勇士的休赛期难题：核心阵容的续约&新劳资协议的限制
原文发表于5月13日，作者是ESPN作家Bobby Marks，文章内容不代表译者观点。）
卫冕冠军金州勇士没能像去年那样夺冠，而是在西部半决赛输给了詹姆斯和洛杉矶湖人。
进入库里时代后，勇士已斩获四枚总冠军戒指。但随着核心阵容的老化和工资支出的飞涨，他们本赛季可能正迎来一个新时代的开端。一些多年来深受勇士球迷喜爱的球员，比如格林和汤普森，已经进入了他们当前合同的末期；而勇士也将艰难地确定还要把现在的核心阵容维持多久。
1. 阵容现状
勇士以前就陷入过这样的境地。2019年总决赛不敌多伦多猛龙之后，他们失去了试水自由市场的杜兰特，也无法在接下来的赛季派上左膝十字韧带撕裂的汤普森。两年后，他们在附加赛连输两场，引发了勇士王朝是否已经终结的讨论。随后，他们强势反弹，在上赛季拿下了库里时代的第四个总冠军。可到了这个休赛期，情况又有所不同了。
格林拥有2760万美元的球员选项，并有可能成为一名自由球员。汤普森正来到自己合同的最后一年，有资格获得一份多年的续约合同。勇士阵容设计师——总经理鲍勃-迈尔斯——的合同也快要到期了
将于7月1日生效的新劳资协议也会对勇士的阵容升级造成极大限制。如果格林和汤普森都获得了续约，那么勇士就得继续支付巨额的奢侈税，同时还面临阵容构造上的更大挑战（没有中产特例合同，更难做出交易等等）。此外，教练组对普尔有多少信任也是一个问题。去年十月签下一份四年1.23亿的续约合同之后，普尔在常规赛表现得相当不稳定，在季后赛也一直处于挣扎之中。
2. 休赛期财务状况
如果阵容保持不变（这就包括格林执行他的球员选项），勇士预计会支付共计4.57亿的工资和奢侈税。当他们在自由市场也签完球员之后，这个数字会上升到5亿美元。即便格林和迪文岑佐都离开，勇士的薪资仍会超过1.795亿的第二奢侈税线，所以他们也就无权向其他球员提供500万美元的迷你中产特例合同。
因此，金州勇士给杰迈克尔-格林送上的合同年薪不能超过340万美元，也只能用老将底薪合同去签下自由球员。与此同时，在任何一笔交易中，勇士给新球员开出的薪资也不能超过被送出球员的薪资的110%。例如，假设勇士送走了普尔，那他们最多只能给换来的球员开出3020万美元的年薪（在原来的劳资协议中则可以达到3430万美元）。格林和迪文岑佐在6月29日前都可以执行球员选项。
3. 管理层的当务之急
如果我们觉得格林在勇士的日子已经到头了，那我们就太天真了。是的，格林可以拒绝执行他的球员选项并进入自由市场，但是否有其它球队愿意给他提供长期的大合同呢？在联盟中，薪资总额还未超过工资帽的球队包括底特律活塞、印第安纳步行者、休斯顿火箭、俄克拉荷马雷霆、奥兰多魔术和圣安东尼奥马刺。
如果无法从上述球队中找到一个可靠的下家，那么对格林来说，一种明智的做法是先执行下赛季的球员选项。在这种情况下，格林会连续第三次签下一份有利于球队的续约合同吗？勇士又真的会给他送上一份长期合同吗？就2014-15赛季至今的出场分钟数（包括季后赛）而言，现年33岁的格林可以排进全联盟前十。
本赛季，当格林在场时，勇士的防守效率是109.6；而当他不在场时，勇士的防守效率变成了更差的115.3。作为离出手球员最近的防守者时，他能把对方的命中率限制在39%。Second Spectrum的数据追踪显示，在至少封阻过500次投篮的球员中，格林的这个数据可以排到第二，仅次于杜兰特。当然，格林也可以在执行球员选项后提出交易申请，就像欧文上赛季在篮网所做的那样。
迪文岑佐拥有470万美元的球员选项。如果他拒绝执行，勇士最多能给他提供一份起薪为540万美元的新合同。这看起来不太可能被接受，除非迪文岑佐想以一份低于市场价的合同来确保自己2024年的早鸟权。那样的话，他能在明年夏天签订一份起薪为1200万美元的四年合同。
4. 仍需观望的续约
关于汤普森的续约，有没有什么折中方案呢？缺席了大约两个半赛季后，汤普森今年打了69场比赛，赛季场均得分达到了生涯第三高。尽管他的三分命中率在最近十个赛季中第九次超过了40%，但他的上篮和扣篮命中率却在2014-15赛季后首次跌破了60%。他47%的两分命中率也是自科尔执教以来的赛季最差纪录。
汤普森有资格签下一份四年2.2亿美元的续约合同，但这对球队来说会是个鲁莽的选择。因为到了2027-28赛季，汤普森的年薪会涨到6100万美元，而那时他已经37岁了。而且，现在没有哪名勇士球员（包括库里）的合同期限超过了2026-27赛季。库里的合同也只剩三年了。
球队的需求：即使作为一支三分命中率排在联盟第二的球队，勇士也还是需要可以拉开空间的前场球员。格林的三分命中率为30.5%，卢尼则根本不出手远投。替补球员兰姆有着36.7%的三分命中率，但他会成为自由球员。
六月份的选秀权：19顺位
未来的选秀资产：勇士欠灰熊一个前四顺位保护的2024年首轮签。这个首轮签在2025年是第一顺位保护的，在2026年则是无保护的。满足孟菲斯的条件后，勇士得再等两年才能进行首轮签的交易。勇士有四个未来的次轮签可以用于交易。如果2024-25赛季勇士超过了第二奢侈税线，那他们2032年的首轮签将被冻结，不能用于交易。除此之外，如果从2024-25赛季开始，勇士五年中有三年都超过第二奢侈税线，那他们2032年的首轮签顺位就只能落入后半段了。
原文：Bobby Marks
勇士的休赛期难题：核心阵容的续约&新劳资协议的限制
原文发表于5月13日，作者是ESPN作家Bobby Marks，文章内容不代表译者观点。）
卫冕冠军金州勇士没能像去年那样夺冠，而是在西部半决赛输给了詹姆斯和洛杉矶湖人。
进入库里时代后，勇士已斩获四枚总冠军戒指。但随着核心阵容的老化和工资支出的飞涨，他们本赛季可能正迎来一个新时代的开端。一些多年来深受勇士球迷喜爱的球员，比如格林和汤普森，已经进入了他们当前合同的末期；而勇士也将艰难地确定还要把现在的核心阵容维持多久。
1. 阵容现状
勇士以前就陷入过这样的境地。2019年总决赛不敌多伦多猛龙之后，他们失去了试水自由市场的杜兰特，也无法在接下来的赛季派上左膝十字韧带撕裂的汤普森。两年后，他们在附加赛连输两场，引发了勇士王朝是否已经终结的讨论。随后，他们强势反弹，在上赛季拿下了库里时代的第四个总冠军。可到了这个休赛期，情况又有所不同了。
格林拥有2760万美元的球员选项，并有可能成为一名自由球员。汤普森正来到自己合同的最后一年，有资格获得一份多年的续约合同。勇士阵容设计师——总经理鲍勃-迈尔斯——的合同也快要到期了
将于7月1日生效的新劳资协议也会对勇士的阵容升级造成极大限制。如果格林和汤普森都获得了续约，那么勇士就得继续支付巨额的奢侈税，同时还面临阵容构造上的更大挑战（没有中产特例合同，更难做出交易等等）。此外，教练组对普尔有多少信任也是一个问题。去年十月签下一份四年1.23亿的续约合同之后，普尔在常规赛表现得相当不稳定，在季后赛也一直处于挣扎之中。
2. 休赛期财务状况
如果阵容保持不变（这就包括格林执行他的球员选项），勇士预计会支付共计4.57亿的工资和奢侈税。当他们在自由市场也签完球员之后，这个数字会上升到5亿美元。即便格林和迪文岑佐都离开，勇士的薪资仍会超过1.795亿的第二奢侈税线，所以他们也就无权向其他球员提供500万美元的迷你中产特例合同。
因此，金州勇士给杰迈克尔-格林送上的合同年薪不能超过340万美元，也只能用老将底薪合同去签下自由球员。与此同时，在任何一笔交易中，勇士给新球员开出的薪资也不能超过被送出球员的薪资的110%。例如，假设勇士送走了普尔，那他们最多只能给换来的球员开出3020万美元的年薪（在原来的劳资协议中则可以达到3430万美元）。格林和迪文岑佐在6月29日前都可以执行球员选项。
3. 管理层的当务之急
如果我们觉得格林在勇士的日子已经到头了，那我们就太天真了。是的，格林可以拒绝执行他的球员选项并进入自由市场，但是否有其它球队愿意给他提供长期的大合同呢？在联盟中，薪资总额还未超过工资帽的球队包括底特律活塞、印第安纳步行者、休斯顿火箭、俄克拉荷马雷霆、奥兰多魔术和圣安东尼奥马刺。
如果无法从上述球队中找到一个可靠的下家，那么对格林来说，一种明智的做法是先执行下赛季的球员选项。在这种情况下，格林会连续第三次签下一份有利于球队的续约合同吗？勇士又真的会给他送上一份长期合同吗？就2014-15赛季至今的出场分钟数（包括季后赛）而言，现年33岁的格林可以排进全联盟前十。
本赛季，当格林在场时，勇士的防守效率是109.6；而当他不在场时，勇士的防守效率变成了更差的115.3。作为离出手球员最近的防守者时，他能把对方的命中率限制在39%。Second Spectrum的数据追踪显示，在至少封阻过500次投篮的球员中，格林的这个数据可以排到第二，仅次于杜兰特。当然，格林也可以在执行球员选项后提出交易申请，就像欧文上赛季在篮网所做的那样。
迪文岑佐拥有470万美元的球员选项。如果他拒绝执行，勇士最多能给他提供一份起薪为540万美元的新合同。这看起来不太可能被接受，除非迪文岑佐想以一份低于市场价的合同来确保自己2024年的早鸟权。那样的话，他能在明年夏天签订一份起薪为1200万美元的四年合同。
4. 仍需观望的续约
关于汤普森的续约，有没有什么折中方案呢？缺席了大约两个半赛季后，汤普森今年打了69场比赛，赛季场均得分达到了生涯第三高。尽管他的三分命中率在最近十个赛季中第九次超过了40%，但他的上篮和扣篮命中率却在2014-15赛季后首次跌破了60%。他47%的两分命中率也是自科尔执教以来的赛季最差纪录。
汤普森有资格签下一份四年2.2亿美元的续约合同，但这对球队来说会是个鲁莽的选择。因为到了2027-28赛季，汤普森的年薪会涨到6100万美元，而那时他已经37岁了。而且，现在没有哪名勇士球员（包括库里）的合同期限超过了2026-27赛季。库里的合同也只剩三年了。
球队的需求：即使作为一支三分命中率排在联盟第二的球队，勇士也还是需要可以拉开空间的前场球员。格林的三分命中率为30.5%，卢尼则根本不出手远投。替补球员兰姆有着36.7%的三分命中率，但他会成为自由球员。
六月份的选秀权：19顺位
未来的选秀资产：勇士欠灰熊一个前四顺位保护的2024年首轮签。这个首轮签在2025年是第一顺位保护的，在2026年则是无保护的。满足孟菲斯的条件后，勇士得再等两年才能进行首轮签的交易。勇士有四个未来的次轮签可以用于交易。如果2024-25赛季勇士超过了第二奢侈税线，那他们2032年的首轮签将被冻结，不能用于交易。除此之外，如果从2024-25赛季开始，勇士五年中有三年都超过第二奢侈税线，那他们2032年的首轮签顺位就只能落入后半段了。
原文：Bobby Marks
