虎扑10月4日讯 外媒球星看台发布“我想说的几点”一文，原文第一部分翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
我想聊一聊我们队的夏季赛，还想聊一聊监督、教练组的变化和MSI。
但是无论是官方的通知、还是对我过去愚蠢的发言的道歉，每次我想开诚布公地说些什么时，每次想对来自世界各地的我们的粉丝们坦诚地说些什么时，我都感觉有一道屏障。感觉我无法向他们准确地传达我的真心，感觉我无法告诉大家我有多爱T1。也许部分原因在我，我承认这一点。
所以今天，我想说一说关于我的故事，以及为什么T1对我如此重要。
所有的一切都始于2019年在马德里的一家餐厅。
当时，一直伴随我度过整个职业生涯的公司Comcast Specta Core和SK Telecom成功签约。我刚刚成为T1的CEO，为了观看全球总决赛的八强赛和半决赛来到了马德里。我想要花时间去观察和了解T1的伟大。这份伟大的中心，当然是Faker（李相赫）。我从很久之前就知道他是谁了，因为我涉足电子竞技业界已经很久了，在这个行业几乎不可能不知道他是谁。当我在守望先锋工作时，Faker这个名字也在许多会议上被提及。他的存在感、个性和名气，都是值得尊敬的。
在马德里，我和Faker以及他的家人共进晚餐。我们找到了市中心唯一一家韩餐厅，并且找到了一个位置。翻译随我同行，然后我竭尽全力去聆听。我们谈论了一些事情，比如接下来的比赛，以及他和队伍集中于什么事情上。
用餐时，Faker的奶奶递给我一个小食物，就是把包饭酱——辣味的大酱放进生菜里吃。这是很韩式的食物，而我口味已经很习惯……你懂的，费城菜了。但我还是很喜欢，我跟她说了谢谢后，我们继续聊天。
那天晚上最引人注目的是Faker与其家人深厚的感情。他拥有超越年龄的成熟、也很温柔，他与周围人的沟通方式让你了解他是一个什么样的人。坐在餐厅里，我感受到在T1工作期间，我唯一想取得的成就就是让他和他的队友尽情发挥——向全世界展示他们在比赛中的实力。
后来在用餐时，我尝试了各种各样的东西，我真的很想做一个Faker奶奶给我包的菜包饭，我把所有材料都包在一起吃，我看到Faker奶奶在看着我。她脸上带着笑容，点了点头。
我不知道她当时在想些什么，我们什么也没说。但我希望她看到我努力尊重他们的文化，努力融入他们的生活，成为他们家庭的一部分——哪怕只是短短几个小时。
我时常回想起那一刻。不仅仅是因为这是我T1旅程的开始，更因为当时的回忆带给我的感情。无论从哪个方面看，T1就像是韩国国家队。我们的选手们受到了难以置信的崇拜，他们是超级明星。对于韩国人来说，那些选手是韩国的资产。我很早就认识到，作为美国人的我，可能会被视为和当地人有所不同。我了解这一点，以及随之而来可能发生的事情。但是说实话，随着我在韩国呆的时间越长，我就越觉得我的价值观、我看待队伍的方式，与我们其他所有在T1基地工作的员工所拥有的热情没有丝毫区别。
为了解释这一点，我必须告诉大家15岁的Joe的故事。
从上高中开始，我就一直在工作。工作是我生活的一部分。我父亲从我小时候开始就在纽约卖保险，我初中时，她失业了。我妈妈是第一代意大利移民，她8岁时从意大利海岸的一个小镇维斯特来到美国，她为我们的家庭带来了意大利思维，这对我们意义重大。
在我父亲失业时，我哥哥是高中的棒球选手，计划上宾夕法尼亚州立大学，我妹妹还很小——所以我知道我需要找份工作来补贴家用。我最开始在医院的厨房工作——洗盘子，然后我开始帮助主厨配菜。之后我在新泽西的一家芝士汉堡店工作。
我一直都在工作，而且一直都很尊敬拥有职业精神的人。
这是我从小就从家人身上学到的东西之一，职业精神、忠诚和诚实。有时过于诚实是我的问题，我也为此付出了代价。但是，无论是过去还是现在，诚实都是构成我的一部分。我想给在T1工作的所有人注入同样的价值。
作为一个局外人，我依旧在苦苦挣扎。我仍然很难和LCK其他队伍的老板达成一致意见，在韩国做生意和在美国做生意完全不一样。那我为什么说我没有感受到不同？那是因为我的内心也拥有我们的选手们、工作人员们所重视的价值，那就是努力工作的野心、想要不断进步的热情以及对团队的忠诚。举个例子吧。
上个月，我们将队伍的监督Polt换成了Bengi，很多人都对这个决定产生了很多疑问。
从去年夏季赛开始说起吧，当我们送走Daeny监督和Zefa教练后，赋予了Polt更大的职务，他恢复了队伍的活力，让队伍发出全新的声音。这也是我们在去年年末能够取得好成绩，只差一局比赛就能打进全球总决赛决赛的重要原因。这延续到了今年的春季赛，我们全胜夺冠了——LCK历史上没有任何队伍取得过这样的成绩。但是我一直跟我们的COO Josh说，冠军掩盖了一切。
当英雄联盟队伍发挥出色，T1的办公室氛围就很好。我们所有的问题、缺点都被掩盖了，但它们不可能永远被掩藏。MSI以我们未预料到的方式将我们的问题暴露在外。人们可能会不停地讨论BP，直到他们精疲力竭——每个人都是BP专家，我理解这一点。但其实这并不是问题所在。我们的系统和日常业务的缺陷阻碍了我们的前进。以那种方式输掉MSI并不是世界末日，夏季赛初期出现的几次失误，也不是世界末日。但是我看到我们队犹豫不决的样子、并且没有任何好转的迹象。
我认为，包括我在内的任何一位管理者，都到了他们的声音无法被听见的瞬间。
相关阅读：[韩网翻译]T1.CEO：要确保S赛的BP更好地反映Keria的意见
（未经允许禁止转载，搬运截图）
虎扑10月4日讯 外媒球星看台发布“我想说的几点”一文，原文第一部分翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
我想聊一聊我们队的夏季赛，还想聊一聊监督、教练组的变化和MSI。
但是无论是官方的通知、还是对我过去愚蠢的发言的道歉，每次我想开诚布公地说些什么时，每次想对来自世界各地的我们的粉丝们坦诚地说些什么时，我都感觉有一道屏障。感觉我无法向他们准确地传达我的真心，感觉我无法告诉大家我有多爱T1。也许部分原因在我，我承认这一点。
所以今天，我想说一说关于我的故事，以及为什么T1对我如此重要。
所有的一切都始于2019年在马德里的一家餐厅。
当时，一直伴随我度过整个职业生涯的公司Comcast Specta Core和SK Telecom成功签约。我刚刚成为T1的CEO，为了观看全球总决赛的八强赛和半决赛来到了马德里。我想要花时间去观察和了解T1的伟大。这份伟大的中心，当然是Faker（李相赫）。我从很久之前就知道他是谁了，因为我涉足电子竞技业界已经很久了，在这个行业几乎不可能不知道他是谁。当我在守望先锋工作时，Faker这个名字也在许多会议上被提及。他的存在感、个性和名气，都是值得尊敬的。
在马德里，我和Faker以及他的家人共进晚餐。我们找到了市中心唯一一家韩餐厅，并且找到了一个位置。翻译随我同行，然后我竭尽全力去聆听。我们谈论了一些事情，比如接下来的比赛，以及他和队伍集中于什么事情上。
用餐时，Faker的奶奶递给我一个小食物，就是把包饭酱——辣味的大酱放进生菜里吃。这是很韩式的食物，而我口味已经很习惯……你懂的，费城菜了。但我还是很喜欢，我跟她说了谢谢后，我们继续聊天。
那天晚上最引人注目的是Faker与其家人深厚的感情。他拥有超越年龄的成熟、也很温柔，他与周围人的沟通方式让你了解他是一个什么样的人。坐在餐厅里，我感受到在T1工作期间，我唯一想取得的成就就是让他和他的队友尽情发挥——向全世界展示他们在比赛中的实力。
后来在用餐时，我尝试了各种各样的东西，我真的很想做一个Faker奶奶给我包的菜包饭，我把所有材料都包在一起吃，我看到Faker奶奶在看着我。她脸上带着笑容，点了点头。
我不知道她当时在想些什么，我们什么也没说。但我希望她看到我努力尊重他们的文化，努力融入他们的生活，成为他们家庭的一部分——哪怕只是短短几个小时。
我时常回想起那一刻。不仅仅是因为这是我T1旅程的开始，更因为当时的回忆带给我的感情。无论从哪个方面看，T1就像是韩国国家队。我们的选手们受到了难以置信的崇拜，他们是超级明星。对于韩国人来说，那些选手是韩国的资产。我很早就认识到，作为美国人的我，可能会被视为和当地人有所不同。我了解这一点，以及随之而来可能发生的事情。但是说实话，随着我在韩国呆的时间越长，我就越觉得我的价值观、我看待队伍的方式，与我们其他所有在T1基地工作的员工所拥有的热情没有丝毫区别。
为了解释这一点，我必须告诉大家15岁的Joe的故事。
从上高中开始，我就一直在工作。工作是我生活的一部分。我父亲从我小时候开始就在纽约卖保险，我初中时，她失业了。我妈妈是第一代意大利移民，她8岁时从意大利海岸的一个小镇维斯特来到美国，她为我们的家庭带来了意大利思维，这对我们意义重大。
在我父亲失业时，我哥哥是高中的棒球选手，计划上宾夕法尼亚州立大学，我妹妹还很小——所以我知道我需要找份工作来补贴家用。我最开始在医院的厨房工作——洗盘子，然后我开始帮助主厨配菜。之后我在新泽西的一家芝士汉堡店工作。
我一直都在工作，而且一直都很尊敬拥有职业精神的人。
这是我从小就从家人身上学到的东西之一，职业精神、忠诚和诚实。有时过于诚实是我的问题，我也为此付出了代价。但是，无论是过去还是现在，诚实都是构成我的一部分。我想给在T1工作的所有人注入同样的价值。
作为一个局外人，我依旧在苦苦挣扎。我仍然很难和LCK其他队伍的老板达成一致意见，在韩国做生意和在美国做生意完全不一样。那我为什么说我没有感受到不同？那是因为我的内心也拥有我们的选手们、工作人员们所重视的价值，那就是努力工作的野心、想要不断进步的热情以及对团队的忠诚。举个例子吧。
上个月，我们将队伍的监督Polt换成了Bengi，很多人都对这个决定产生了很多疑问。
从去年夏季赛开始说起吧，当我们送走Daeny监督和Zefa教练后，赋予了Polt更大的职务，他恢复了队伍的活力，让队伍发出全新的声音。这也是我们在去年年末能够取得好成绩，只差一局比赛就能打进全球总决赛决赛的重要原因。这延续到了今年的春季赛，我们全胜夺冠了——LCK历史上没有任何队伍取得过这样的成绩。但是我一直跟我们的COO Josh说，冠军掩盖了一切。
当英雄联盟队伍发挥出色，T1的办公室氛围就很好。我们所有的问题、缺点都被掩盖了，但它们不可能永远被掩藏。MSI以我们未预料到的方式将我们的问题暴露在外。人们可能会不停地讨论BP，直到他们精疲力竭——每个人都是BP专家，我理解这一点。但其实这并不是问题所在。我们的系统和日常业务的缺陷阻碍了我们的前进。以那种方式输掉MSI并不是世界末日，夏季赛初期出现的几次失误，也不是世界末日。但是我看到我们队犹豫不决的样子、并且没有任何好转的迹象。
我认为，包括我在内的任何一位管理者，都到了他们的声音无法被听见的瞬间。
相关阅读：[韩网翻译]T1.CEO：要确保S赛的BP更好地反映Keria的意见
（未经允许禁止转载，搬运截图）
