各版《天龙八部》萧峰：你们三个一起上吧

那你是说金庸比较搞笑了，03年这段台词和小说原文是一致的。

乔峰一对一的时候 其他两人是怎么装着很忙的样子的[虎扑表情-手动狗头]

台词是对的，但节奏错了，原著是萧峰说了这话，豪气干云，那三个才上，03电视剧那三个都上了，萧峰才念台词，一是显得仓促，二是感觉卧槽你们三个真上啊，我得提醒你们不要以多欺少

没有对比就没有伤害，这武打设计差距太大了，第三版就是摆一个造型，各种平移，各种发波

真的，03版这段从十八骑开始最还原，层次很丰富，不单调，甚至于最后阿紫那句台词都有意思，而不是就知道打打打

而且乔峰最为霸气，气势十足

我一来就看见黄日华背着音响在放歌

03版本少室山那一大段都跟原著很符合。

没辙，编导演就那个水平，菜

张纪中玩的就是这种尴尬，他的武侠剧里都是这种别扭的节奏

台词是金庸原创的没错，03版电视剧做了白话翻译。不过金庸创作的是小说，小说和影视作品是不一样的，直接照抄照搬未必就合适。

具体到这一段，原文这么写是想表明帮主的英雄气概，你们三人齐上，萧某何惧。

这块影视作品中呈现出来可能确实比较难，要把生死之博的紧张感与帮主的从容淡定都表现出来。

97版可能意识到这个问题，所以直接干脆利落开战了，反正这三个人观众也都认识，当时局势也很明了，大家都能看清楚。

03版应该是想忠实于原著，但是镜头处理得太差了。明明人家三个人已经一块上冲了过来，马上到跟前了，他还在这逐一点名：你们三个一块上吧？看起来确实很尴尬。

这也能挑出毛病，那97的就是垃圾到家了

要说合理性，那97天龙也不合理，三大高手夹击乔峰，乔峰根本就没那个能力这么快打退三人，而且不是简单的打退，而是各个击破打倒了，怎么可能呦。

但就这段来说03版完胜好吧，当时丁春秋的手下用毒把萧峰的马全部弄死了，而且三人是把他围住了，再加上当日在聚贤庄杀的那些人的亲朋好友还在喊打喊杀，说这句话的时候就有点虽千万人吾往矣的感觉，瞬间就把萧峰的气势表现出来了，而且这段打斗很干净利落，也没有同剧里面虚竹跟鸠摩智打的那段那么拉