虎扑 9月17日讯 韩媒国民日报发布“ShowMaker的夏天”一文，原文第三部分翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：现在只剩下全球总决赛了，今年的世界赛对ShowMaker选手来说有什么意义呢？
ShowMaker：很奇怪……很难说明依据，但是我在本次世界赛中真的会打得很好，我有信心能打好。这是没有依据的自信心。如果2020年和2021年我说“我会打好世界赛再回来”，大家肯定会觉得“因为是（LCK）冠军队伍所以很期待”，但是这次我们是三号种子（笑），但是我真的感觉会很顺利。
Q：世界赛将使用12.18版本，据悉，12.18版本和现在的12.17版本没有太大的区别。在12.17版本，“Nuguri-ShowMaker-Canyon”的必杀技“青钢影-男枪-卡牌”都得到了加强，有评价称这将利好DK。
ShowMaker：虽然这些确实都是我们擅长的影响，但是我们还没有开始适应当前版本，必须正式打完训练赛，才能够下判断。其实在当前版本，特定英雄的加强并没有太大意义。像GEN一样所有位置都发育得好、毫无失误地打比赛很重要。无论是打上路还是下路游戏，地图资源团战的完成度决定了比赛的胜负。就像是LSB打好团战获得比赛的胜利一样。虽然LSB未能打进全球总决赛，但是他们在常规赛展现了非常出色的竞技水平。我认为在全球总决赛中擅长团战的队伍会占上风。
Q：在今天的采访中，你经常提到LSB，感觉他们让你非常印象深刻。
ShowMaker：在夏季赛开始之前，我并不怎么在意LSB。但是开赛后看了他们的比赛，我感受他们五个人像是一体地在玩游戏。所以我比之前更看好他们，但是我也预想到他们在BO5中会出现弱点。我认为BO5的BP真的非常重要。
Q：你在联赛和国际大赛都打了很多BO5，为什么这样想呢？
ShowMaker：打BO5就像是在玩完全不一样的游戏。根据对方准备了多少套BP，系列赛的难易度会发生改变。举例来说，只是单纯举个例子，LSB非常偏好阿狸，甚至会一选阿狸。但是如果我选用卡特琳娜击败了他们的阿狸，那么在第二局～第五局期间，LSB在第二轮ban位中肯定会在意卡特琳娜这个英雄。
从我们和KT的季后赛也可以看出这一点。我在第一局久违地选用了妖姬并且获得了比赛的胜利，下一局KT就在妖姬身上投资了ban位。被惊喜选角击败时，如果觉得无法应对，那么也有可能会在第一轮就ban掉这个英雄。而且在BO5中会有“今日必胜英雄”。亲自打过BO5之后，就会发现这和常规赛是完全不同的游戏。
LSB.Dove选手的风格非常偏向于防守，就算他准备了很多个英雄，最终队伍还是会回归到打下路游戏。所以我们预想到了他们不会让Prince选手玩没有carry能力的AD英雄。在BO5中选手们的英雄池真的很重要。
Q：“今日胜利英雄”真的很不可思议。站在观众的立场上，可能会产生为什么在最后一局不选当天的必胜英雄，而放给对方的疑问。与之相反，选手们是以过往积累的BP数据为基础来做决定的，也觉得这样更为妥当。
ShowMaker：作为选手，我充分理解粉丝们说“为什么不ban这个英雄”、“为什么不玩这个英雄”。如果最终输掉比赛，那我们选手们就是有问题的。但是我们都是参考了海量的数据才作出每一次BP的，选用和禁用的每一个英雄都是有充分的理由的，希望大家能知道这一点就好了。虽然大家可能会说“啊……到底为什么要放啊～泽丽-悠米这么OP～！”，但我们也不是傻瓜……（笑）
BO5时这类英雄是很重要的。比如，在和LSB的第一局比赛中，我们将酒桶-蔚-阿狸-厄斐琉斯-璐璐都放给了LSB，就算挡住ID，这一看也就是LSB的阵容呀。看比赛时，大家有可能会觉得“为什么要把这些英雄全部放给对手啊”，但是我们是通过训练，充分准备了counter这套阵容的英雄，才这样BP的。如果战胜对方的核心选角，那从下一局比赛开始就变得非常轻松。当然我们也曾被对手这样攻略，压力真的非常大，因为会产生下一局该怎么办的疑问。
我们会开很长时间的BP会议。虽然大家可能会经常觉得“你们这什么垃圾BP”，但是选手全部都是经过深思熟虑后选用的。但是比赛没有如我们所想般进行才是问题（笑）。但是……，虽然没有依据，真的是没有依据的自信，我觉得我们在世界赛会打得很好。
Q：感觉你有在全球总决赛带来好的表现的自信。
ShowMaker：2020年真的有打好的自信，2021年抱着没关系的心态参加了比赛，今年和2019年的感觉相似。在这一年期间我们和冠军都相距甚远，所以可以再次有趣地、打好比赛。我们会成为对手心中“真的不知道他们要玩什么的”的队伍。我有打好的自信。
Q：你说虽然没有依据但感觉很好，ShowMaker选手的直觉还算准吗？
ShowMaker：其实我的直觉不太准（笑），这次在直播时解说了LSB和DRX的比赛，我一跟观众说“现在LSB必须要开团，这是可以赢的时间点”，LSB就被Zeka选手拿到双杀，输掉比赛。
Q：去年因为王冠的重量，压力似乎很大。今年相对而言心情应该比较轻松吧。
ShowMaker：没有什么借口，今年我在联赛内表现不佳，未能满足大家的期待。我会努力在世界赛打出好的表现的。能否取得好成绩吗？只要不遇到GEN哥就可以了。虽然首先要战胜同组的JDG和G2。
Q：你们和G2同组，虽然G2比之前弱了，但是引领队伍全盛期的核心选手依然健在。
ShowMaker：G2还是G2，实力雄厚，我看了今年G2的比赛，他们非常依赖Caps选手。Caps选手玩冰女这样的英雄，队伍整体都会变得无力。他玩塞拉斯或者是阿狸这样可以打开游戏局面的英雄时，队伍会打得很好。所以如果要战胜G2，我必须好好表现，我压制住Caps选手很重要。
来源：naver
相关阅读：[韩网翻译]ShowMaker：AD重要度等于香炉版本，LSB像Uzi的RNG
[韩网翻译]ShowMaker：夏季赛耐久性版本更新前，训练赛成绩确实比较好
（未经允许禁止转载，搬运截图）
虎扑 9月17日讯 韩媒国民日报发布“ShowMaker的夏天”一文，原文第三部分翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
Q：现在只剩下全球总决赛了，今年的世界赛对ShowMaker选手来说有什么意义呢？
ShowMaker：很奇怪……很难说明依据，但是我在本次世界赛中真的会打得很好，我有信心能打好。这是没有依据的自信心。如果2020年和2021年我说“我会打好世界赛再回来”，大家肯定会觉得“因为是（LCK）冠军队伍所以很期待”，但是这次我们是三号种子（笑），但是我真的感觉会很顺利。
Q：世界赛将使用12.18版本，据悉，12.18版本和现在的12.17版本没有太大的区别。在12.17版本，“Nuguri-ShowMaker-Canyon”的必杀技“青钢影-男枪-卡牌”都得到了加强，有评价称这将利好DK。
ShowMaker：虽然这些确实都是我们擅长的影响，但是我们还没有开始适应当前版本，必须正式打完训练赛，才能够下判断。其实在当前版本，特定英雄的加强并没有太大意义。像GEN一样所有位置都发育得好、毫无失误地打比赛很重要。无论是打上路还是下路游戏，地图资源团战的完成度决定了比赛的胜负。就像是LSB打好团战获得比赛的胜利一样。虽然LSB未能打进全球总决赛，但是他们在常规赛展现了非常出色的竞技水平。我认为在全球总决赛中擅长团战的队伍会占上风。
Q：在今天的采访中，你经常提到LSB，感觉他们让你非常印象深刻。
ShowMaker：在夏季赛开始之前，我并不怎么在意LSB。但是开赛后看了他们的比赛，我感受他们五个人像是一体地在玩游戏。所以我比之前更看好他们，但是我也预想到他们在BO5中会出现弱点。我认为BO5的BP真的非常重要。
Q：你在联赛和国际大赛都打了很多BO5，为什么这样想呢？
ShowMaker：打BO5就像是在玩完全不一样的游戏。根据对方准备了多少套BP，系列赛的难易度会发生改变。举例来说，只是单纯举个例子，LSB非常偏好阿狸，甚至会一选阿狸。但是如果我选用卡特琳娜击败了他们的阿狸，那么在第二局～第五局期间，LSB在第二轮ban位中肯定会在意卡特琳娜这个英雄。
从我们和KT的季后赛也可以看出这一点。我在第一局久违地选用了妖姬并且获得了比赛的胜利，下一局KT就在妖姬身上投资了ban位。被惊喜选角击败时，如果觉得无法应对，那么也有可能会在第一轮就ban掉这个英雄。而且在BO5中会有“今日必胜英雄”。亲自打过BO5之后，就会发现这和常规赛是完全不同的游戏。
LSB.Dove选手的风格非常偏向于防守，就算他准备了很多个英雄，最终队伍还是会回归到打下路游戏。所以我们预想到了他们不会让Prince选手玩没有carry能力的AD英雄。在BO5中选手们的英雄池真的很重要。
Q：“今日胜利英雄”真的很不可思议。站在观众的立场上，可能会产生为什么在最后一局不选当天的必胜英雄，而放给对方的疑问。与之相反，选手们是以过往积累的BP数据为基础来做决定的，也觉得这样更为妥当。
ShowMaker：作为选手，我充分理解粉丝们说“为什么不ban这个英雄”、“为什么不玩这个英雄”。如果最终输掉比赛，那我们选手们就是有问题的。但是我们都是参考了海量的数据才作出每一次BP的，选用和禁用的每一个英雄都是有充分的理由的，希望大家能知道这一点就好了。虽然大家可能会说“啊……到底为什么要放啊～泽丽-悠米这么OP～！”，但我们也不是傻瓜……（笑）
BO5时这类英雄是很重要的。比如，在和LSB的第一局比赛中，我们将酒桶-蔚-阿狸-厄斐琉斯-璐璐都放给了LSB，就算挡住ID，这一看也就是LSB的阵容呀。看比赛时，大家有可能会觉得“为什么要把这些英雄全部放给对手啊”，但是我们是通过训练，充分准备了counter这套阵容的英雄，才这样BP的。如果战胜对方的核心选角，那从下一局比赛开始就变得非常轻松。当然我们也曾被对手这样攻略，压力真的非常大，因为会产生下一局该怎么办的疑问。
我们会开很长时间的BP会议。虽然大家可能会经常觉得“你们这什么垃圾BP”，但是选手全部都是经过深思熟虑后选用的。但是比赛没有如我们所想般进行才是问题（笑）。但是……，虽然没有依据，真的是没有依据的自信，我觉得我们在世界赛会打得很好。
Q：感觉你有在全球总决赛带来好的表现的自信。
ShowMaker：2020年真的有打好的自信，2021年抱着没关系的心态参加了比赛，今年和2019年的感觉相似。在这一年期间我们和冠军都相距甚远，所以可以再次有趣地、打好比赛。我们会成为对手心中“真的不知道他们要玩什么的”的队伍。我有打好的自信。
Q：你说虽然没有依据但感觉很好，ShowMaker选手的直觉还算准吗？
ShowMaker：其实我的直觉不太准（笑），这次在直播时解说了LSB和DRX的比赛，我一跟观众说“现在LSB必须要开团，这是可以赢的时间点”，LSB就被Zeka选手拿到双杀，输掉比赛。
Q：去年因为王冠的重量，压力似乎很大。今年相对而言心情应该比较轻松吧。
ShowMaker：没有什么借口，今年我在联赛内表现不佳，未能满足大家的期待。我会努力在世界赛打出好的表现的。能否取得好成绩吗？只要不遇到GEN哥就可以了。虽然首先要战胜同组的JDG和G2。
Q：你们和G2同组，虽然G2比之前弱了，但是引领队伍全盛期的核心选手依然健在。
ShowMaker：G2还是G2，实力雄厚，我看了今年G2的比赛，他们非常依赖Caps选手。Caps选手玩冰女这样的英雄，队伍整体都会变得无力。他玩塞拉斯或者是阿狸这样可以打开游戏局面的英雄时，队伍会打得很好。所以如果要战胜G2，我必须好好表现，我压制住Caps选手很重要。
来源：naver
相关阅读：[韩网翻译]ShowMaker：AD重要度等于香炉版本，LSB像Uzi的RNG
[韩网翻译]ShowMaker：夏季赛耐久性版本更新前，训练赛成绩确实比较好
（未经允许禁止转载，搬运截图）
