全部回帖
身为官二,本来在普通人群体里就不受待见。还不懂得低调逊本分做人打球偷偷捞好处,骨子里唯唯诺诺、还欺软怕硬,仗势欺人,敢瞅我、问候对手母亲、大花臂、演员,那样能讨喜?
引用内容可能违规暂时被隐藏
黄子华名句:虽然我知道我是一根火柴,但是如果火柴不燃烧,那也只是一根废柴
就是同一个意思
[图片]
严重多了,死废柴就是连烧火都点不着的垃圾的意思,这种粤语里基本就是极限诅咒式喷人了。
应该是废柴,材与柴,就字面意思都区别大了
确实,用柴比较好。改正改正
讲得好
双标被CBA玩到极致了。
泥蜢炒蟹
原话实在不太好翻译[奸笑],大概意思就是徐杰干得漂亮,就是要这样干他,吹T也值得的意思
兄弟,你不写会议纪要,浪费了你的才华
吊雷牢帽没翻译啊
基本就是干得好,吃T都要骂他,让他这么得意?然后在这句主要内容前前后后夹一大堆问候母亲家属的话语,不好直接译出来啊!
在夸zzl
亲切友好的问候罢了
废柴又怎么会是诅咒呢,又没喊人去s什么的,是对他人的蔑视
原文是“死费财”,意思是这种级别的球员,球队需要给顶薪的,非常费钱的!是对金金的最高赞赏!你不懂就别说!
还是你懂,你来翻
跟张77骂的内容差不多
不,加倍了
祝他新年快乐而已
阖家欢版翻译是吧
你要非让我翻译的话,我倒是能翻译里面的一句,,,。
不太方便翻译