Tom Burrows / 2024-04-30
当欧冠本周即将进行半决赛首回合时，将没有英超球队参与。
本赛季英超唯一仍在欧战的球队是维拉，他们将在本周四举行的欧协联半决赛首回合主场迎战奥林匹亚科斯。
曼城和阿森纳均在欧冠四分之一决赛中被淘汰，利物浦和西汉姆联也从欧联8强出局。这引发了英超球队高管对国内赛程的抱怨。
英超几乎肯定会失去下赛季改制后的欧冠第5个名额，新的欧冠形式——本赛季表现最好的两个联赛（意甲，很可能还有德甲）的系数排名——让一些英超队认为，他们理应在参加欧战时，从国内联赛中获得更多帮助。
当法甲的组织监督和管理机构LFP（法国职业足球联盟）推迟了参加欧战的法甲球队的国内比赛，以给他们更多休息时间时，这些球队似乎已经尝到了甜头。法甲将在大巴黎（周三的欧冠）和马赛（周四的欧联杯）参加各自欧战半决赛时，延续这一做法。
然而，鉴于英超队的收入远高于欧洲大陆其他联赛，并有更多资源能获得大多数非英超球队梦寐以求的阵容深度，英超队在欧战几乎团灭在，欧洲某些地区引发了更多的关注。此外，过去6个赛季，有5个赛季，至少有1支英超队打进欧冠决赛。
那么，人们会如何看待这个问题，英超可以效仿法甲的方式吗？法甲对联赛赛程的调整反应如何？
“英超赛程安排，应首先考虑参加欧战的英超球队。”
这是一位与维拉关系密切的资深消息人士的观点，而维拉是本赛季英超在欧战唯一仍在征战的代表。
在本月早些时候的欧协联四分之一决赛中，他们的感觉更是如此，因为他们面对的是法甲第4名里尔，而后者在两回合比赛之间的周末，并没有被安排任何比赛。相比之下，维拉周日要客场挑战阿森纳（2-0获胜）。4天后，他们通过点球大战击败了里尔。
然而，尽管成功晋级欧协联4强，但维拉的消息人士表示，英超还应做更多工作，来保护那些参加欧战的球队。
他们表示，由于赛程原因，英超应对英超球队本赛季在欧战的糟糕表现负责，尤其是对欧联和欧协联的俱乐部来说，因为这还涉及到周四至周日期间紧张的转机。
他们告诉TA：“这样做的结果，将让英超第5失去参加欧冠的机会。3天的跨国飞行甚至比亚特兰大的赛程还要糟糕（亚特兰大周一在意甲对维罗纳，3天后又在主场迎战利物浦）。英超有能力确保参加欧战的球队在那些关键比赛前，得到4天的休息时间。”
维拉在本赛季早些时候与英超联盟曾有沟通，就如何帮助英超球队更好调整赛程发表了意见，但他们没正式要求过要推迟国内比赛。他们引用了上月主场对热刺的比赛。应警方要求，那场被提前到周日下午1点开球，让维拉在不到72小时前客场零封阿贾克斯后，休整时间又减少了。维拉的建议是将他们与热刺的比赛推迟到周一晚进行，以便在比赛间隙期有更多休息和调整。
西汉姆联的一位高层人士在欧联杯四分之一决赛被勒沃库森淘汰后表示，参加欧战的英超队显然需得到更多帮助，但他也表示，最大问题是英超如何为那些延期的球队找到补赛时间。
他们将周四至周日进行的英超联赛，视为“最棘手的比赛”，并补充道：“令人难过的是，英超只有一队进入欧战半决赛，而周四至周日进行的联赛往往是最糟糕的比赛。”
这一问题正处于人们正在谈论的日益密集的赛程，以及这将导致球员更疲惫的背景之下。
4月20日进行的足总杯半决赛，曼城主教练瓜迪奥拉在1-0险胜切尔西后，也表达了对赛程安排的不满和愤怒。就在那场3天前，曼城在欧冠四分之一决赛里输给了皇马——他们不但踢了加时赛，还进行了残酷的点球大战。
“让我们今天比赛的要求不可接受。”瓜迪奥拉在周六晚打完切尔西后说，“这不可能，我们需要考虑球员的健康。这种情况不正常，也不可接受。赛程安排要考虑到我们之前踢了120分钟的比赛，对皇马的情绪和我们输球的方式。我知道足总杯在英格兰的地位，但这是为了球员的健康着想，我不知道我们今天是如何撑过来的。”
阿森纳主教练阿尔特塔在周三欧冠四分之一决赛次回合在安联球场0-1输给拜仁后，还不得不在同一周的周六晚客场挑战狼队时，也表达了同样的不满。
英足总本月在一片争议声中，决定取消下赛季的足总杯重赛，尽管扩军后的的世俱杯将于明年夏天启动——届时将有32支球队参加，而英超队仍将继续参加那些利润丰厚的海外季前赛和友谊赛。例如，5月22日——就在英超本赛季最后一轮3天后，热刺将在澳大利亚墨尔本与纽卡进行一场友谊赛。
一个可能的解决方案，是将英超的球队数量从20支缩减到18支，同时取消联赛杯和社区盾——这是利物浦和曼联在2020年“大局计划” (Project Big Picture)中在极力推动的。第二年，时任欧洲俱乐部协会主席的安德烈-阿涅利在讨论新欧冠形式的提案时，提出了同样的18家俱乐部的英超联赛想法。然而，这一想法几乎没有得到“六巨头”以外的英超俱乐部的支持，也遭到了英超联盟的否决。
然而，有一个联赛已经缩减到18队，那就是法甲。该联赛本赛季紧跟德甲的脚步——后者自20世纪60年代之后一直保持18队的联赛规模。法国足协还在2020年取消了国内的第二项杯赛——“法国联赛杯”。
对此，英超显得有些手足无措，而他们不得不将新世俱杯和改制后欧冠纳入本就非常密集的赛程表里。
英超联盟表示，它们试图通过提供更多休息时间，来帮助那些征战欧战赛事的球队，特别是从他们晋级到半决赛开始，而如果这些球队在前一个周三晚打了欧冠，英超就不会让他们在同一周的周六午餐时间开球。英超联盟表示，英超仍会保持20队（1995-96赛季前为22支）和两项传统杯赛的光荣传统，这两项杯赛将不会被取消。
周五，英超联赛首席执行官理查德-马斯特斯批评国际足联并未就扩军后的世俱杯（将于明年夏天6月15日至7月13日在美国举行）广泛的征求意见，并补充说拥挤的赛程表几乎已经到了崩溃的“临界点”。
国际足联指出，规模更大的世俱杯将每4年举办一次，而不是像规模较小的之前每届那样每年举行一次。在2025年举行的首届新世俱杯，只会给切尔西和曼城的英超赛程带来更多负面影响。
在欧洲大陆，一些联赛似乎更愿意为那些征战欧战的球队提供便利。
尽管与英超类似的葡超也有两项国内杯赛，但他们（另一个由18队组成的顶级联赛）经常在欧战关键比赛之前，给国内3巨头葡萄牙体育、本菲卡和波尔图一个周末的休息时间。
西班牙、德国和意大利都只拥有1项国内杯赛，他们通常会将那些下周二有欧冠的球队的联赛比赛，调整到周五进行。
例如，原定上周六进行的西甲（20队）皇马与皇家社会的比赛，就被改到了前一天晚上进行，以便皇马球员在今晚（周二）欧冠半决赛首回合客场挑战拜仁前，能够得到更多的休息时间。
这再次让征战欧战的英超队产生挫败感。
罗马将在周四的欧联杯半决赛中对阵勒沃库森，在4月14日与乌迪内斯的比赛因罗马后卫恩迪卡下半场突发意外而暂停后，意甲决定该场剩余的最后18分钟放在4月25日（上周四）进行，而罗马对此提出了异议。
罗马认为，这将使他们对勒沃库森不利。因为他们在4月22日（星期一）对阵博洛尼亚，在3天后结束与乌迪内斯的比赛后，将不得不在周日客场对那不勒斯（当地时间下午6点，英国夏令时下午5点，东部时间中午12点），然后在奥林匹克球场进行欧联杯半决赛首回合。
罗马在一份声明中表示：“罗马凭借其出色的战绩，已经连续4次晋级欧战半决赛，并为意甲在欧足联的排名做出了贡献，同时为意甲队在下赛季欧冠中争取到了第5个名额。尽管如此，意甲联盟主席卡西尼对罗马做出了一项不公平的决定，迫使我们在对阵勒沃库森时不利。这对整个意大利足球来说是一种倒退。”
为了增加旗下俱乐部在欧战赛事中争冠的机会——这反过来也有助于提升法甲的形象——LFP给了大巴黎、马赛和里尔在欧战比赛前更多的休息时间。考虑到LFP为联赛转播权争取高额费用所做的努力，以及头号球星姆巴佩几乎肯定会在赛季末离开，大巴黎在欧冠取得突破，在法甲联盟看来非常重要。
法甲也有机会在下赛季扩军到36队的欧冠里获得第5个席位——这需要大巴黎和马赛分别赢得欧冠、欧联冠军。这两家俱乐部在半决赛两回合之间的周末，都不会有国内联赛的干扰。
法甲联赛的其他球队对此反应不一。
洛里昂与大巴黎的联赛本应在本周末进行，但他们表示将“始终与参加欧战的法甲球队团结在一起”。尼斯主教练法里奥利对此赞同，尼斯是最新一支为大巴黎的欧冠让路的球队。他说：“这对法国足球会产生更积极的影响。两支法甲队有可能进入到欧战决赛。我们尽一切努力帮助他们，也是情理之中。”
兰斯主席让-皮埃尔-凯洛说：“现实是，多年来我们一直在反复强调，我们希望在欧战舞台上有存在感，需要提高在欧足联的系数排名。当我们面临这种情况时，我认为我们不应该首先考虑个人利益。为了法甲的整体利益和整个法国足球的生态系统能够健康发展，俱乐部必须做出妥协。这就是我的看法。”
然而，还有一些人则不那么容易接受这种方式。勒阿弗尔主席让-米歇尔-鲁西尔对大巴黎在欧冠四分之一决赛首回合对巴萨前，仅靠一些替补在周六的联赛中战平他们的保级对手克莱蒙特感到愤怒。他说：“我发了一条信息给LFP，以表达我对于看到大巴黎轻视联赛的感受。他们正在剥夺一些球队继续在法甲征战的资格。”
随着赛程的调整——以便为大巴黎踢欧冠争取更多休息时间，勒阿弗尔现在有可能在本赛季最后4轮联赛的3场中，相继对阵大巴黎、尼斯和马赛。上周六，他们已经在王子公园球场3-3战平大巴黎。
南特主教练、前大巴黎球员安托万-孔布阿雷也公开反对这些调整。“我认为法甲更该做的是首先保护这个联赛，其次才是欧战。”他说。
最终，这将成为一个继续引发广泛争论的焦点话题。
接工时间：2024-04-30
原文链接：https://theathletic.com/5457497/2024/04/30/premier-league-fixtures-european-matches/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Tom Burrows / 2024-04-30
当欧冠本周即将进行半决赛首回合时，将没有英超球队参与。
本赛季英超唯一仍在欧战的球队是维拉，他们将在本周四举行的欧协联半决赛首回合主场迎战奥林匹亚科斯。
曼城和阿森纳均在欧冠四分之一决赛中被淘汰，利物浦和西汉姆联也从欧联8强出局。这引发了英超球队高管对国内赛程的抱怨。
英超几乎肯定会失去下赛季改制后的欧冠第5个名额，新的欧冠形式——本赛季表现最好的两个联赛（意甲，很可能还有德甲）的系数排名——让一些英超队认为，他们理应在参加欧战时，从国内联赛中获得更多帮助。
当法甲的组织监督和管理机构LFP（法国职业足球联盟）推迟了参加欧战的法甲球队的国内比赛，以给他们更多休息时间时，这些球队似乎已经尝到了甜头。法甲将在大巴黎（周三的欧冠）和马赛（周四的欧联杯）参加各自欧战半决赛时，延续这一做法。
然而，鉴于英超队的收入远高于欧洲大陆其他联赛，并有更多资源能获得大多数非英超球队梦寐以求的阵容深度，英超队在欧战几乎团灭在，欧洲某些地区引发了更多的关注。此外，过去6个赛季，有5个赛季，至少有1支英超队打进欧冠决赛。
那么，人们会如何看待这个问题，英超可以效仿法甲的方式吗？法甲对联赛赛程的调整反应如何？
“英超赛程安排，应首先考虑参加欧战的英超球队。”
这是一位与维拉关系密切的资深消息人士的观点，而维拉是本赛季英超在欧战唯一仍在征战的代表。
在本月早些时候的欧协联四分之一决赛中，他们的感觉更是如此，因为他们面对的是法甲第4名里尔，而后者在两回合比赛之间的周末，并没有被安排任何比赛。相比之下，维拉周日要客场挑战阿森纳（2-0获胜）。4天后，他们通过点球大战击败了里尔。
然而，尽管成功晋级欧协联4强，但维拉的消息人士表示，英超还应做更多工作，来保护那些参加欧战的球队。
他们表示，由于赛程原因，英超应对英超球队本赛季在欧战的糟糕表现负责，尤其是对欧联和欧协联的俱乐部来说，因为这还涉及到周四至周日期间紧张的转机。
他们告诉TA：“这样做的结果，将让英超第5失去参加欧冠的机会。3天的跨国飞行甚至比亚特兰大的赛程还要糟糕（亚特兰大周一在意甲对维罗纳，3天后又在主场迎战利物浦）。英超有能力确保参加欧战的球队在那些关键比赛前，得到4天的休息时间。”
维拉在本赛季早些时候与英超联盟曾有沟通，就如何帮助英超球队更好调整赛程发表了意见，但他们没正式要求过要推迟国内比赛。他们引用了上月主场对热刺的比赛。应警方要求，那场被提前到周日下午1点开球，让维拉在不到72小时前客场零封阿贾克斯后，休整时间又减少了。维拉的建议是将他们与热刺的比赛推迟到周一晚进行，以便在比赛间隙期有更多休息和调整。
西汉姆联的一位高层人士在欧联杯四分之一决赛被勒沃库森淘汰后表示，参加欧战的英超队显然需得到更多帮助，但他也表示，最大问题是英超如何为那些延期的球队找到补赛时间。
他们将周四至周日进行的英超联赛，视为“最棘手的比赛”，并补充道：“令人难过的是，英超只有一队进入欧战半决赛，而周四至周日进行的联赛往往是最糟糕的比赛。”
这一问题正处于人们正在谈论的日益密集的赛程，以及这将导致球员更疲惫的背景之下。
4月20日进行的足总杯半决赛，曼城主教练瓜迪奥拉在1-0险胜切尔西后，也表达了对赛程安排的不满和愤怒。就在那场3天前，曼城在欧冠四分之一决赛里输给了皇马——他们不但踢了加时赛，还进行了残酷的点球大战。
“让我们今天比赛的要求不可接受。”瓜迪奥拉在周六晚打完切尔西后说，“这不可能，我们需要考虑球员的健康。这种情况不正常，也不可接受。赛程安排要考虑到我们之前踢了120分钟的比赛，对皇马的情绪和我们输球的方式。我知道足总杯在英格兰的地位，但这是为了球员的健康着想，我不知道我们今天是如何撑过来的。”
阿森纳主教练阿尔特塔在周三欧冠四分之一决赛次回合在安联球场0-1输给拜仁后，还不得不在同一周的周六晚客场挑战狼队时，也表达了同样的不满。
英足总本月在一片争议声中，决定取消下赛季的足总杯重赛，尽管扩军后的的世俱杯将于明年夏天启动——届时将有32支球队参加，而英超队仍将继续参加那些利润丰厚的海外季前赛和友谊赛。例如，5月22日——就在英超本赛季最后一轮3天后，热刺将在澳大利亚墨尔本与纽卡进行一场友谊赛。
一个可能的解决方案，是将英超的球队数量从20支缩减到18支，同时取消联赛杯和社区盾——这是利物浦和曼联在2020年“大局计划” (Project Big Picture)中在极力推动的。第二年，时任欧洲俱乐部协会主席的安德烈-阿涅利在讨论新欧冠形式的提案时，提出了同样的18家俱乐部的英超联赛想法。然而，这一想法几乎没有得到“六巨头”以外的英超俱乐部的支持，也遭到了英超联盟的否决。
然而，有一个联赛已经缩减到18队，那就是法甲。该联赛本赛季紧跟德甲的脚步——后者自20世纪60年代之后一直保持18队的联赛规模。法国足协还在2020年取消了国内的第二项杯赛——“法国联赛杯”。
对此，英超显得有些手足无措，而他们不得不将新世俱杯和改制后欧冠纳入本就非常密集的赛程表里。
英超联盟表示，它们试图通过提供更多休息时间，来帮助那些征战欧战赛事的球队，特别是从他们晋级到半决赛开始，而如果这些球队在前一个周三晚打了欧冠，英超就不会让他们在同一周的周六午餐时间开球。英超联盟表示，英超仍会保持20队（1995-96赛季前为22支）和两项传统杯赛的光荣传统，这两项杯赛将不会被取消。
周五，英超联赛首席执行官理查德-马斯特斯批评国际足联并未就扩军后的世俱杯（将于明年夏天6月15日至7月13日在美国举行）广泛的征求意见，并补充说拥挤的赛程表几乎已经到了崩溃的“临界点”。
国际足联指出，规模更大的世俱杯将每4年举办一次，而不是像规模较小的之前每届那样每年举行一次。在2025年举行的首届新世俱杯，只会给切尔西和曼城的英超赛程带来更多负面影响。
在欧洲大陆，一些联赛似乎更愿意为那些征战欧战的球队提供便利。
尽管与英超类似的葡超也有两项国内杯赛，但他们（另一个由18队组成的顶级联赛）经常在欧战关键比赛之前，给国内3巨头葡萄牙体育、本菲卡和波尔图一个周末的休息时间。
西班牙、德国和意大利都只拥有1项国内杯赛，他们通常会将那些下周二有欧冠的球队的联赛比赛，调整到周五进行。
例如，原定上周六进行的西甲（20队）皇马与皇家社会的比赛，就被改到了前一天晚上进行，以便皇马球员在今晚（周二）欧冠半决赛首回合客场挑战拜仁前，能够得到更多的休息时间。
这再次让征战欧战的英超队产生挫败感。
罗马将在周四的欧联杯半决赛中对阵勒沃库森，在4月14日与乌迪内斯的比赛因罗马后卫恩迪卡下半场突发意外而暂停后，意甲决定该场剩余的最后18分钟放在4月25日（上周四）进行，而罗马对此提出了异议。
罗马认为，这将使他们对勒沃库森不利。因为他们在4月22日（星期一）对阵博洛尼亚，在3天后结束与乌迪内斯的比赛后，将不得不在周日客场对那不勒斯（当地时间下午6点，英国夏令时下午5点，东部时间中午12点），然后在奥林匹克球场进行欧联杯半决赛首回合。
罗马在一份声明中表示：“罗马凭借其出色的战绩，已经连续4次晋级欧战半决赛，并为意甲在欧足联的排名做出了贡献，同时为意甲队在下赛季欧冠中争取到了第5个名额。尽管如此，意甲联盟主席卡西尼对罗马做出了一项不公平的决定，迫使我们在对阵勒沃库森时不利。这对整个意大利足球来说是一种倒退。”
为了增加旗下俱乐部在欧战赛事中争冠的机会——这反过来也有助于提升法甲的形象——LFP给了大巴黎、马赛和里尔在欧战比赛前更多的休息时间。考虑到LFP为联赛转播权争取高额费用所做的努力，以及头号球星姆巴佩几乎肯定会在赛季末离开，大巴黎在欧冠取得突破，在法甲联盟看来非常重要。
法甲也有机会在下赛季扩军到36队的欧冠里获得第5个席位——这需要大巴黎和马赛分别赢得欧冠、欧联冠军。这两家俱乐部在半决赛两回合之间的周末，都不会有国内联赛的干扰。
法甲联赛的其他球队对此反应不一。
洛里昂与大巴黎的联赛本应在本周末进行，但他们表示将“始终与参加欧战的法甲球队团结在一起”。尼斯主教练法里奥利对此赞同，尼斯是最新一支为大巴黎的欧冠让路的球队。他说：“这对法国足球会产生更积极的影响。两支法甲队有可能进入到欧战决赛。我们尽一切努力帮助他们，也是情理之中。”
兰斯主席让-皮埃尔-凯洛说：“现实是，多年来我们一直在反复强调，我们希望在欧战舞台上有存在感，需要提高在欧足联的系数排名。当我们面临这种情况时，我认为我们不应该首先考虑个人利益。为了法甲的整体利益和整个法国足球的生态系统能够健康发展，俱乐部必须做出妥协。这就是我的看法。”
然而，还有一些人则不那么容易接受这种方式。勒阿弗尔主席让-米歇尔-鲁西尔对大巴黎在欧冠四分之一决赛首回合对巴萨前，仅靠一些替补在周六的联赛中战平他们的保级对手克莱蒙特感到愤怒。他说：“我发了一条信息给LFP，以表达我对于看到大巴黎轻视联赛的感受。他们正在剥夺一些球队继续在法甲征战的资格。”
随着赛程的调整——以便为大巴黎踢欧冠争取更多休息时间，勒阿弗尔现在有可能在本赛季最后4轮联赛的3场中，相继对阵大巴黎、尼斯和马赛。上周六，他们已经在王子公园球场3-3战平大巴黎。
南特主教练、前大巴黎球员安托万-孔布阿雷也公开反对这些调整。“我认为法甲更该做的是首先保护这个联赛，其次才是欧战。”他说。
最终，这将成为一个继续引发广泛争论的焦点话题。
接工时间：2024-04-30
原文链接：https://theathletic.com/5457497/2024/04/30/premier-league-fixtures-european-matches/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
