Dermot Corrigan/2024-05-06
上周一巴萨主场对阵瓦伦西亚的西甲比赛似乎给人一种非常悲壮的感觉。
西甲卫冕冠军巴萨在开赛时就知道他们急需一场胜利，来保留争夺联赛冠军的微弱希望，或者至少尽可能推迟皇马锁定联赛冠军的日期。
主场对阵瓦伦西亚也是巴萨自确认哈维将在下赛季继续担任主教练以来的首场比赛，哈维曾在1月份表示他将在今年夏天卸任——理论上，能够留住哈维对巴萨球迷而言是一件好事。
尽管如此，在诺坎普球场进行大规模翻修期间，30167名的现场观战人数仍然是他们本赛季在临时主场的最低纪录。尽管大雨是造成这种局面的客观因素之一，但在经历了艰难的几周后，巴萨球迷似乎已经受到了沉重的打击——包括欧冠输给大巴黎和西甲联赛在伯纳乌输掉国家德比的双重打击。
到现场观战的主场球迷有幸见证了巴萨在主场戏剧性地以4-2战胜了阵容更加年轻的瓦伦西亚。尽管巴萨几乎已经锁定了下赛季的欧冠资格，但他们似乎并没有展现出与之匹配的表现。
瓦伦西亚队的进球源自于巴萨门将特尔施特根和中后卫阿劳霍的尴尬失误。哈维的球队本赛季经常很难在比赛中展现出活力和创造力，甚至是在瓦伦西亚因乔尔吉-马马尔达什维利上半场结束前被罚下，而不得不以10人应战时。随着场上比分被追至2-2平，对于一支最近经历了太多挫折的球队来说，这似乎又将是一个令人沮丧的夜晚。
主场观众开始站起来玩起了人浪。
在西甲联赛的比赛中，球迷玩人浪并不是什么新鲜事，但当场上球迷希望庆祝一些事情，而球场上并没有发生任何令人兴奋的事情时，人浪就会出现。
当人浪席卷了只坐满了一半的巴萨临时主场时，这支球队的表现似乎变得更加挣扎，而哈维所在的替补席看起来似乎也很紧张，这让许多人感到震惊。
DAZN的米格尔-金塔纳在X上发帖称：“位于蒙特惠奇山的人浪就像电视剧《黑镜》中的一集。”他指的是一部标新立异的科幻电视剧，这让他产生了共鸣。金塔纳解释说，他并不是想从“庆祝”的角度去挑一些人的毛病，但这波人浪确实是对巴萨引以为傲的历史缺乏足够的尊重。
这也进一步引发了关于这群球迷的行为是否能让他们代表巴萨的争论。他们本赛季在临时客场只卖出了17500张季票，许多当地人甚至认为他们对这项运动并不感兴趣。由于一些球迷在4月的一个下着雨的夜晚省去了旅行的麻烦，所以在现场观战的许多球迷都像是参观加泰罗尼亚首都的好奇游客，他们很少去现场观看比赛，也区别于那些进行罕见而昂贵的朝圣之旅的巴萨球迷，他们只是想亲眼看到自己支持的球队，而不是通过电视机屏幕。
与此同时，从伯纳乌球场一直可以听到欢乐的笑声。
皇马似乎一直都在为即将夺得的联赛冠军做准备。上周五晚，安切洛蒂的球队以1-0险胜皇家社会，并距离西甲冠军又近了一步。即使安切洛蒂在欧冠半决赛首回合客场对阵拜仁之前对阵容进行了大量轮换，皇马的西甲6连胜也几乎成了板上钉钉的事。
皇马球迷对西甲联赛冠军的期望和乐观情绪似乎已经到达了顶点。他们的球场在经历了耗资10亿欧元（8.6亿英镑；11亿美元）的漫长翻新过程后，已经可以重新迎接皇马球迷来到这座更加漂亮和现代化的新球场为他们的主队加油。
上周六下午开球前的几个小时左右，伯纳乌的气氛就已经变得非常热烈了。尽管加的斯在保级路上仍然迫切需要获得更多的分数，而安切洛蒂也再次轮换了阵容，但皇马在主场以3-0获胜几乎成了意料之中的事。迪亚兹凭借一粒进球和一次助攻展现了他出色的创造力，得到充分休息的贝林厄姆在比赛第68分钟替补出场仅几分钟后就取得了进球。当皇马队长纳乔在补时阶段突然前插助攻何塞卢打入最后一球时，伯纳乌球场72654名球迷全部起立高呼“Campeones”。终场哨声响起后，皇马球员都留在了球场上边唱边跳，以庆祝西甲夺冠。
几个小时后，巴萨在客场对阵吉罗纳时遭遇了又一次打击。
在比赛进行1个小时后，巴萨仍以2-1领先。尽管他们距离胜利并不是那么遥不可及，但最终却以2-4惨败。之后，哈维和俱乐部主席拉波尔塔再次对球队糟糕的表现感到愤怒，但10多年来巴萨糟糕决策造成的后果似乎正在让他们付出应有的代价。
对于皇马球迷来说，他们似乎又迎来了一个黄金时代，他们的俱乐部看起来将在今年夏天得到显著补强。伯纳乌的每个人都期待着姆巴佩的转会能在本赛季结束后得到最终确认，尽管之前每个夏天一波三折的狗血剧情让他们仍然对此保持谨慎的态度。
巴西神童恩德里克肯定会在今年夏天来到伯纳乌——这名年仅18岁的球员在3月份的国家队友谊赛中，在温布利和伯纳乌的进球让皇马球队对他的未来充满了期待。尽管莫德里奇和替补中后卫纳乔看起来可能会离开——也许塞瓦略斯和何塞卢也会离开，但皇马已经物色好了潜在的替代者，比如拜仁左后卫阿方索和朗斯中后卫莱尼-约罗。
因此，皇马在下赛季的西甲联赛中应该会变得更加强大，因为在他们的主力门将库尔图瓦和安切洛蒂的首选中后卫组合米利唐和阿拉巴都错过了本赛季大部分比赛的情况下，他们依然能够轻松完成夺得西甲冠军的目标。他们的防守数据是本赛季西甲联赛中最好的（34场比赛后只丢了22球），且只在联赛中输过一次——那还是去年9月份客场对阵同城死敌马竞。
除了吉罗纳出人意料的成为了联赛冠军的挑战者（也许还有哈维麾下的巴萨一度带来的威胁），这并不是一个非常戏剧化的西甲赛季。
在本赛季的西甲赛程接近尾声时，几乎可以肯定的是阿尔梅里亚、格拉纳达和加的斯将降级到西乙。本赛季的西甲联赛还剩下4轮比赛，目前剩下的唯一悬念是状态不错的比利亚雷亚尔和阵容更加年轻的瓦伦西亚这两支球队，谁更有可能会击败贝蒂斯获得联赛第七名，以及欧联杯席位的归属。
对于吉罗纳来说，他们又奉献了一场精彩的比赛，他们在上周六对阵巴萨的比赛中展现了非凡的信念和能力，并最终锁定了下赛季的欧冠资格。尽管吉罗纳是城市足球集团旗下的俱乐部，但他们的年度预算仅为6000万欧元——这要远远低于皇马的6亿欧元，巴萨的5亿欧元和马竞的3亿欧元。他们此前在西甲联赛中的最好成绩是第10名。
尽管这是一个了不起的成就，而吉罗纳主教练米歇尔被认为是欧洲最有前途的教练之一，但他们惊人的成功也可以被视为是西甲联赛总体水平正在下滑的另一个迹象。
西班牙足球仍然能够培养出大量有天赋的年轻球员——巴萨的亚马尔和库巴西以及毕尔巴鄂竞技的尼科-威廉姆斯都度过了非常精彩的赛季。拉斯帕尔马斯的组织核心阿尔贝托-莫莱罗、瓦伦西亚的中后卫克里斯蒂安-莫斯克拉和马竞中场巴勃罗-巴里奥斯也都取得了令人兴奋的进步。比利亚雷亚尔的组织核心阿莱克斯-贝纳看起来已经做好了在顶级联赛中发挥重要作用的准备。
但所有这些球员都更有可能将英超作为他们的下一站，而不是在未来成为可以挑战皇马的其它西甲球队的一部分。
巴萨持续的财政困境意味着一些关键球员可能会在今年夏天继续被出售。马竞正在削减成本，塞维利亚、巴伦西亚和比利亚雷亚尔都在努力进行投入较小的重建。西甲联赛严格的财务规则不允许任何人接管一家俱乐部，并通过大量投资推动其迅速发展。背靠沙特财团的阿尔梅里亚也已经降级。
4月27日，马竞在以3-1击败了毕尔巴鄂竞技后，基本锁定了联赛第4名和下赛季的欧冠席位。
马竞是一支表现更好的球队，他们面对的是几周前夺得国王杯的毕尔巴鄂竞技。四十年来的第一座重要奖杯意味着毕尔巴鄂竞技的球员和球迷已经对2023-24赛季取得的突破感到非常高兴，许多人也能够接受球队下赛季去征战欧联杯，因为这项赛事的决赛将在他们的主场圣马梅斯举行。
对于马竞而言，球迷的情绪显然要复杂得多。球队中场球员德保罗坦言：“总的来说，这对马竞来说是一个伟大的赛季。”
德保罗表示，在确保连续第12个赛季参加欧战的同时，他们还打进了国王杯半决赛和欧冠8强。马竞在西甲联赛中落后皇马整整20分似乎已经变得不那么重要。
对于皇马球迷来说，情况可能会越来越好。
贝林厄姆、维尼修斯、巴尔韦德、罗德里戈、米利唐、琼阿梅尼和卡马文加都还处于20岁出头或职业生涯的上升期，而恩德里克——当然还有姆巴佩——会让球队年轻人才的储备变得更加充足。
但所有其他西甲俱乐部的球迷都会担心这种局面是否会一直持续下去。
接工时间：2024-05-06
原文链接：https://theathletic.com/5470019/2024/05/06/real-madrid-barcelona-la-liga-title/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Dermot Corrigan/2024-05-06
上周一巴萨主场对阵瓦伦西亚的西甲比赛似乎给人一种非常悲壮的感觉。
西甲卫冕冠军巴萨在开赛时就知道他们急需一场胜利，来保留争夺联赛冠军的微弱希望，或者至少尽可能推迟皇马锁定联赛冠军的日期。
主场对阵瓦伦西亚也是巴萨自确认哈维将在下赛季继续担任主教练以来的首场比赛，哈维曾在1月份表示他将在今年夏天卸任——理论上，能够留住哈维对巴萨球迷而言是一件好事。
尽管如此，在诺坎普球场进行大规模翻修期间，30167名的现场观战人数仍然是他们本赛季在临时主场的最低纪录。尽管大雨是造成这种局面的客观因素之一，但在经历了艰难的几周后，巴萨球迷似乎已经受到了沉重的打击——包括欧冠输给大巴黎和西甲联赛在伯纳乌输掉国家德比的双重打击。
到现场观战的主场球迷有幸见证了巴萨在主场戏剧性地以4-2战胜了阵容更加年轻的瓦伦西亚。尽管巴萨几乎已经锁定了下赛季的欧冠资格，但他们似乎并没有展现出与之匹配的表现。
瓦伦西亚队的进球源自于巴萨门将特尔施特根和中后卫阿劳霍的尴尬失误。哈维的球队本赛季经常很难在比赛中展现出活力和创造力，甚至是在瓦伦西亚因乔尔吉-马马尔达什维利上半场结束前被罚下，而不得不以10人应战时。随着场上比分被追至2-2平，对于一支最近经历了太多挫折的球队来说，这似乎又将是一个令人沮丧的夜晚。
主场观众开始站起来玩起了人浪。
在西甲联赛的比赛中，球迷玩人浪并不是什么新鲜事，但当场上球迷希望庆祝一些事情，而球场上并没有发生任何令人兴奋的事情时，人浪就会出现。
当人浪席卷了只坐满了一半的巴萨临时主场时，这支球队的表现似乎变得更加挣扎，而哈维所在的替补席看起来似乎也很紧张，这让许多人感到震惊。
DAZN的米格尔-金塔纳在X上发帖称：“位于蒙特惠奇山的人浪就像电视剧《黑镜》中的一集。”他指的是一部标新立异的科幻电视剧，这让他产生了共鸣。金塔纳解释说，他并不是想从“庆祝”的角度去挑一些人的毛病，但这波人浪确实是对巴萨引以为傲的历史缺乏足够的尊重。
这也进一步引发了关于这群球迷的行为是否能让他们代表巴萨的争论。他们本赛季在临时客场只卖出了17500张季票，许多当地人甚至认为他们对这项运动并不感兴趣。由于一些球迷在4月的一个下着雨的夜晚省去了旅行的麻烦，所以在现场观战的许多球迷都像是参观加泰罗尼亚首都的好奇游客，他们很少去现场观看比赛，也区别于那些进行罕见而昂贵的朝圣之旅的巴萨球迷，他们只是想亲眼看到自己支持的球队，而不是通过电视机屏幕。
与此同时，从伯纳乌球场一直可以听到欢乐的笑声。
皇马似乎一直都在为即将夺得的联赛冠军做准备。上周五晚，安切洛蒂的球队以1-0险胜皇家社会，并距离西甲冠军又近了一步。即使安切洛蒂在欧冠半决赛首回合客场对阵拜仁之前对阵容进行了大量轮换，皇马的西甲6连胜也几乎成了板上钉钉的事。
皇马球迷对西甲联赛冠军的期望和乐观情绪似乎已经到达了顶点。他们的球场在经历了耗资10亿欧元（8.6亿英镑；11亿美元）的漫长翻新过程后，已经可以重新迎接皇马球迷来到这座更加漂亮和现代化的新球场为他们的主队加油。
上周六下午开球前的几个小时左右，伯纳乌的气氛就已经变得非常热烈了。尽管加的斯在保级路上仍然迫切需要获得更多的分数，而安切洛蒂也再次轮换了阵容，但皇马在主场以3-0获胜几乎成了意料之中的事。迪亚兹凭借一粒进球和一次助攻展现了他出色的创造力，得到充分休息的贝林厄姆在比赛第68分钟替补出场仅几分钟后就取得了进球。当皇马队长纳乔在补时阶段突然前插助攻何塞卢打入最后一球时，伯纳乌球场72654名球迷全部起立高呼“Campeones”。终场哨声响起后，皇马球员都留在了球场上边唱边跳，以庆祝西甲夺冠。
几个小时后，巴萨在客场对阵吉罗纳时遭遇了又一次打击。
在比赛进行1个小时后，巴萨仍以2-1领先。尽管他们距离胜利并不是那么遥不可及，但最终却以2-4惨败。之后，哈维和俱乐部主席拉波尔塔再次对球队糟糕的表现感到愤怒，但10多年来巴萨糟糕决策造成的后果似乎正在让他们付出应有的代价。
对于皇马球迷来说，他们似乎又迎来了一个黄金时代，他们的俱乐部看起来将在今年夏天得到显著补强。伯纳乌的每个人都期待着姆巴佩的转会能在本赛季结束后得到最终确认，尽管之前每个夏天一波三折的狗血剧情让他们仍然对此保持谨慎的态度。
巴西神童恩德里克肯定会在今年夏天来到伯纳乌——这名年仅18岁的球员在3月份的国家队友谊赛中，在温布利和伯纳乌的进球让皇马球队对他的未来充满了期待。尽管莫德里奇和替补中后卫纳乔看起来可能会离开——也许塞瓦略斯和何塞卢也会离开，但皇马已经物色好了潜在的替代者，比如拜仁左后卫阿方索和朗斯中后卫莱尼-约罗。
因此，皇马在下赛季的西甲联赛中应该会变得更加强大，因为在他们的主力门将库尔图瓦和安切洛蒂的首选中后卫组合米利唐和阿拉巴都错过了本赛季大部分比赛的情况下，他们依然能够轻松完成夺得西甲冠军的目标。他们的防守数据是本赛季西甲联赛中最好的（34场比赛后只丢了22球），且只在联赛中输过一次——那还是去年9月份客场对阵同城死敌马竞。
除了吉罗纳出人意料的成为了联赛冠军的挑战者（也许还有哈维麾下的巴萨一度带来的威胁），这并不是一个非常戏剧化的西甲赛季。
在本赛季的西甲赛程接近尾声时，几乎可以肯定的是阿尔梅里亚、格拉纳达和加的斯将降级到西乙。本赛季的西甲联赛还剩下4轮比赛，目前剩下的唯一悬念是状态不错的比利亚雷亚尔和阵容更加年轻的瓦伦西亚这两支球队，谁更有可能会击败贝蒂斯获得联赛第七名，以及欧联杯席位的归属。
对于吉罗纳来说，他们又奉献了一场精彩的比赛，他们在上周六对阵巴萨的比赛中展现了非凡的信念和能力，并最终锁定了下赛季的欧冠资格。尽管吉罗纳是城市足球集团旗下的俱乐部，但他们的年度预算仅为6000万欧元——这要远远低于皇马的6亿欧元，巴萨的5亿欧元和马竞的3亿欧元。他们此前在西甲联赛中的最好成绩是第10名。
尽管这是一个了不起的成就，而吉罗纳主教练米歇尔被认为是欧洲最有前途的教练之一，但他们惊人的成功也可以被视为是西甲联赛总体水平正在下滑的另一个迹象。
西班牙足球仍然能够培养出大量有天赋的年轻球员——巴萨的亚马尔和库巴西以及毕尔巴鄂竞技的尼科-威廉姆斯都度过了非常精彩的赛季。拉斯帕尔马斯的组织核心阿尔贝托-莫莱罗、瓦伦西亚的中后卫克里斯蒂安-莫斯克拉和马竞中场巴勃罗-巴里奥斯也都取得了令人兴奋的进步。比利亚雷亚尔的组织核心阿莱克斯-贝纳看起来已经做好了在顶级联赛中发挥重要作用的准备。
但所有这些球员都更有可能将英超作为他们的下一站，而不是在未来成为可以挑战皇马的其它西甲球队的一部分。
巴萨持续的财政困境意味着一些关键球员可能会在今年夏天继续被出售。马竞正在削减成本，塞维利亚、巴伦西亚和比利亚雷亚尔都在努力进行投入较小的重建。西甲联赛严格的财务规则不允许任何人接管一家俱乐部，并通过大量投资推动其迅速发展。背靠沙特财团的阿尔梅里亚也已经降级。
4月27日，马竞在以3-1击败了毕尔巴鄂竞技后，基本锁定了联赛第4名和下赛季的欧冠席位。
马竞是一支表现更好的球队，他们面对的是几周前夺得国王杯的毕尔巴鄂竞技。四十年来的第一座重要奖杯意味着毕尔巴鄂竞技的球员和球迷已经对2023-24赛季取得的突破感到非常高兴，许多人也能够接受球队下赛季去征战欧联杯，因为这项赛事的决赛将在他们的主场圣马梅斯举行。
对于马竞而言，球迷的情绪显然要复杂得多。球队中场球员德保罗坦言：“总的来说，这对马竞来说是一个伟大的赛季。”
德保罗表示，在确保连续第12个赛季参加欧战的同时，他们还打进了国王杯半决赛和欧冠8强。马竞在西甲联赛中落后皇马整整20分似乎已经变得不那么重要。
对于皇马球迷来说，情况可能会越来越好。
贝林厄姆、维尼修斯、巴尔韦德、罗德里戈、米利唐、琼阿梅尼和卡马文加都还处于20岁出头或职业生涯的上升期，而恩德里克——当然还有姆巴佩——会让球队年轻人才的储备变得更加充足。
但所有其他西甲俱乐部的球迷都会担心这种局面是否会一直持续下去。
接工时间：2024-05-06
原文链接：https://theathletic.com/5470019/2024/05/06/real-madrid-barcelona-la-liga-title/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
