译者DK
Reddit帖子题目：詹姆斯-怀斯曼在发展联盟五场比赛的正负值是负35。至今尚无一场正负值为正的比赛。
詹姆斯-怀斯曼今年所有的发展联盟比赛没有一场正负值为正。作为一位榜眼秀，他甚至在发展联盟都无法打出统治力。仅从观感上就能看出他在场上的茫然，即便是发展联盟的比赛。
1、
——The only top-two draft picks in NBA history to be sent down: Thabeet, Bennett, and Wiseman. That’s not the company you want to be in. Yes, it’s still early in his career but…😳😳😳
——NBA历史上仅有的三位被下放的状元/榜眼秀
塔比特（2009年灰熊榜眼签，现在在四川男篮）
安东尼•本内特（2013年骑士状元签，现在在高雄男篮）
詹姆斯•怀斯曼（2020年勇士榜眼签，现在在金州发展联盟）。
这可不是你甘愿加入的行列啊。是的，他还在职业生涯初期，可是……😳😳😳
2、
——The G league isn't viewed the same now but yeah unless Wiseman has a miraculous turnaround he's clearly a bust
——发展联盟今非昔比，但是除非上演奇迹翻身，否则他就是个妥妥的水货（主队：马刺）
3、
——He seems like the ultimate empty stats big.
His per 36 stats were 19-10 as a rookie and 18-10 this season but watching him play he doesn’t hustle or defend or play with any intelligence.
——他是数据刷子究极体。
他新秀年每36分钟数据是19分10板，本赛季18分10板，但是他比赛给人的观感就是他不拼命，也不防守，更不用头脑打球。（主队：快船）
4、
——Can’t even dominate in G League? That’s bad.
——在发展联盟都没统治力？是够菜的。
5、
——Yeah, even end of bench players in the NBA usually looked like monsters in the g league.
——NBA板凳替中替去发展联盟都是怪物级别的。（主队：尼克斯）
6、
——I remember when some warriors fans went crazy after his one good preseason game and started saying he was definitely a better pick than lamelo
——我清楚记得在一场怀斯曼表现出色的季前赛后，勇士球迷那个疯狂啊，居然说选怀斯曼绝对比选三球好（主队：猛龙）
7、
RubbleWestbrick
——You can tell a lot of Warriors fans are new and expect everything to go perfectly because they don't remember what the team looked like before 2014
They genuinely think there's something inherently special about the organization itself that isn't related to having a top 10 player of all time in his prime
RubbleWestbrick回复主帖（译者注：这个网名我一定要试着翻译一下，就叫“打铁渣威”吧）
主队未知（译者注：因为威少球队未知？）
——你能看出来很多勇士球迷是新来的，而且相信勇士会一帆风顺，因为他们不记得14年以前球队是什么样子
他们真心相信这支本身球队有什么了不得的传承，不是因为球队拥有历史前十级别且正值巅峰的球员
（作为勇密反驳一句，我们球员都是自己选秀选的，他们现在的表现跟球队的信任和栽培密不可分）
8、
——should have moved him when he still had some value, giving him playing time this year and letting every team see how lost he is out there was a critical mistake
dude was TERRIBLE in 2021, got injured and wasn’t even able to practice during this off-season, and for some reason they still threw him back out on the court to start this season…..like wtf did you expect to happen?
StopBanningMePlz412回复主帖（再试着翻一下：求求别再禁言我了412）
主队：勇士
——就该在他还有价值的时候交易走，今年给他上场时间，让其他队看到他在场上那个懵逼样儿是个巨大的决策失误
那货在21年就巨坑，受伤后居然到休赛期都还不能训练，不知道为啥，本季开赛又把他丢上场……就很无语（王德发）好吧，你踏马觉得剧情会怎样展开？
译者DK
Reddit帖子题目：詹姆斯-怀斯曼在发展联盟五场比赛的正负值是负35。至今尚无一场正负值为正的比赛。
詹姆斯-怀斯曼今年所有的发展联盟比赛没有一场正负值为正。作为一位榜眼秀，他甚至在发展联盟都无法打出统治力。仅从观感上就能看出他在场上的茫然，即便是发展联盟的比赛。
1、
——The only top-two draft picks in NBA history to be sent down: Thabeet, Bennett, and Wiseman. That’s not the company you want to be in. Yes, it’s still early in his career but…😳😳😳
——NBA历史上仅有的三位被下放的状元/榜眼秀
塔比特（2009年灰熊榜眼签，现在在四川男篮）
安东尼•本内特（2013年骑士状元签，现在在高雄男篮）
詹姆斯•怀斯曼（2020年勇士榜眼签，现在在金州发展联盟）。
这可不是你甘愿加入的行列啊。是的，他还在职业生涯初期，可是……😳😳😳
2、
——The G league isn't viewed the same now but yeah unless Wiseman has a miraculous turnaround he's clearly a bust
——发展联盟今非昔比，但是除非上演奇迹翻身，否则他就是个妥妥的水货（主队：马刺）
3、
——He seems like the ultimate empty stats big.
His per 36 stats were 19-10 as a rookie and 18-10 this season but watching him play he doesn’t hustle or defend or play with any intelligence.
——他是数据刷子究极体。
他新秀年每36分钟数据是19分10板，本赛季18分10板，但是他比赛给人的观感就是他不拼命，也不防守，更不用头脑打球。（主队：快船）
4、
——Can’t even dominate in G League? That’s bad.
——在发展联盟都没统治力？是够菜的。
5、
——Yeah, even end of bench players in the NBA usually looked like monsters in the g league.
——NBA板凳替中替去发展联盟都是怪物级别的。（主队：尼克斯）
6、
——I remember when some warriors fans went crazy after his one good preseason game and started saying he was definitely a better pick than lamelo
——我清楚记得在一场怀斯曼表现出色的季前赛后，勇士球迷那个疯狂啊，居然说选怀斯曼绝对比选三球好（主队：猛龙）
7、
RubbleWestbrick
——You can tell a lot of Warriors fans are new and expect everything to go perfectly because they don't remember what the team looked like before 2014
They genuinely think there's something inherently special about the organization itself that isn't related to having a top 10 player of all time in his prime
RubbleWestbrick回复主帖（译者注：这个网名我一定要试着翻译一下，就叫“打铁渣威”吧）
主队未知（译者注：因为威少球队未知？）
——你能看出来很多勇士球迷是新来的，而且相信勇士会一帆风顺，因为他们不记得14年以前球队是什么样子
他们真心相信这支本身球队有什么了不得的传承，不是因为球队拥有历史前十级别且正值巅峰的球员
（作为勇密反驳一句，我们球员都是自己选秀选的，他们现在的表现跟球队的信任和栽培密不可分）
8、
——should have moved him when he still had some value, giving him playing time this year and letting every team see how lost he is out there was a critical mistake
dude was TERRIBLE in 2021, got injured and wasn’t even able to practice during this off-season, and for some reason they still threw him back out on the court to start this season…..like wtf did you expect to happen?
StopBanningMePlz412回复主帖（再试着翻一下：求求别再禁言我了412）
主队：勇士
——就该在他还有价值的时候交易走，今年给他上场时间，让其他队看到他在场上那个懵逼样儿是个巨大的决策失误
那货在21年就巨坑，受伤后居然到休赛期都还不能训练，不知道为啥，本季开赛又把他丢上场……就很无语（王德发）好吧，你踏马觉得剧情会怎样展开？
