全部回帖
翻译讲究的是信达雅,这段文字加配图,结合中国传统还有这个裁判的历史,楼主才说出这句话,你还拿着机翻装逼??越无知的人越觉得自己厉害?没文化到这种地步了?怪不得,连个名字都不改,怕丢人?
可笑。没文化还硬装。 一切翻译的本质是传递信息,信息都传递错了才信达雅?
就说图一图二,主打一个混淆视听,他撞里夫斯之前传球底线,被拉塞尔截住,这有什么问题?进攻那张,不吹阻挡那两分有效?怎么横竖都有理,靠两个动图,一群没看球还觉得对,傻不拉几
从这些庞大的粉丝无底线洗地就知道,这么多人为一个素未谋面的万里之外的外国人疯狂洗地,试图掩盖这个外人没有因为一直拥有的特权受益,试图去合法化这个人独有的明显的不公平公正行为,有些人甚至都懒得洗,直接认为这一切理所当然,祭出:你去报警啊,生活不如意论,发配金州!仿佛他们因此也有了特权和优越感,想象一下一旦他们也是特权者,他们会多么利用手里的权利去掠夺欺压百姓。可怕的是这么一群人至少占据了半壁江山。
[图片]
果然,你还停留在表面
笑话说的嘛,“全联盟增加对抗”,只有湖人收到短信“增加罚球”
老詹前几年在轻松对抗下把得分薅够了就开始说没对抗降低了观赏性
你连表面都看不清,却敢大放厥词。
你懂个锤子翻译
你懂个屁 信达雅 的信。
阿里纳斯退役了
那发配到金州去
你英文是只停留在表面吗
不但停留在表面,还很自信
就是这么直接,平分时刻,一攻一防,杀死水鸟里弗斯主打一个,他撞别人好球,别人碰他犯规
第一球不是犯规?
这么直接嘛
因为没有拐弯抹角的必要
是他恶心吗?
都恶心也不矛盾
都反了
“SF(裁判)走进湖人更衣室,在他们击败鹈鹕之后。”
裁判赛后去湖人更衣室干嘛,喝香槟去了吧
逻辑上,真要是搞阴谋,应该选择回避。至于具体做什么,目前的信息是不确定事件。标题属于引战的 意淫翻译,当成事实评论就可笑了。
这能不吹,真的离谱
引用内容可能违规暂时被隐藏
实际是gioat的影响,换个队友哪有这种待遇
这黑哨
从NBA的退休金里扣