是写爽文，贴合背景和角色的翻译才是好翻译。

亮了(0)

jackieguan2024-06-12 11:06:58发布于安徽

点灭只看此人举报29楼

引用 @虎扑JR1933015764 发表的:

只看此人

对对，换我翻，那就是翻成超级暴击了[微笑]

湾湾味儿的翻译哈哈哈

亮了(0)

到第页GO

社区 » 游戏 » DOTA 2 » 熊姿英发，这翻译可以...

Re：熊姿英发，这翻译可以啊

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

DOTA 2最热帖

[流言板]Mineski进行人员调整：双辅助Pieliedie与Febby离队

0亮 2回复

如果老龟把皮鞋换成萧瑟，是不是现在实力最强的中国队？

刀塔自走棋H&W公开赛赛制全面升级小谷芷成炉石圈全民公敌

3亮 1回复

dota2下班开黑群

2亮 39回复

杰哥长期回收各年绝版宝瓶套，和马上出的不朽

11亮 99回复

如果给你dota中一个技能，你会选择什么？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄