[JR热议]LOL台服英雄名字翻译，哪一个是你意料之外的？

132回复/ 46亮162832 浏览

到第页GO

voliCD(181级)楼主2023-02-09 08:29:46发布于广东

[JR热议]LOL台服英雄名字翻译，哪一个是你意料之外的？由voliCD 发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol

这些名字看起来都是很搞的，那个蓝宝看起来特别的有亲切感，妖姬的名字叫勒布朗，真的是有点搞笑。

只看楼主

这些回帖亮了

收起

我又梦见你2023-02-09 08:33:47发布于广东

点灭只看此人举报

阿福快打

亮了(280)

查看评论(3)

哈啦噜2023-02-09 09:43:43发布于江苏

点灭只看此人举报

引用 @qpcjay 发表的:

只看此人

阿福快打是谁？

无限火力

亮了(103)

查看评论(1)

the2023-02-09 09:51:23发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @JR都是我爸爸JR都是我爸爸发表的:

只看此人

勒布朗是认真的嘛

是认真的。因为打球的那个叫雷霸龙

亮了(189)

查看评论(2)

爱因斯坦Einstein2023-02-09 11:22:14发布于维多利亚

点灭只看此人举报

引用 @JR都是我爸爸JR都是我爸爸发表的:

只看此人

勒布朗是认真的嘛

Leblanc，音译成勒布朗没毛病，而且这个名字是隐藏身份用的化名，按照这个思路来讲它应该不会是偏女性化的名字

亮了(57)

查看评论(4)

舟行雨2023-02-09 08:57:38发布于纽约

点灭只看此人举报

引用 @银背族长James 发表的:

只看此人

逆命这个名字太有感觉了

本来就叫twist fate英文直译的

亮了(102)

查看评论(1)

qpcjay2023-02-09 09:36:05发布于云南

点灭只看此人举报

引用 @我又梦见你发表的:

只看此人

阿福快打

阿福快打是谁？

亮了(73)

查看评论(7)

AntiKindra2023-02-09 13:41:30发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @流水花落☆ 发表的:

只看此人

为什么不能翻译成崔斯特？smith不翻译成斯密斯翻译成铁匠？gay不翻译成盖伊翻成同性恋？

这两个词含义非常明确，也符合卡牌背景故事。逆命比音译好

亮了(34)

查看评论(4)

LGeiz2023-02-09 10:19:23发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @银背族长James 发表的:

只看此人

逆命这个名字太有感觉了

卡牌本来就叫逆命（逆转命运），毕竟叫崔斯特菲特

亮了(23)

银背族长James2023-02-09 08:38:28发布于广东

点灭只看此人举报

逆命这个名字太有感觉了

亮了(50)

查看评论(7)

qpcjay2023-02-09 09:59:19发布于云南

点灭只看此人举报

引用 @哈啦噜发表的:

只看此人

无限火力

哦我想起来了，阿福就是那个海牛

亮了(19)

洗澡水不够喝2023-02-09 15:09:57发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @CelesteM 发表的:

只看此人

是无限乱斗😅别云了，去台服玩两把吧

。。。不去台服玩就成云了？

亮了(17)

帅气的威少2023-02-09 14:45:14发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @陈冰家的隔壁老王发表的:

只看此人

雷霸龙是港翻译吧，弯弯解说都说英文

香港好像是：乐邦占士

亮了(12)

查看评论(1)

全部回帖

收起

我又梦见你2023-02-09 08:33:47发布于广东

点灭只看此人举报1楼

阿福快打

亮了(280)

查看评论(3)

银背族长James2023-02-09 08:38:28发布于广东

点灭只看此人举报2楼

逆命这个名字太有感觉了

亮了(50)

查看评论(7)

JR都是我爸爸JR都是我爸爸2023-02-09 08:39:52发布于陕西

点灭只看此人举报3楼

勒布朗是认真的嘛

亮了(6)

查看评论(7)

D0ngwon2023-02-09 08:42:35发布于江苏

点灭只看此人举报4楼

蓝宝萌学园里面那个吗

亮了(5)

今天看春晚2023-02-09 08:44:23发布于山东

点灭只看此人举报5楼

蓝宝

亮了(2)

我的女神茲姆莉2023-02-09 08:57:08发布于中国香港

点灭只看此人举报6楼

引用 @JR都是我爸爸JR都是我爸爸发表的:

只看此人

勒布朗是认真的嘛

亮了(6)

舟行雨2023-02-09 08:57:38发布于纽约

点灭只看此人举报7楼

引用 @银背族长James 发表的:

只看此人

逆命这个名字太有感觉了

本来就叫twist fate英文直译的

亮了(102)

查看评论(1)

羊族守护者30号分位懒羊羊2023-02-09 09:01:25发布于安徽

点灭只看此人举报8楼

夜曲

亮了(2)

也不是很swag2023-02-09 09:08:20发布于山西

点灭只看此人举报9楼

卡莎碧莲

亮了(1)

查看评论(3)

表面笑嘻嘻丶2023-02-09 09:13:04发布于湖南

点灭只看此人举报10楼

引用 @JR都是我爸爸JR都是我爸爸发表的:

只看此人

勒布朗是认真的嘛

因为幺鸡英文名本来就是勒布朗啊

亮了(1)

回复只回牛逼2023-02-09 09:20:36发布于广东

点灭只看此人举报11楼

韦鲁斯是不是发路士

亮了(0)

查看评论(1)

qpcjay2023-02-09 09:36:05发布于云南

点灭只看此人举报12楼

引用 @我又梦见你发表的:

只看此人

阿福快打

阿福快打是谁？

亮了(73)

查看评论(7)

想带你去看日落2023-02-09 09:42:15发布于重庆

点灭只看此人举报13楼

引用 @qpcjay 发表的:

只看此人

阿福快打是谁？

盲猜一个腕豪

亮了(19)

查看评论(1)

哈啦噜2023-02-09 09:43:43发布于江苏

点灭只看此人举报14楼

引用 @qpcjay 发表的:

只看此人

阿福快打是谁？

无限火力

亮了(103)

查看评论(1)

下赛季没人知道我在哪队2023-02-09 09:44:09发布于广东

点灭只看此人举报15楼

引用 @qpcjay 发表的:

只看此人

阿福快打是谁？

其实是无限火力

亮了(1)

the2023-02-09 09:51:23发布于山东

点灭只看此人举报16楼

引用 @JR都是我爸爸JR都是我爸爸发表的:

只看此人

勒布朗是认真的嘛

是认真的。因为打球的那个叫雷霸龙

亮了(189)

查看评论(2)

战天斗地熏悟空2023-02-09 09:55:47发布于河南

点灭只看此人举报17楼

引用 @想带你去看日落发表的:

只看此人

盲猜一个腕豪

[图片]

盲猜一个腕豪

万豪叫赛特

亮了(10)

查看评论(1)

n7727llL2023-02-09 09:58:18发布于不列颠哥伦比亚

点灭只看此人举报18楼

引用 @JR都是我爸爸JR都是我爸爸发表的:

只看此人

勒布朗是认真的嘛

确实是啊发言和勒布朗一模一样

亮了(1)

查看评论(1)

qpcjay2023-02-09 09:59:19发布于云南

点灭只看此人举报19楼

引用 @哈啦噜发表的:

只看此人

无限火力

哦我想起来了，阿福就是那个海牛

亮了(19)

大帝_维斯特1查尔莫斯2023-02-09 10:03:07

点灭只看此人举报20楼

不是厄运姐么