远古,中古,近古,语言文字差异太大,诗经国风有相对通俗的小词,但多数不看注解很难直接读,屈子楚辞更是难懂。
以朱熹大才,读诗经楚辞远古音韵,都还会搞出“叶韵”这种牵强附会大笑话。
唐宋诗词,最起码语言发音方面有广韵切韵流传下来可以研究,文法语言比远古更近了一层,部分诗人故意隐晦那是个人爱好,跟文学和时代关系不大。床前明月光大漠孤烟直可没有隐晦,庄生梦蝶、望帝杜鹃不正是先秦故事?
也许你是古代汉语言文学方面的大家,通晓古今,我们可不敢比。
远古,中古,近古,语言文字差异太大,诗经国风有相对通俗的小词,但多数不看注解很难直接读,屈子楚辞更是难懂。
以朱熹大才,读诗经楚辞远古音韵,都还会搞出“叶韵”这种牵强附会大笑话。
唐宋诗词,最起码语言发音方面有广韵切韵流传下来可以研究,文法语言比远古更近了一层,部分诗人故意隐晦那是个人爱好,跟文学和时代关系不大。床前明月光大漠孤烟直可没有隐晦,庄生梦蝶、望帝杜鹃不正是先秦故事?
也许你是古代汉语言文学方面的大家,通晓古今,我们可不敢比。