虎扑10月5日讯 外媒球星看台发布“我想说的几点”一文,原文第二部分翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
在夏季赛季后赛开始之前,Josh(T1 COO)给我打电话,告诉我选手们想以集体的身份跟我对话。Josh几乎每天都跟他们在一起,看到选手们放松时、工作结束后一起玩FIFA的样子,当选手们一起吃饭、互相开玩笑时,Josh也在场。他和选手们的关系,让选手们能够更加舒服地通过他来找我寻求对话。
所以,在他们的练习室,Josh给我打了一个视频电话,我依次听了每位选手的心声。
这个电话对我来说非常重要,因为大家经常忘记我们的选手们,其实还是个孩子。在那样的情况下,其实很难真正地开诚布公,很难说实话。但是我感受到他们对事态的发展感到沮丧,他们渴望回到我们过去运作的体制中。我对选手们有着长期积累的信任,从在马德里和Faker选手一起吃的晚餐,到在MSI时见到Keria选手和他的家人……我们了解彼此,他们将自己的想法明确地传达给了我。
并不存在我们必须改变的一个因素、或者是让Bengi代替Polt成为监督的唯一原因。但是Faker选手曾跟我说一件事,那就是我们夺得三次全球总决赛冠军时队伍的运作方式。虽然现在的游戏和那时不同,但是他表示过去教练组的复盘方式、构成BP的方式更有效。我相信他。
在准备全球总决赛的期间,我们正在努力做的事情之一就是确保BP时能更好地反映Keria选手的意见。他是在比赛中最聪明的选手之一,在春季赛期间,在英雄选择方面,他扮演了重要的角色。出于某种原因,在MSI和夏季赛,我们未能做到这一点。在游戏内,他比其他人领先三步,如果你拥有这样的选手,你需要学会依靠他。他和Faker选手一样,本能地理解着英雄联盟。
我记得2020年1月,那天,我们在耐克做了几项测试。Faker选手进行了耐克让所有运动员们做的反应能力测试和记忆力测试。他排在所有做过这些测试的运动员的第98名,我记得他刚做完测试就看着我问我“我赢了Uzi吗?”。
他当然很有天赋,但大家能想象Faker的胜负欲吗?
我在和所有选手的对话时,都感受到了这种胜负欲。我从中看到了Faker选手。
他们真的很想赢。
(另外,Faker选手的分数确实比Uzi选手的分数高。)
多亏了我们一起进行了对话,我觉得我从选手们那里多少得到了一些信任,这意义深远。而且,当他们聊到未来时,我从中感受到我试图注入T1的价值。
最后,我决定将Polt从监督一职换掉。我不想传达没有灵魂的企业信息。这是我的决定,如果这个决定能让我们夺得英雄联盟全球总决赛冠军的可能性再提高4%左右,那么对我来说,这就是唯一重要的事情。对我们所有人来说,这就是我们所关注的事情。
在我写下这篇文章的期间,Bengi监督和我们的选手们、前T1所属选手们、简练和工作人员正在Faker选手家开会,为了夺得英雄联盟全球总决赛冠军,他们正在讨论各种方法。
我明白,绝大多数粉丝都知道我们有多努力、又有多想赢。
因此,当我看到卡车示威时,我的反应与其他人略有不同。没错,我觉得这非常令人沮丧,而且对我们想要做的事情起反作用。但是说实话,当我看到西方粉丝们说,“哇,这些疯狂的韩国粉丝们!他们总是这样处理和BTS、T1相关的事情!他们疯了!”
我想说,这不是事实。当然会有一些异类,对于像T1这样非常有人气的队伍来说,这是非常正常的事情。我们有各种各样的粉丝。但认为韩国粉丝疯了,或者给队伍造成了负面影响纯属无稽之谈。
我想说,我来自费城,你懂吧。
维基百科上有名为“费城老鹰圣诞老人事件”的页面。知道该事件是什么事情的人,应该能理解我所说的话。
我想说的是,有时(粉丝)会以奇怪的方式表达热情。
希望在网上向我们选手们和教练组发送可怕的信息的粉丝们能知道我们有多么努力。在比赛当天,大家所看到的结果、我们选手们打比赛的方式,都只是我们所做的一部分。虽然这确实是最重要的部分。但是运营英雄联盟职业战队就像冰川一样,我们所做的大部分都埋在水下。
我理解大家会有不满、会觉得失望。但是如果大家对T1很生气,那就生我的气吧。我能接受这一切。但是看看像Gumayusi这样的选手吧,他仅仅才20岁,他深感责任重大,并且对自己非常严格,因此收到指责时难免泄气。他也知道自己度过了一个艰难的赛季,但他也是我辈子见过的最自信的年轻人之一。我知道一些(恶意)信息伤害了他。
我的责任就是保护选手。
这是我现在也一直在努力做的事情之一。
因为我知道选手们每天都多么努力,有多么迫切地想参加在11月在旧金山举行的世界赛决赛。这就是激励我尽可能努力工作的原因。选手们鞭策了我,而我推动我们整个公司一起努力。
我爱T1,很难用语言来解释我们队伍对我来说意味着什么。作为CEO,我所要做的就是尽可能提高我们获胜的几率,同时确保我们在15年后仍然在这里,英雄联盟在15年后也依旧坚挺地存在着。我想要看到Faker选手能获得更多的英雄联盟全球总决赛冠军,即使头发花白,也依旧坚守着中路线。我想把T1带到世人从未预料到的高处。我希望我们公司能成为电子竞技领域最闪耀的例子。
我希望大家能理解,这就是我像现在这样做的原因。
另外,无论今年秋天发生什么事情,我们都会继续战斗——团结一致。
因为这就是我们。
相关阅读:[韩网翻译]T1.CEO:春季赛冠军掩盖了一切,MSI暴露了我们的问题
(未经允许禁止转载,搬运截图)
虎扑10月5日讯 外媒球星看台发布“我想说的几点”一文,原文第二部分翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)
在夏季赛季后赛开始之前,Josh(T1 COO)给我打电话,告诉我选手们想以集体的身份跟我对话。Josh几乎每天都跟他们在一起,看到选手们放松时、工作结束后一起玩FIFA的样子,当选手们一起吃饭、互相开玩笑时,Josh也在场。他和选手们的关系,让选手们能够更加舒服地通过他来找我寻求对话。
所以,在他们的练习室,Josh给我打了一个视频电话,我依次听了每位选手的心声。
这个电话对我来说非常重要,因为大家经常忘记我们的选手们,其实还是个孩子。在那样的情况下,其实很难真正地开诚布公,很难说实话。但是我感受到他们对事态的发展感到沮丧,他们渴望回到我们过去运作的体制中。我对选手们有着长期积累的信任,从在马德里和Faker选手一起吃的晚餐,到在MSI时见到Keria选手和他的家人……我们了解彼此,他们将自己的想法明确地传达给了我。
并不存在我们必须改变的一个因素、或者是让Bengi代替Polt成为监督的唯一原因。但是Faker选手曾跟我说一件事,那就是我们夺得三次全球总决赛冠军时队伍的运作方式。虽然现在的游戏和那时不同,但是他表示过去教练组的复盘方式、构成BP的方式更有效。我相信他。
在准备全球总决赛的期间,我们正在努力做的事情之一就是确保BP时能更好地反映Keria选手的意见。他是在比赛中最聪明的选手之一,在春季赛期间,在英雄选择方面,他扮演了重要的角色。出于某种原因,在MSI和夏季赛,我们未能做到这一点。在游戏内,他比其他人领先三步,如果你拥有这样的选手,你需要学会依靠他。他和Faker选手一样,本能地理解着英雄联盟。
我记得2020年1月,那天,我们在耐克做了几项测试。Faker选手进行了耐克让所有运动员们做的反应能力测试和记忆力测试。他排在所有做过这些测试的运动员的第98名,我记得他刚做完测试就看着我问我“我赢了Uzi吗?”。
他当然很有天赋,但大家能想象Faker的胜负欲吗?
我在和所有选手的对话时,都感受到了这种胜负欲。我从中看到了Faker选手。
他们真的很想赢。
(另外,Faker选手的分数确实比Uzi选手的分数高。)
多亏了我们一起进行了对话,我觉得我从选手们那里多少得到了一些信任,这意义深远。而且,当他们聊到未来时,我从中感受到我试图注入T1的价值。
最后,我决定将Polt从监督一职换掉。我不想传达没有灵魂的企业信息。这是我的决定,如果这个决定能让我们夺得英雄联盟全球总决赛冠军的可能性再提高4%左右,那么对我来说,这就是唯一重要的事情。对我们所有人来说,这就是我们所关注的事情。
在我写下这篇文章的期间,Bengi监督和我们的选手们、前T1所属选手们、简练和工作人员正在Faker选手家开会,为了夺得英雄联盟全球总决赛冠军,他们正在讨论各种方法。
我明白,绝大多数粉丝都知道我们有多努力、又有多想赢。
因此,当我看到卡车示威时,我的反应与其他人略有不同。没错,我觉得这非常令人沮丧,而且对我们想要做的事情起反作用。但是说实话,当我看到西方粉丝们说,“哇,这些疯狂的韩国粉丝们!他们总是这样处理和BTS、T1相关的事情!他们疯了!”
我想说,这不是事实。当然会有一些异类,对于像T1这样非常有人气的队伍来说,这是非常正常的事情。我们有各种各样的粉丝。但认为韩国粉丝疯了,或者给队伍造成了负面影响纯属无稽之谈。
我想说,我来自费城,你懂吧。
维基百科上有名为“费城老鹰圣诞老人事件”的页面。知道该事件是什么事情的人,应该能理解我所说的话。
我想说的是,有时(粉丝)会以奇怪的方式表达热情。
希望在网上向我们选手们和教练组发送可怕的信息的粉丝们能知道我们有多么努力。在比赛当天,大家所看到的结果、我们选手们打比赛的方式,都只是我们所做的一部分。虽然这确实是最重要的部分。但是运营英雄联盟职业战队就像冰川一样,我们所做的大部分都埋在水下。
我理解大家会有不满、会觉得失望。但是如果大家对T1很生气,那就生我的气吧。我能接受这一切。但是看看像Gumayusi这样的选手吧,他仅仅才20岁,他深感责任重大,并且对自己非常严格,因此收到指责时难免泄气。他也知道自己度过了一个艰难的赛季,但他也是我辈子见过的最自信的年轻人之一。我知道一些(恶意)信息伤害了他。
我的责任就是保护选手。
这是我现在也一直在努力做的事情之一。
因为我知道选手们每天都多么努力,有多么迫切地想参加在11月在旧金山举行的世界赛决赛。这就是激励我尽可能努力工作的原因。选手们鞭策了我,而我推动我们整个公司一起努力。
我爱T1,很难用语言来解释我们队伍对我来说意味着什么。作为CEO,我所要做的就是尽可能提高我们获胜的几率,同时确保我们在15年后仍然在这里,英雄联盟在15年后也依旧坚挺地存在着。我想要看到Faker选手能获得更多的英雄联盟全球总决赛冠军,即使头发花白,也依旧坚守着中路线。我想把T1带到世人从未预料到的高处。我希望我们公司能成为电子竞技领域最闪耀的例子。
我希望大家能理解,这就是我像现在这样做的原因。
另外,无论今年秋天发生什么事情,我们都会继续战斗——团结一致。
因为这就是我们。
相关阅读:[韩网翻译]T1.CEO:春季赛冠军掩盖了一切,MSI暴露了我们的问题
(未经允许禁止转载,搬运截图)