QQ
QQ空间
微博
微信扫一扫分享
这些回帖亮了
广东只有粤语地区才叫姑姐,其他地方可不是,别在这献世了。
那是珠三角广府粤语这么叫(我猜的,我在东莞广州都听过),而且姑姐是父亲的妹妹,姐姐则是姑妈,粤西茂名我没听过叫姑姐的,高州叫阿姑或X姑(X=排行)。
嬢嬢,来2两小面!
我们这爸爸姐姐叫姑妈,妹妹叫姑姐
这个“献世”用的很好,估计有些人不知道啥意思
不就是姑妈吗,或者什么大姑二姑幺姑
不懂问一下,广东还有除了粤语和普通话还有别的方言
广东是广府,客家,潮汕三大系
全部回帖
引用内容由于违规已被删除
湖南 姑姑
姑,姑妈,姑(娘),一般平日叫法是(姑)娘、大小(姑)娘,括弧内省略。嬢嬢是伯父的配偶或者无血缘的女性长辈。这是我的理解。
就叫姑妈
广东叫姑姐的,也是爸爸的妹妹,爸爸的姐姐我是叫姑妈。
江门台山,就直接叫阿姑,所以说语言这个东西,哪怕是旁边的村子都可能不一样
我家这边,爸爸的姐姐叫姑妈,妹妹叫姑
姑妈跟姑姐是不同的…
至少我没听人这么叫过
上海奉贤:父亲的姐姐:姆妈,大姆妈,姆姆,阿姆;父亲的妹妹:嬢嬢(娘娘)/阿娘(嬢),小嬢,小嬢嬢;父亲方弟弟的妻子:婶妈。
Auntie
广东也区分姑妈和姑姑的,比父亲大或者小,叫法不混用
不卖
冀中的路过,我们那里的习惯,爸爸的小妹妹叫老姑。同为冀鲁官话区,有些地方爸爸的小妹妹,就叫小姑。继续跑题,同一个地区,沧州西部管爸爸的弟弟叫叔,发音是shou,沧州东部管爸爸的弟弟叫伯伯,发音是掰掰,比如爸爸最小的弟弟,发音就是老掰掰。
直接叫:姑
爸爸的姐姐我们叫姑母,可惜都没了
幺幺?这不是小姨的称呼吗
坐标浙北,由于地处宁绍交接,而且行政划分就是犬牙交错的。所以差不多每片地方靠近哪里就是哪里的方言。
有叫阿姑,有叫幺姑的,有叫妈妈的(按顺序叫大妈二妈三妈),有叫嗯娘的,反正怎么叫的都有。
做这图的人,明显不懂南方口语的差异化。