the Athletic/Caoimhe O'Neill/2023-06-29
故事发生在周五晚上的阿伯丁（Aberdeen，苏格兰第三大城市）。
莱顿-克拉克森（Leighton Clarkson）在皇后路上的石竹酒店（Malmaison）自己的房间里准备吃晚饭，前一天他刚刚和阿伯丁签约。
在酒店楼下的花园里，他的父亲威斯-克拉克森在和一小群阿伯丁球迷聊天，他们是俱乐部前主席戴夫-科马克（Dave Cormack）的朋友。
（本文主角莱顿-克拉克森的数据和转会历史）
“我们刚吃完晚饭，”克拉克森笑着说，“这就是阿伯丁......”
对这位21岁的中场球员来说，过去几天是忙碌而情绪化的，令人兴奋。他让TA独家了解到了他从利物浦青年队转会到苏超俱乐部阿伯丁的内幕。
交易就是这样进行的——他的生活也就是这样改变的。
两周前，在一个星期三的晚上，克拉克森在季后与朋友在伊维萨岛（Ibiza，在西班牙）度假后降落到曼彻斯特。第二天早上，他又坐上了飞机，飞往阿伯丁，完成他从利物浦的永久转会——他六岁时为克利瑟罗狼队（Clitheroe Wolves，现在叫 Clitheroe FC，是一个有U7-U17共28支梯队的青训俱乐部）踢球，被球探发现后加入了利物浦。
克拉克森戴着太阳镜穿过机场，以帮助保持交易的保密性，他的经纪人和俱乐部代表在机场接机。从那里，他们前往阿伯丁的皮托德里体育场（Pittodrie Stadium），开始合同的签署与配合俱乐部的媒体工作。
很令人怀疑的是，这个墨镜是否起了作用。正如克拉克森自己所说，阿伯丁的球迷无处不在，他们都是鹰眼。几天前，在一处海滩俱乐部，克拉克森发现自己被一大群看比赛的阿伯丁球迷包围。
“他们就像是在说‘你干啥呢’”，克拉克森回忆说。“我逗了他们一下......你不会意识到球迷规模有多大，直到你走到哪里都会被人逮到的时候。”
一位球迷承诺，如果克拉克森能回来（译者注：22/23赛季租借到阿伯丁一年），就在身上纹上他的名字。当这位球员、他的父亲和他的经纪人到达皮托德里时，阿伯丁的推特被点燃了。
“我们停在这辆车后面。这是一辆奥迪——与我的车相似——在登记上，写着LC。就在我进入体育场的时候，Twitter上出现了一张照片。有人拍了一张车的照片，并说‘莱顿到皮托德里了’。我甚至没有开我自己的车！”
尽管他在利物浦呆了15年，从17岁开始就断断续续地与一线队一起训练，并参加了联赛杯、足总杯和欧冠，但克拉克森——由于身材瘦弱但技术出色被尤尔根-克洛普昵称为“菲利普-拉姆”的他——仍然觉得被认可很奇怪。
自从官方宣布后，他就被大量的欢迎信息淹没了，其中一位球迷甚至告诉他，他是俱乐部120年历史上最好的签约。这些回应部分归功于克拉克森在上个赛季为阿伯丁出场时的表现。他在所有比赛中出场38次，贡献6个进球和9次助攻，赢得了俱乐部的年度最佳青年球员奖，并帮助球队确保欧战资格（译者注：22/23赛季苏超第3，从23/24赛季欧联杯的附加赛轮play-off round打起）。
当克拉克森做出返回伊维萨岛接着度假的决定时，是他从伊维萨岛飞回家的第二天。一大堆俱乐部都对他感兴趣；克拉克森记得，在意甲球队博洛尼亚俱乐部明显对他有意之后，他是通过谷歌搜索才知道。凯尔特人和流浪者也在谈。英格兰足球联赛的俱乐部也在关注他，雷丁、考文垂和西布罗姆维奇都是他的崇拜者。
克拉克森说：“人们可以给你的经纪人打电话，说‘我们喜欢这个球员’，但我在上个赛季就听到了这样的话，你完全有时间等上几个星期。这就是为什么当我离开时，我说，‘在谈妥当之前不用告诉我。’。大概有三四家俱乐部真的想要我。他们中的一些提供了比现在更多的钱。我回到这里只是为了我的足球和职业生涯，这看上去是正确的。”
当谈到合同谈判时，克拉克森避而不谈——“那是经纪人的工作，那是他们的工作”——此外，他关注的更多是足球而不是钱。
“这只是关于足球——踢球和再次感到快乐。我的经纪人在这方面对我非常好。而我的家人也会一直在那里。他们看了所有的签约文件。任何看起来不对的地方，他们都会说，‘这写的是什么？’和‘你能加上这个吗？’”
交易一 得到确认，他的手机就开始嗡嗡作响，消息和电话不断。克拉克森的好朋友、前利物浦队友里斯-威廉姆斯给他发信息，祝他一切顺利。现在在诺丁汉森林、以前在利物浦的内科-威廉姆斯也做了同样的事情。利物浦U21主帅巴里-卢塔斯也迅速联系了克拉克森，很多其他球队的青训教练也是这样。
克拉克森觉得他在21/22赛季租借到他孩童时期待过的布莱克本流浪者，为未来离开利物浦铺平了道路。他在英冠联赛中打了7场比赛，双方同意他在2022年1月返回利物浦。
“我本可以上场，也许应该上场，”他说，“那是我第一次租借，我觉得有很多事情会发生。但主教练们有时会有他们的最爱——他们喜欢某一种比赛风格。在布莱克本，他们做得很好，而我则进进出出。我并没有真正进入状态。他们在11场比赛中赢了9场，其中8场零封。然后就已经到了圣诞节，我们在积分榜上排名第二，而我还没有踢过球。”
“他们想让我留下来和他们一起度过这一年——但与此同时，我觉得我不能在不知道未来六个月会发生什么的情况下坐在板凳上。我很不适应，而且我来自当地，认识很多去看所有比赛的人，这几乎让我感觉自己在让他们失望。所以我想回到利物浦，希望能在一线队身边，但最后也只是打了U23的比赛。”
他是否觉得这改变了人们对他在比赛中的看法？
“嗯，也许......”他反思道，“当你和世界上最好的球员一起训练时，这将成为常态。所以我想去上一线队踢职业足球。如果我在布莱克本表现良好，我回去就有机会和一线队一起训练，天知道我现在会在哪里。但那次租借以及没获得上场机会让每个人都对我心存疑虑。”
“（在利物浦）我有一份合同能签，但我只是觉得是时候继续前进，去别的地方，开始把我的名字放在那里，而不是每次都去租借。我宁愿去一个每周都能上场比赛的地方。”
他将自己脱离低落情绪归功于租借到阿伯丁。上个赛季，他的祖父母告诉他，这是他们见过的最开心的一次。克拉克森也沿着这条幸福的根回到了苏格兰。这样一来，他不得不离开利物浦。
他花了一个小时写了一封告别信，配在他的经纪公司从他提供的照片中剪辑出的视频当中。克拉克森显然对此感到伤感。总结15年的美好经历和紧密联系是很艰难的；离开这一切则更难。
周五早上，他的手机仍然在响，人们的注意力转向了背井离乡350英里的实际影响。克拉克森和他的父亲被当地房地产经纪人大卫-兰姆带着在阿伯丁转了一圈，试图找到一个足够大的公寓来容纳他的全家（“他们也和我一起经历了这一切。我希望这里能成为他们的第二个家”）。
这提醒我们，在现代足球的旋风中，没有一秒钟是可以浪费的。阿伯丁的新赛季在下个月又开始了，有一场欧洲联赛的附加赛要踢，克拉克森的重点是确保他以最佳状态进入季前赛。
上个赛季结束时，克拉克森收拾了他在阿伯丁的公寓，并驱车六小时回家。季前赛开始时，他将把自己的生活打包带到新的公寓里——这就是职业足球运动员的生活。克拉克森已经做好了在新家茁壮成长的准备。
原标题：Leighton Clarkson interview: Why I had to leave Liverpool – and how a transfer really works
the Athletic/Caoimhe O'Neill/2023-06-29
故事发生在周五晚上的阿伯丁（Aberdeen，苏格兰第三大城市）。
莱顿-克拉克森（Leighton Clarkson）在皇后路上的石竹酒店（Malmaison）自己的房间里准备吃晚饭，前一天他刚刚和阿伯丁签约。
在酒店楼下的花园里，他的父亲威斯-克拉克森在和一小群阿伯丁球迷聊天，他们是俱乐部前主席戴夫-科马克（Dave Cormack）的朋友。
（本文主角莱顿-克拉克森的数据和转会历史）
“我们刚吃完晚饭，”克拉克森笑着说，“这就是阿伯丁......”
对这位21岁的中场球员来说，过去几天是忙碌而情绪化的，令人兴奋。他让TA独家了解到了他从利物浦青年队转会到苏超俱乐部阿伯丁的内幕。
交易就是这样进行的——他的生活也就是这样改变的。
两周前，在一个星期三的晚上，克拉克森在季后与朋友在伊维萨岛（Ibiza，在西班牙）度假后降落到曼彻斯特。第二天早上，他又坐上了飞机，飞往阿伯丁，完成他从利物浦的永久转会——他六岁时为克利瑟罗狼队（Clitheroe Wolves，现在叫 Clitheroe FC，是一个有U7-U17共28支梯队的青训俱乐部）踢球，被球探发现后加入了利物浦。
克拉克森戴着太阳镜穿过机场，以帮助保持交易的保密性，他的经纪人和俱乐部代表在机场接机。从那里，他们前往阿伯丁的皮托德里体育场（Pittodrie Stadium），开始合同的签署与配合俱乐部的媒体工作。
很令人怀疑的是，这个墨镜是否起了作用。正如克拉克森自己所说，阿伯丁的球迷无处不在，他们都是鹰眼。几天前，在一处海滩俱乐部，克拉克森发现自己被一大群看比赛的阿伯丁球迷包围。
“他们就像是在说‘你干啥呢’”，克拉克森回忆说。“我逗了他们一下......你不会意识到球迷规模有多大，直到你走到哪里都会被人逮到的时候。”
一位球迷承诺，如果克拉克森能回来（译者注：22/23赛季租借到阿伯丁一年），就在身上纹上他的名字。当这位球员、他的父亲和他的经纪人到达皮托德里时，阿伯丁的推特被点燃了。
“我们停在这辆车后面。这是一辆奥迪——与我的车相似——在登记上，写着LC。就在我进入体育场的时候，Twitter上出现了一张照片。有人拍了一张车的照片，并说‘莱顿到皮托德里了’。我甚至没有开我自己的车！”
尽管他在利物浦呆了15年，从17岁开始就断断续续地与一线队一起训练，并参加了联赛杯、足总杯和欧冠，但克拉克森——由于身材瘦弱但技术出色被尤尔根-克洛普昵称为“菲利普-拉姆”的他——仍然觉得被认可很奇怪。
自从官方宣布后，他就被大量的欢迎信息淹没了，其中一位球迷甚至告诉他，他是俱乐部120年历史上最好的签约。这些回应部分归功于克拉克森在上个赛季为阿伯丁出场时的表现。他在所有比赛中出场38次，贡献6个进球和9次助攻，赢得了俱乐部的年度最佳青年球员奖，并帮助球队确保欧战资格（译者注：22/23赛季苏超第3，从23/24赛季欧联杯的附加赛轮play-off round打起）。
当克拉克森做出返回伊维萨岛接着度假的决定时，是他从伊维萨岛飞回家的第二天。一大堆俱乐部都对他感兴趣；克拉克森记得，在意甲球队博洛尼亚俱乐部明显对他有意之后，他是通过谷歌搜索才知道。凯尔特人和流浪者也在谈。英格兰足球联赛的俱乐部也在关注他，雷丁、考文垂和西布罗姆维奇都是他的崇拜者。
克拉克森说：“人们可以给你的经纪人打电话，说‘我们喜欢这个球员’，但我在上个赛季就听到了这样的话，你完全有时间等上几个星期。这就是为什么当我离开时，我说，‘在谈妥当之前不用告诉我。’。大概有三四家俱乐部真的想要我。他们中的一些提供了比现在更多的钱。我回到这里只是为了我的足球和职业生涯，这看上去是正确的。”
当谈到合同谈判时，克拉克森避而不谈——“那是经纪人的工作，那是他们的工作”——此外，他关注的更多是足球而不是钱。
“这只是关于足球——踢球和再次感到快乐。我的经纪人在这方面对我非常好。而我的家人也会一直在那里。他们看了所有的签约文件。任何看起来不对的地方，他们都会说，‘这写的是什么？’和‘你能加上这个吗？’”
交易一 得到确认，他的手机就开始嗡嗡作响，消息和电话不断。克拉克森的好朋友、前利物浦队友里斯-威廉姆斯给他发信息，祝他一切顺利。现在在诺丁汉森林、以前在利物浦的内科-威廉姆斯也做了同样的事情。利物浦U21主帅巴里-卢塔斯也迅速联系了克拉克森，很多其他球队的青训教练也是这样。
克拉克森觉得他在21/22赛季租借到他孩童时期待过的布莱克本流浪者，为未来离开利物浦铺平了道路。他在英冠联赛中打了7场比赛，双方同意他在2022年1月返回利物浦。
“我本可以上场，也许应该上场，”他说，“那是我第一次租借，我觉得有很多事情会发生。但主教练们有时会有他们的最爱——他们喜欢某一种比赛风格。在布莱克本，他们做得很好，而我则进进出出。我并没有真正进入状态。他们在11场比赛中赢了9场，其中8场零封。然后就已经到了圣诞节，我们在积分榜上排名第二，而我还没有踢过球。”
“他们想让我留下来和他们一起度过这一年——但与此同时，我觉得我不能在不知道未来六个月会发生什么的情况下坐在板凳上。我很不适应，而且我来自当地，认识很多去看所有比赛的人，这几乎让我感觉自己在让他们失望。所以我想回到利物浦，希望能在一线队身边，但最后也只是打了U23的比赛。”
他是否觉得这改变了人们对他在比赛中的看法？
“嗯，也许......”他反思道，“当你和世界上最好的球员一起训练时，这将成为常态。所以我想去上一线队踢职业足球。如果我在布莱克本表现良好，我回去就有机会和一线队一起训练，天知道我现在会在哪里。但那次租借以及没获得上场机会让每个人都对我心存疑虑。”
“（在利物浦）我有一份合同能签，但我只是觉得是时候继续前进，去别的地方，开始把我的名字放在那里，而不是每次都去租借。我宁愿去一个每周都能上场比赛的地方。”
他将自己脱离低落情绪归功于租借到阿伯丁。上个赛季，他的祖父母告诉他，这是他们见过的最开心的一次。克拉克森也沿着这条幸福的根回到了苏格兰。这样一来，他不得不离开利物浦。
他花了一个小时写了一封告别信，配在他的经纪公司从他提供的照片中剪辑出的视频当中。克拉克森显然对此感到伤感。总结15年的美好经历和紧密联系是很艰难的；离开这一切则更难。
周五早上，他的手机仍然在响，人们的注意力转向了背井离乡350英里的实际影响。克拉克森和他的父亲被当地房地产经纪人大卫-兰姆带着在阿伯丁转了一圈，试图找到一个足够大的公寓来容纳他的全家（“他们也和我一起经历了这一切。我希望这里能成为他们的第二个家”）。
这提醒我们，在现代足球的旋风中，没有一秒钟是可以浪费的。阿伯丁的新赛季在下个月又开始了，有一场欧洲联赛的附加赛要踢，克拉克森的重点是确保他以最佳状态进入季前赛。
上个赛季结束时，克拉克森收拾了他在阿伯丁的公寓，并驱车六小时回家。季前赛开始时，他将把自己的生活打包带到新的公寓里——这就是职业足球运动员的生活。克拉克森已经做好了在新家茁壮成长的准备。
原标题：Leighton Clarkson interview: Why I had to leave Liverpool – and how a transfer really works
完全没看吗
