在其他情况下，这可能会被视为对命运的挑衅，敢于触怒足球之神。勒沃库森迎来了前所未有的庆祝日。俾斯麦大街在这一天被更名为哈维-阿隆索大街，路牌贴上了新名称。
勒沃库森不仅仅是期待，也做好了准备。上赛季，多特蒙德曾在最后一天翻船，错失扳倒拜仁的良机。勒沃库森与多特蒙德不同，他们从未有过放弃的念头。周日，他们只需击败云达不莱梅，就能提前夺冠。
在这个非凡的赛季中，勒沃库森让壮举显得很平常。去年9月，他们客场勇猛地逼平拜仁，冬歇期后，他们连续绝杀奥格斯堡和RB莱比锡，2月，他们正面击倒拜仁。一切都做得很漂亮，没有太多波折。这就是阿隆索的风格。
当勒沃库森因非洲国家杯损兵折将时，他们的主教练从没公开抱怨。他们的明星前锋、大腿博尼法斯在国家队受伤，直到最近才复出时，勒沃库森没受影响，继续前进。他们不找理由，不找借口。有人受伤，就有另一个人顶上来。博尼法斯错过了今年的很多精彩时刻，但在对阵不莱梅一役上半场罚进点球，为这场派对开了个好头。之后，比赛再无悬念。
苟赢一场，能拿3分，能夺冠，甩掉“Neverkusen”这个刺耳的外号，那就非常棒了。但这支球队绝对不可能这么踢比赛。扎卡和维尔茨先后打进世界波，大胜已成定局。
第83分钟维尔茨单刀梅开二度，比分变为4-0，一些疯狂的球迷再也无法忍耐，纷纷涌进球场。在维茨本人的劝说下，经过近3分钟的清场后，比赛继续，但球迷们并没有回到看台上，而是躲在广告牌后面，秩序得以勉强维持。球迷的浪潮已无法阻挡。当维尔茨在第90分钟完成帽子戏法时，球迷们再次冲下看台，而这一次，主裁判哈姆-奥斯默斯没有让比赛恢复。一切都结束了，勒沃库森终于拿到队史首个德甲冠军。
队史德甲首冠啊。上赛季，阿隆索把这支球队从德甲倒数第2升带到第6，并打进欧联杯四强。药厂的气质不一样了。过去，输球对他们来是难免的事情。现在，在阿隆索的带领下，只有胜利才是不可避免的。
在前所未有的狂热氛围中，场上队员始终保持着冷静。半场结束前，在1球领先的情况下，克斯索诺在自己禁区深处将球从危险地带带出，交给右路的态拉，前者稳健而细腻的脚步说明了一切。阿隆索赛后谈到了俱乐部的成就，在球员们欢呼雀跃的间隙，他亲切地说，这不是他一个人的荣誉，也有前任主帅们的功劳，“克里斯托夫-道姆、克劳斯-托普莫勒、罗杰-施密特”。但克斯索诺的这一神来之笔不可能出现在这些教练手下。
勒沃库森过去常给人带来欢乐，而现在他们散发出自信和坚定的光芒。过去，他们能与最好的球队同场竞技，现在，他们自己每天都是最好的球队。
安德里奇赛后说：“对那些只知道拜仁的人来说，现在是勒沃库森的时代了。”他的这番话也传达了球队内部的一种心态：他们不会止步。
在这场最具历史意义的比赛中，阿隆索排出的首发阵容彰显了他的雄心壮志和远大理想——本赛季欧洲赛场最火的翼卫弗林蓬和格里马尔多被留在替补席上，为周四与西汉姆的欧联杯淘汰赛留力。维尔茨也没有首发，下半时才出场，为球队里程碑式的夺冠之旅画上句号。
勒沃库森的特点就是从不松懈，在每个关键时刻都力求做得更好。他们联赛夺冠，真是因为他们够厉害。拜仁本赛季表现并不糟糕，是有问题（主要是中场和后防的老问题），但绝对没到糟糕透顶的地步。他们本赛季的积分，很可能比上赛季夺冠时还高。
虽然阿隆索已确定留人，但今年夏天勒沃库森不会太轻松。爆冷夺冠的球队，夏窗计划往往是一样的--出售最强的球员，保留核心阵容。然而，到底卖多少人是很难确定的。
2017年，摩纳哥夺得法甲冠军，原本只打算在赛季末出售贝席和巴卡约科。然后，曼城给门迪开了高价，改变了游戏规则，引发摩纳哥的离队潮，最后连姆巴佩都走了。如果维尔茨在今夏欧洲杯上大放异彩，难保不会有英超豪门来砸钱挖人。
留住阿隆索确实让勒沃库森留住了很多希望。他的雄心壮志已经感染了这家俱乐部，并深深俘获了这批球员的心，勒沃库森再也不是以前的药厂了。他们完美无瑕，有美好的未来。
Andy Brassell/2024-04-15
https://www.theguardian.com/football/2024/apr/15/bayer-leverkusen-bundesliga-title-xabi-alonso
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
在其他情况下，这可能会被视为对命运的挑衅，敢于触怒足球之神。勒沃库森迎来了前所未有的庆祝日。俾斯麦大街在这一天被更名为哈维-阿隆索大街，路牌贴上了新名称。
勒沃库森不仅仅是期待，也做好了准备。上赛季，多特蒙德曾在最后一天翻船，错失扳倒拜仁的良机。勒沃库森与多特蒙德不同，他们从未有过放弃的念头。周日，他们只需击败云达不莱梅，就能提前夺冠。
在这个非凡的赛季中，勒沃库森让壮举显得很平常。去年9月，他们客场勇猛地逼平拜仁，冬歇期后，他们连续绝杀奥格斯堡和RB莱比锡，2月，他们正面击倒拜仁。一切都做得很漂亮，没有太多波折。这就是阿隆索的风格。
当勒沃库森因非洲国家杯损兵折将时，他们的主教练从没公开抱怨。他们的明星前锋、大腿博尼法斯在国家队受伤，直到最近才复出时，勒沃库森没受影响，继续前进。他们不找理由，不找借口。有人受伤，就有另一个人顶上来。博尼法斯错过了今年的很多精彩时刻，但在对阵不莱梅一役上半场罚进点球，为这场派对开了个好头。之后，比赛再无悬念。
苟赢一场，能拿3分，能夺冠，甩掉“Neverkusen”这个刺耳的外号，那就非常棒了。但这支球队绝对不可能这么踢比赛。扎卡和维尔茨先后打进世界波，大胜已成定局。
第83分钟维尔茨单刀梅开二度，比分变为4-0，一些疯狂的球迷再也无法忍耐，纷纷涌进球场。在维茨本人的劝说下，经过近3分钟的清场后，比赛继续，但球迷们并没有回到看台上，而是躲在广告牌后面，秩序得以勉强维持。球迷的浪潮已无法阻挡。当维尔茨在第90分钟完成帽子戏法时，球迷们再次冲下看台，而这一次，主裁判哈姆-奥斯默斯没有让比赛恢复。一切都结束了，勒沃库森终于拿到队史首个德甲冠军。
队史德甲首冠啊。上赛季，阿隆索把这支球队从德甲倒数第2升带到第6，并打进欧联杯四强。药厂的气质不一样了。过去，输球对他们来是难免的事情。现在，在阿隆索的带领下，只有胜利才是不可避免的。
在前所未有的狂热氛围中，场上队员始终保持着冷静。半场结束前，在1球领先的情况下，克斯索诺在自己禁区深处将球从危险地带带出，交给右路的态拉，前者稳健而细腻的脚步说明了一切。阿隆索赛后谈到了俱乐部的成就，在球员们欢呼雀跃的间隙，他亲切地说，这不是他一个人的荣誉，也有前任主帅们的功劳，“克里斯托夫-道姆、克劳斯-托普莫勒、罗杰-施密特”。但克斯索诺的这一神来之笔不可能出现在这些教练手下。
勒沃库森过去常给人带来欢乐，而现在他们散发出自信和坚定的光芒。过去，他们能与最好的球队同场竞技，现在，他们自己每天都是最好的球队。
安德里奇赛后说：“对那些只知道拜仁的人来说，现在是勒沃库森的时代了。”他的这番话也传达了球队内部的一种心态：他们不会止步。
在这场最具历史意义的比赛中，阿隆索排出的首发阵容彰显了他的雄心壮志和远大理想——本赛季欧洲赛场最火的翼卫弗林蓬和格里马尔多被留在替补席上，为周四与西汉姆的欧联杯淘汰赛留力。维尔茨也没有首发，下半时才出场，为球队里程碑式的夺冠之旅画上句号。
勒沃库森的特点就是从不松懈，在每个关键时刻都力求做得更好。他们联赛夺冠，真是因为他们够厉害。拜仁本赛季表现并不糟糕，是有问题（主要是中场和后防的老问题），但绝对没到糟糕透顶的地步。他们本赛季的积分，很可能比上赛季夺冠时还高。
虽然阿隆索已确定留人，但今年夏天勒沃库森不会太轻松。爆冷夺冠的球队，夏窗计划往往是一样的--出售最强的球员，保留核心阵容。然而，到底卖多少人是很难确定的。
2017年，摩纳哥夺得法甲冠军，原本只打算在赛季末出售贝席和巴卡约科。然后，曼城给门迪开了高价，改变了游戏规则，引发摩纳哥的离队潮，最后连姆巴佩都走了。如果维尔茨在今夏欧洲杯上大放异彩，难保不会有英超豪门来砸钱挖人。
留住阿隆索确实让勒沃库森留住了很多希望。他的雄心壮志已经感染了这家俱乐部，并深深俘获了这批球员的心，勒沃库森再也不是以前的药厂了。他们完美无瑕，有美好的未来。
Andy Brassell/2024-04-15
https://www.theguardian.com/football/2024/apr/15/bayer-leverkusen-bundesliga-title-xabi-alonso
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
