*为建设阿区贡献一丢丢。
*自翻一些外媒阿根廷球员相关新闻/专栏，双语，如有错误请大佬指教~
*风格永远萌新友好向，会有小贴士辅助阅读。
*原文来源贴在文末。
********************************************************
“踢足球对他来说一直是那么自然。”——拉斐尔·巴拉斯
********************************************************
一些有关于小蜘蛛，你也许不知道的十件事。
1. EARLY PROMISE 成名预兆
Born in the small village of Calchin in the heart of the Cordoba province on 31 January 2000, the youngster was marked out for greatness from a very early age at his local club Atletico Calchin.
这位年轻人于2000年1月31日出生在科尔多瓦省中心的卡尔钦小村庄，很小的时候就在当地的卡尔钦竞技俱乐部表现出色。
His first coach Rafael Varas, who was a delivery driver by day and coach of Atletico by night, was immediately taken by Alvarez’s special talent.
他的第一任教练拉斐尔·巴拉斯白天是送货司机，晚上则是Atletico足球队的教练，他立即被阿尔瓦雷斯的特殊天赋所吸引。
*Atletico是小蜘蛛的家乡球队。阿尔瓦雷斯曾帮助家乡球队Atletico 连续拿下了四次联赛冠军，并且每个赛季都斩获了最佳射手。
“Julian was always with a ball and even then he was like the person he is today – only in miniature,” Varas recalled earlier this year.
“朱利安脚下总是有球，即使在那时，他踢球的样子也像今天的他（成熟版）一样——仅仅只是缩小版的他，”瓦拉斯在今年稍早时候受访时回忆道。
（幼年小蜘蛛捧起大力神杯）
“He is a very quiet person, very responsible and focused. Playing football has always been so natural to him.
“他是一个非常安静的人，非常负责并且专注。踢足球对他来说一直是那么自然。
“I remember one goal, when he was about eight or nine, when he beat four or five rivals and scored a rabona goal.
“我记得他八九岁的时候有一个进球，当时他击败了四五个对手，他用插花脚打进了一球。
*rabona goal：插花脚射门得分。插花脚也叫RABONA，这个技巧是前阿根廷国脚Ricardo Infante在1948年发明的，是一个两腿交叉踢球技巧，主要用在当你在自己的弱侧想用惯用脚传球、射门或者传中的时候。
（插花脚射门示意，图中非小蜘蛛.gif）
“That’s when I realised we had a different kind of player, who could be a world star.
“就在那时，我便意识到我们有一个非同凡响的球员，一个可以成为世界明星的特别球员。
“I was not his teacher. How can you teach a player like Julian? You can only advise."
“我不是他的老师。你要如何教导像朱利安这样天赋异禀的球员？你只做的只有提供建议。”
2. HUMBLE BACKGROUND 出身寒微
（小蜘蛛旧照，与偶像梅西合影）
The work ethic was ingrained in Alvarez’s personality and upbringing from an early age.
阿尔瓦雷斯的品性和成长经历滋养了他良好的职业道德。
His father Gustavo earned his living working in a cereal factory whilst his mother Mariana is a kindergarten teacher, with both parents hugely supportive towards their son in his football endeavours from the get-go.
他的父亲古斯塔沃在一家谷物工厂辛勤工作，而他的母亲玛丽安娜是一名幼儿园老师，打从一开始，父母二人便大力支持儿子的足球事业。
3. THE REAL DEAL 品质优秀
As a promising 11-year-old, Alvarez had trials with both Boca Juniors and Real Madrid and scored twice to help Real win a prestigious youth tournament during his month-long spell with the Spanish club.
作为一名前途无量的 11 岁球员，阿尔瓦雷斯曾在博卡青年队和皇家马德里队试训，并在效力西班牙俱乐部的一个月内打入两粒进球，帮助皇马赢得了一项享有盛誉的青年锦标赛冠军。
“I played five games of the Peralanda tournament and scored twice. We won the final against Real Betis and I assisted the winning goal,” Alvarez told La Voz from Madrid. “I also played a Clasico against Barcelona.”
“我参加了锦标赛的五场比赛并进了两球。我们赢得了对阵皇家贝蒂斯的决赛，我助攻了队友的致胜进球，”阿尔瓦雷斯在马德里告诉《La Voz》。“我还打了一场和巴塞罗那的国家德比。”
*《La Voz》：全称为《La Voz del Interior》，直译为《内心的声音》，阿根廷媒体，科尔多瓦地方媒体。
* Clasico：国家德比
（身穿皇马队服的小蜘蛛）
However, a move did not materialise on the back of that trial, due in part to age restrictions on foreign signings in Spain with youngsters not able to move under the age of 13.
然而，在那次试训之后，小蜘蛛并未转会西甲。其中部分原因是由于西班牙对外援的年龄限制，13岁以下的年轻人不能转会。
And within a couple of years Alvarez had then made the move to River Plate joining the club in 2016.
几年后，阿尔瓦雷斯在2016年转会至河床俱乐部。
4. DRIVEN TO SUCCEED 小有成功
Alvarez never forgot the debt of gratitude he owed his first coach – and in the autumn of 2020 after having become established at River, he demonstrated his generosity by buying Varas a new delivery van.
阿尔瓦雷斯从未忘记第一位教练对自己的恩情，更不忘报答——2020年秋天，小蜘蛛在河床队站稳脚跟后，立刻慷慨解囊，为瓦拉斯教练购买了一辆崭新的货车。
The veteran coach admitted he was reduced to tears when Alvarez’s father turned up outside his house with the keys to a brand new van.
这位经验丰富的教练不得不承认，当阿尔瓦雷斯的父亲带着一辆全新货车的钥匙出现在他家外面时，他瞬间沦为泪人。
*据说（不保真），这辆货车上画了一只小蜘蛛，而图案旁边用西班牙语写着“感谢（gracias）”。
（阿尔瓦雷斯亲笔的小蜘蛛大概长这样）
5. WORLD IN ACTION 横空出世
Having impressed at youth level, both for River Plate and internationally for Argentina, in the summer of 2018 Alvarez was part of a group of young Argentine players who were invited to travel with the country's senior squad to the World Cup finals in Russia to take part in training sessions.
阿尔瓦雷斯在河床队和阿根廷青年队的表现亮眼，给人们留下了深刻的印象，2018年夏天，阿尔瓦雷斯受邀随国家队前往俄罗斯参加世界杯决赛（正赛），与一队优秀的阿根廷年轻球员一起参加了球队的训练。
The experience of spending time with players of the stature of Lionel Messi and Sergio Aguero served Alvarez well, and when he returned to River Plate ahead of the start of the 2018/19 season, he was promoted to the first-team squad by long-serving River Plate manager Marcelo Gallardo.
对阿尔瓦雷斯而言，能与莱昂内尔·梅西和塞尔吉奥·阿奎罗这样的顶级球员一起训练，这样的经历令他受益匪浅。在2018/19赛季开始前，小蜘蛛回到河床，他被现任河床队主教练马塞洛·加拉多提拔为一线队球员。
6. COPA JOY 杯赛大捷
Alvarez was subsequently handed his River Plate debut in October 2018 – and the iconic number nine shirt - with Gallardo declaring: "He is a player who every manager would like to coach.”
不久后， 2018 年 10 月，阿尔瓦雷斯于在河床队首次亮相——并穿上了该队标志性的 9 号球衣——加拉多宣称：“小蜘蛛是任何主教练都会乐意执教的球员。”
Such was the coach’s faith in the teenager, Alvarez quickly went on to taste continental glory by appearing as a substitute in the second leg of River’s 2018 Copa Libertadores final victory against Boca Juniors.
正因为主教练对这名少年的信任，让他很快横空出世，在2018年南美解放者杯的决赛次回合中替补登场，最终，河床队击败博卡青年队，这让阿尔瓦雷斯尝到了洲际级别的荣耀是何种滋味。
The game was ironically played at Real Madrid’s Bernabeu stadium after having being moved to Spain following crowd trouble in Argentina with River winning 3-1 after extra time to clinch a 5-3 aggregate triumph.
这场比赛还有个颇具讽刺意味的插曲。由于阿根廷球迷的骚乱，比赛而被转移到西班牙比赛，场地变成了皇家马德里的伯纳乌球场，河床队在加时赛后以 3-1 赢下次回合，最后以总比分 5-3 获胜。
The competition is South America’s equivalent of the Champions League and that 2018 success against their fiercest rivals from Buenos Aires was the first time the two Argentine giants had met in the showpiece.
这项赛事的含金量相当于是南美洲的欧冠，而且，2018年还是两支阿根廷豪门第一次在南美杯首次对阵，河床队成功击败来自布宜诺斯艾利斯的最强劲对手博卡青年。
7. GOAL STANDARD 得分能手
Having scored his first senior goal for River in March 2019 in a league win over Independiente, he then went on to score the winner to help the Argentine side win the Copa Argentina Final 3-0 against Central Cordoba.
2019年3月，小蜘蛛打入自己在河床一线队的首个进球，在联赛中战胜独立队。随后他攻入制胜球，在决赛帮助球队以3-0战胜科尔多瓦中央队，赢得阿根廷杯。
Alvarez then finished as the Primera Division’s top scorer in 2021, having amassed 20 goals in 35 games and was also named the South American Footballer of the Year.
2021 年，阿尔瓦雷斯在 35 场比赛中攻入 20 粒进球，荣获阿根廷甲级联赛的最佳射手，同时斩获南美年度足球先生。
8. PASSION PLAY 热血雄心
In an interview in 2020, Alvarez revealed how he was dreaming of playing in Europe – with City already at the forefront of his mind.
早在 2020 年的一次采访中，阿尔瓦雷斯就透露了自己想在欧洲踢球的梦想——曼城已经成为他心中首选。
“Playing in Europe is most people's dream because of those leagues' quality and what it means to be at those clubs,” he admitted to Radio La Red.
“在欧洲踢球是大多数人的梦想，因为这些联赛的竞技水平高，也因为替这些欧洲豪门比赛具有特别的意义。”他在接受红色电台采访时如此说道。
*Radio La Red：阿根廷的一档电台节目，许多阿根廷球员都参加过。
“But I am taking it easy. Later the time will come, through the work I am doing. On the Playstation I play with Manchester City or Barcelona!”
“但是，我会放轻松。只要我好好专注目前的工作，不久之后，登陆欧洲联赛的时机就会出现。在 PS 上，我正在与曼城或巴塞罗那比赛呢！”
*PlayStation（日语：プレイステーション，缩写为“PS”）是索尼互动娱乐有限公司研发和发售的家用游戏机。
9. COUNTRY LIFE 为国效力
Having been capped by Argentina at Under-20 level and then featuring in the 2019 Under-20 World Cup, Alvarez was subsequently afforded his senior Argentine debut in June 2021 in a World Cup qualifier against Chile. 阿尔瓦雷斯曾代表阿根廷参加过 20 岁以下级别比赛，在2019 年又参加了 20 岁以下世界杯， 2021 年 6 月，他在对阵智利的世界杯预选赛中首次代表阿根廷国家队出场。
He was also part of the Argentine squad that tasted success in the 2021 Copa America held in Brazil.
在巴西举行的 2021 年美洲杯上，他也随阿根廷队征战并且尝到了成功的滋味。
Alvarez subsequently scored his first international goal in March of this year, in a 1-1 World Cup qualifying draw away to Ecuador.
随后，阿尔瓦雷斯在今年三月的世界杯预选赛客场1-1战平厄瓜多尔的比赛中攻入了他的首个国家队进球。
10. SIX APPEAL 独中六元
Alvarez’s talent was further illustrated in May of this year when he scored six times in River’s 8-1 demolition of Alianz Lima in a Copa Libertadores group clash.
在今年五月的解放者杯小组赛中，小蜘蛛在河床8-1大胜安联利马队的比赛中打入六球，这进一步说明了他拥有何等（了不起的）天赋。
The feat saw Alvarez make South American history as he became only the second player to score six goals in a Libertadores match and the first River player to ever achieve the notable feat.
这六粒进球见证阿尔瓦雷斯创造了新的南美历史，小蜘蛛成为历史上第二位在解放者杯比赛中同场攻入六球的球员，也是河床队史中第一位实现这一壮举的球员。
（帽子戏法的球员可以带走一颗比赛用球，独中六元则是带走两颗，图中文字标注了小蜘蛛该场进球时间）
The last player to hit six in the Copa Libertadores was Juan Carlos Sanchez in 1985 at Club Blooming.
上一位在南美解放者杯中打进六球的球员是胡安·卡洛斯·桑切斯，1985 年效力于布鲁明俱乐部。
【出处】
作者：Neil Leigh@mancity
发布时间：2022年7月8日，星期五， 12:00
原文：
https://www.mancity.com/news/mens/julian-alvarez-10-things-you-didnt-know-factfile-63792863（曼城官网）
图片来自网络。
【延伸阅读】
小蜘蛛的2022-23赛季成就，官方2023年6月27日发布。
小蜘蛛2022-23赛季高光集锦，官方2023年6月27日发布。
视频链接：
https://weibo.com/2759906397/N7g92mV9H福星小子2022-23赛季大满贯，自拍晒金牌。
*为建设阿区贡献一丢丢。
*自翻一些外媒阿根廷球员相关新闻/专栏，双语，如有错误请大佬指教~
*风格永远萌新友好向，会有小贴士辅助阅读。
*原文来源贴在文末。
********************************************************
“踢足球对他来说一直是那么自然。”——拉斐尔·巴拉斯
********************************************************
一些有关于小蜘蛛，你也许不知道的十件事。
1. EARLY PROMISE 成名预兆
Born in the small village of Calchin in the heart of the Cordoba province on 31 January 2000, the youngster was marked out for greatness from a very early age at his local club Atletico Calchin.
这位年轻人于2000年1月31日出生在科尔多瓦省中心的卡尔钦小村庄，很小的时候就在当地的卡尔钦竞技俱乐部表现出色。
His first coach Rafael Varas, who was a delivery driver by day and coach of Atletico by night, was immediately taken by Alvarez’s special talent.
他的第一任教练拉斐尔·巴拉斯白天是送货司机，晚上则是Atletico足球队的教练，他立即被阿尔瓦雷斯的特殊天赋所吸引。
*Atletico是小蜘蛛的家乡球队。阿尔瓦雷斯曾帮助家乡球队Atletico 连续拿下了四次联赛冠军，并且每个赛季都斩获了最佳射手。
“Julian was always with a ball and even then he was like the person he is today – only in miniature,” Varas recalled earlier this year.
“朱利安脚下总是有球，即使在那时，他踢球的样子也像今天的他（成熟版）一样——仅仅只是缩小版的他，”瓦拉斯在今年稍早时候受访时回忆道。
（幼年小蜘蛛捧起大力神杯）
“He is a very quiet person, very responsible and focused. Playing football has always been so natural to him.
“他是一个非常安静的人，非常负责并且专注。踢足球对他来说一直是那么自然。
“I remember one goal, when he was about eight or nine, when he beat four or five rivals and scored a rabona goal.
“我记得他八九岁的时候有一个进球，当时他击败了四五个对手，他用插花脚打进了一球。
*rabona goal：插花脚射门得分。插花脚也叫RABONA，这个技巧是前阿根廷国脚Ricardo Infante在1948年发明的，是一个两腿交叉踢球技巧，主要用在当你在自己的弱侧想用惯用脚传球、射门或者传中的时候。
（插花脚射门示意，图中非小蜘蛛.gif）
“That’s when I realised we had a different kind of player, who could be a world star.
“就在那时，我便意识到我们有一个非同凡响的球员，一个可以成为世界明星的特别球员。
“I was not his teacher. How can you teach a player like Julian? You can only advise."
“我不是他的老师。你要如何教导像朱利安这样天赋异禀的球员？你只做的只有提供建议。”
2. HUMBLE BACKGROUND 出身寒微
（小蜘蛛旧照，与偶像梅西合影）
The work ethic was ingrained in Alvarez’s personality and upbringing from an early age.
阿尔瓦雷斯的品性和成长经历滋养了他良好的职业道德。
His father Gustavo earned his living working in a cereal factory whilst his mother Mariana is a kindergarten teacher, with both parents hugely supportive towards their son in his football endeavours from the get-go.
他的父亲古斯塔沃在一家谷物工厂辛勤工作，而他的母亲玛丽安娜是一名幼儿园老师，打从一开始，父母二人便大力支持儿子的足球事业。
3. THE REAL DEAL 品质优秀
As a promising 11-year-old, Alvarez had trials with both Boca Juniors and Real Madrid and scored twice to help Real win a prestigious youth tournament during his month-long spell with the Spanish club.
作为一名前途无量的 11 岁球员，阿尔瓦雷斯曾在博卡青年队和皇家马德里队试训，并在效力西班牙俱乐部的一个月内打入两粒进球，帮助皇马赢得了一项享有盛誉的青年锦标赛冠军。
“I played five games of the Peralanda tournament and scored twice. We won the final against Real Betis and I assisted the winning goal,” Alvarez told La Voz from Madrid. “I also played a Clasico against Barcelona.”
“我参加了锦标赛的五场比赛并进了两球。我们赢得了对阵皇家贝蒂斯的决赛，我助攻了队友的致胜进球，”阿尔瓦雷斯在马德里告诉《La Voz》。“我还打了一场和巴塞罗那的国家德比。”
*《La Voz》：全称为《La Voz del Interior》，直译为《内心的声音》，阿根廷媒体，科尔多瓦地方媒体。
* Clasico：国家德比
（身穿皇马队服的小蜘蛛）
However, a move did not materialise on the back of that trial, due in part to age restrictions on foreign signings in Spain with youngsters not able to move under the age of 13.
然而，在那次试训之后，小蜘蛛并未转会西甲。其中部分原因是由于西班牙对外援的年龄限制，13岁以下的年轻人不能转会。
And within a couple of years Alvarez had then made the move to River Plate joining the club in 2016.
几年后，阿尔瓦雷斯在2016年转会至河床俱乐部。
4. DRIVEN TO SUCCEED 小有成功
Alvarez never forgot the debt of gratitude he owed his first coach – and in the autumn of 2020 after having become established at River, he demonstrated his generosity by buying Varas a new delivery van.
阿尔瓦雷斯从未忘记第一位教练对自己的恩情，更不忘报答——2020年秋天，小蜘蛛在河床队站稳脚跟后，立刻慷慨解囊，为瓦拉斯教练购买了一辆崭新的货车。
The veteran coach admitted he was reduced to tears when Alvarez’s father turned up outside his house with the keys to a brand new van.
这位经验丰富的教练不得不承认，当阿尔瓦雷斯的父亲带着一辆全新货车的钥匙出现在他家外面时，他瞬间沦为泪人。
*据说（不保真），这辆货车上画了一只小蜘蛛，而图案旁边用西班牙语写着“感谢（gracias）”。
（阿尔瓦雷斯亲笔的小蜘蛛大概长这样）
5. WORLD IN ACTION 横空出世
Having impressed at youth level, both for River Plate and internationally for Argentina, in the summer of 2018 Alvarez was part of a group of young Argentine players who were invited to travel with the country's senior squad to the World Cup finals in Russia to take part in training sessions.
阿尔瓦雷斯在河床队和阿根廷青年队的表现亮眼，给人们留下了深刻的印象，2018年夏天，阿尔瓦雷斯受邀随国家队前往俄罗斯参加世界杯决赛（正赛），与一队优秀的阿根廷年轻球员一起参加了球队的训练。
The experience of spending time with players of the stature of Lionel Messi and Sergio Aguero served Alvarez well, and when he returned to River Plate ahead of the start of the 2018/19 season, he was promoted to the first-team squad by long-serving River Plate manager Marcelo Gallardo.
对阿尔瓦雷斯而言，能与莱昂内尔·梅西和塞尔吉奥·阿奎罗这样的顶级球员一起训练，这样的经历令他受益匪浅。在2018/19赛季开始前，小蜘蛛回到河床，他被现任河床队主教练马塞洛·加拉多提拔为一线队球员。
6. COPA JOY 杯赛大捷
Alvarez was subsequently handed his River Plate debut in October 2018 – and the iconic number nine shirt - with Gallardo declaring: "He is a player who every manager would like to coach.”
不久后， 2018 年 10 月，阿尔瓦雷斯于在河床队首次亮相——并穿上了该队标志性的 9 号球衣——加拉多宣称：“小蜘蛛是任何主教练都会乐意执教的球员。”
Such was the coach’s faith in the teenager, Alvarez quickly went on to taste continental glory by appearing as a substitute in the second leg of River’s 2018 Copa Libertadores final victory against Boca Juniors.
正因为主教练对这名少年的信任，让他很快横空出世，在2018年南美解放者杯的决赛次回合中替补登场，最终，河床队击败博卡青年队，这让阿尔瓦雷斯尝到了洲际级别的荣耀是何种滋味。
The game was ironically played at Real Madrid’s Bernabeu stadium after having being moved to Spain following crowd trouble in Argentina with River winning 3-1 after extra time to clinch a 5-3 aggregate triumph.
这场比赛还有个颇具讽刺意味的插曲。由于阿根廷球迷的骚乱，比赛而被转移到西班牙比赛，场地变成了皇家马德里的伯纳乌球场，河床队在加时赛后以 3-1 赢下次回合，最后以总比分 5-3 获胜。
The competition is South America’s equivalent of the Champions League and that 2018 success against their fiercest rivals from Buenos Aires was the first time the two Argentine giants had met in the showpiece.
这项赛事的含金量相当于是南美洲的欧冠，而且，2018年还是两支阿根廷豪门第一次在南美杯首次对阵，河床队成功击败来自布宜诺斯艾利斯的最强劲对手博卡青年。
7. GOAL STANDARD 得分能手
Having scored his first senior goal for River in March 2019 in a league win over Independiente, he then went on to score the winner to help the Argentine side win the Copa Argentina Final 3-0 against Central Cordoba.
2019年3月，小蜘蛛打入自己在河床一线队的首个进球，在联赛中战胜独立队。随后他攻入制胜球，在决赛帮助球队以3-0战胜科尔多瓦中央队，赢得阿根廷杯。
Alvarez then finished as the Primera Division’s top scorer in 2021, having amassed 20 goals in 35 games and was also named the South American Footballer of the Year.
2021 年，阿尔瓦雷斯在 35 场比赛中攻入 20 粒进球，荣获阿根廷甲级联赛的最佳射手，同时斩获南美年度足球先生。
8. PASSION PLAY 热血雄心
In an interview in 2020, Alvarez revealed how he was dreaming of playing in Europe – with City already at the forefront of his mind.
早在 2020 年的一次采访中，阿尔瓦雷斯就透露了自己想在欧洲踢球的梦想——曼城已经成为他心中首选。
“Playing in Europe is most people's dream because of those leagues' quality and what it means to be at those clubs,” he admitted to Radio La Red.
“在欧洲踢球是大多数人的梦想，因为这些联赛的竞技水平高，也因为替这些欧洲豪门比赛具有特别的意义。”他在接受红色电台采访时如此说道。
*Radio La Red：阿根廷的一档电台节目，许多阿根廷球员都参加过。
“But I am taking it easy. Later the time will come, through the work I am doing. On the Playstation I play with Manchester City or Barcelona!”
“但是，我会放轻松。只要我好好专注目前的工作，不久之后，登陆欧洲联赛的时机就会出现。在 PS 上，我正在与曼城或巴塞罗那比赛呢！”
*PlayStation（日语：プレイステーション，缩写为“PS”）是索尼互动娱乐有限公司研发和发售的家用游戏机。
9. COUNTRY LIFE 为国效力
Having been capped by Argentina at Under-20 level and then featuring in the 2019 Under-20 World Cup, Alvarez was subsequently afforded his senior Argentine debut in June 2021 in a World Cup qualifier against Chile. 阿尔瓦雷斯曾代表阿根廷参加过 20 岁以下级别比赛，在2019 年又参加了 20 岁以下世界杯， 2021 年 6 月，他在对阵智利的世界杯预选赛中首次代表阿根廷国家队出场。
He was also part of the Argentine squad that tasted success in the 2021 Copa America held in Brazil.
在巴西举行的 2021 年美洲杯上，他也随阿根廷队征战并且尝到了成功的滋味。
Alvarez subsequently scored his first international goal in March of this year, in a 1-1 World Cup qualifying draw away to Ecuador.
随后，阿尔瓦雷斯在今年三月的世界杯预选赛客场1-1战平厄瓜多尔的比赛中攻入了他的首个国家队进球。
10. SIX APPEAL 独中六元
Alvarez’s talent was further illustrated in May of this year when he scored six times in River’s 8-1 demolition of Alianz Lima in a Copa Libertadores group clash.
在今年五月的解放者杯小组赛中，小蜘蛛在河床8-1大胜安联利马队的比赛中打入六球，这进一步说明了他拥有何等（了不起的）天赋。
The feat saw Alvarez make South American history as he became only the second player to score six goals in a Libertadores match and the first River player to ever achieve the notable feat.
这六粒进球见证阿尔瓦雷斯创造了新的南美历史，小蜘蛛成为历史上第二位在解放者杯比赛中同场攻入六球的球员，也是河床队史中第一位实现这一壮举的球员。
（帽子戏法的球员可以带走一颗比赛用球，独中六元则是带走两颗，图中文字标注了小蜘蛛该场进球时间）
The last player to hit six in the Copa Libertadores was Juan Carlos Sanchez in 1985 at Club Blooming.
上一位在南美解放者杯中打进六球的球员是胡安·卡洛斯·桑切斯，1985 年效力于布鲁明俱乐部。
【出处】
作者：Neil Leigh@mancity
发布时间：2022年7月8日，星期五， 12:00
原文：
https://www.mancity.com/news/mens/julian-alvarez-10-things-you-didnt-know-factfile-63792863（曼城官网）
图片来自网络。
【延伸阅读】
小蜘蛛的2022-23赛季成就，官方2023年6月27日发布。
小蜘蛛2022-23赛季高光集锦，官方2023年6月27日发布。
视频链接：
https://weibo.com/2759906397/N7g92mV9H福星小子2022-23赛季大满贯，自拍晒金牌。
