大家好，欢迎阅读本期的“大航海-雷霆之声”！如果大家能改变雷霆队史上投丢的任意一球，你会选择改变哪一球呢？
国外的雷霆球迷纷纷倾诉心声，他们最希望改变的是2012年总决赛G2杜兰特最后那一球，如果那一球命中了的话，整个系列赛的走向可能就不一样了。
[1]“12年总决赛G2，如果杜兰特命中最后一球，我们2-0领先，也许情况会有所不同”
2012 finals game 2. KD hits that final shot and maybe things play out differently with us up 2 games
[-]“百分百是这一球，或者至少吹个犯规”
100% this one, or at least call a foul on it
[-]“杜兰特被犯规了”
KD WAS FOULED
[-]“我不是雷霆球迷，但这篇帖子出现在我的动态里，然后我立刻就想起了那一球”
I’m not an OKC fan but this post popped up on my feed and even I immediately thought of this one
[-]“我每一年都在想这个事儿（摇头叹气）”
I think about this every year smh
[6]“我最先想到的是多尔特抢七的那个三分。我相信队史上还有一些更重要的时刻，但这是我能想到最重要且时间离得最近的一球了。”
First one that comes to mind is Dorts three in game seven. I’m sure there are a few others that may have been more important in history but thats the most consequential and most recent shot I can think of.
[7]“12年NBA总决赛第二场，杜兰特最后出手想要扳平比分的回合。我依然认为他被犯规了，但如果他至少命中拖进加时赛，我认为我们有很大机会赢下比赛。如果我们赢下那场比赛，一切都会改变。你能在4场或是6场比赛内拿下冠军吗？但这肯定会改变历史”
Game 2 nba finals 2012 kds jumper to tie it on the last possession. Still think he was fouled, but if he at least makes it we go into ot and I think we have a great chance to win that. We win that game, and it changes everything. Could you in in 4 or could win in like 6 then but it definitely changes history
[8]“如果我们赢下那轮系列赛将会改变NBA的历史。雷霆可能会续约哈登，在球队分崩离析之前赢下多几次冠军。詹姆斯和杜兰特的的荣誉是完全不一样的。”
Us winning that series would change a lot of NBA history. OKC probably spends the money to bring Harden back, wins a few more titles before the squad splits up. Lebron and KD’s legacy’s are drastically different.
[9]“任何一个看似无关紧要的失误，以至于威少要叫暂停，然后贝弗利撞伤了他的膝盖。也许如果火箭没有打出攻击高潮，他就不会因为喊暂停而受伤。”
Any of the seemingly inconsequential misses that led to Russ calling timeout and Pat Bev running into his knee. Perhaps if Houston doesn't go on a run, he doesn't call timeout and get hurt.
[10]“20年季后赛抢七，多尔特对阵火箭的三分，被哈登封盖”
“我觉得我忽略了很多更好的例子，但是这一球让人感到疼痛...”
Dort’s 3 against the Rockets, 2020 Playoffs, game 7, blocked by Harden.
I feel like I’m missing way better examples, but this one hurts…
[-]“如果哈登不决定防守哈哈，那球就进了。那场比赛的多尔特是头怪物。”
That shot was going in if Harden didn’t decide to play defense lol. Dort was a monster that game.
[11]“我觉得年轻的球迷会倾向于多尔特抢七的那记三分，但这正是我想改变的那一球。”
I feel like younger fans will skew toward Dort's game 7 shot, but this is the one for me.
[12]“首次进季后赛，加索尔命中绝杀球之后威少的底角三分”
Russ corner 3 after the Gasol tip in first year we made the playoffs
[13]“泰勒-希罗”
“如果希罗在热火对阵雷霆的比赛中（19-20赛季），命中最后一秒的后仰三分，我们就不会把马克西拱手让给费城。最重要的是，我们不会诋毁队里最讨喜的球员。”
Tyler Herro
If Tyler hits that last second fadeaway in our game against the Heat at the end of the ‘19-‘20 season then we don’t give Maxey to the 76ers. And more importantly, we don’t slander the most lovable person on the team.
[14]“2015年，安东尼-戴维斯的绝杀，让我们以0.5个胜场差无缘季后赛。如果我们位列西部第8，杜兰特健康归来，整个勇士王朝就不会发生了。”
2015 Anthony Davis buzzer beater that dropped us out of the playoffs by .5 a game. If we get to the 8th seed KD comes back healthy this whole GS Dynasty never happens.
[15]“我们应该半途摆烂，让威少、杜兰特和伊巴卡多轮休几场。”
“我们本可以选中德文-布克。”
“难受”
We should have just semi-tanked and sat Russ, KD, and Ibaka more.
We could have got Devin Booker.
Pain.
[16]“雷霆12年总决赛G2对阵热火投丢的任何一记三分”
“虽然我们输了4分，但如果我们命中那个投篮，比赛的结局就不一样了，也许我们赢了，取得2-0领先。”
“那场比赛我们三分26投9中。”
Any 3 missed by a Thunder in game 2 of the finals against the Heat.
While we lost by 4, if we hit that shot, the end of the game plays out different, and maybe we win and go up 2-0.
We went 9-26 from three that game.
[17]“老实讲，杜兰特时期有太多了。”
Too many to count from the KD era tbh.
[18]“我们能把‘投进的球’变为‘投丢’吗？如果可以的话，我会尝试抹去利拉德的绝杀。”
Can we turn a make into a miss from a game? If so, I’m trying to erase the Dame time buzzer beater.
[19]“为什么不呢？兄弟，我们永远不会忘记那该死的一投，如果我们能像抹去那段记忆，如同微不足道的事儿一样。”
"Why not?", bro we'll never forget that damned shot, if we could just erase that memory like a fart in the wind.
[20]“杜兰特在3-1领先勇士的系列赛中投丢的那些球。如果我们赢下那轮系列赛，我们就能赢得总冠军，杜兰特就能留下来。”
A KD shot from the warriors series where we were up 3-1. If we win that series, we win a championship and KD stays.
译/萨姆普莱斯蒂
大家好，欢迎阅读本期的“大航海-雷霆之声”！如果大家能改变雷霆队史上投丢的任意一球，你会选择改变哪一球呢？
国外的雷霆球迷纷纷倾诉心声，他们最希望改变的是2012年总决赛G2杜兰特最后那一球，如果那一球命中了的话，整个系列赛的走向可能就不一样了。
[1]“12年总决赛G2，如果杜兰特命中最后一球，我们2-0领先，也许情况会有所不同”
2012 finals game 2. KD hits that final shot and maybe things play out differently with us up 2 games
[-]“百分百是这一球，或者至少吹个犯规”
100% this one, or at least call a foul on it
[-]“杜兰特被犯规了”
KD WAS FOULED
[-]“我不是雷霆球迷，但这篇帖子出现在我的动态里，然后我立刻就想起了那一球”
I’m not an OKC fan but this post popped up on my feed and even I immediately thought of this one
[-]“我每一年都在想这个事儿（摇头叹气）”
I think about this every year smh
[6]“我最先想到的是多尔特抢七的那个三分。我相信队史上还有一些更重要的时刻，但这是我能想到最重要且时间离得最近的一球了。”
First one that comes to mind is Dorts three in game seven. I’m sure there are a few others that may have been more important in history but thats the most consequential and most recent shot I can think of.
[7]“12年NBA总决赛第二场，杜兰特最后出手想要扳平比分的回合。我依然认为他被犯规了，但如果他至少命中拖进加时赛，我认为我们有很大机会赢下比赛。如果我们赢下那场比赛，一切都会改变。你能在4场或是6场比赛内拿下冠军吗？但这肯定会改变历史”
Game 2 nba finals 2012 kds jumper to tie it on the last possession. Still think he was fouled, but if he at least makes it we go into ot and I think we have a great chance to win that. We win that game, and it changes everything. Could you in in 4 or could win in like 6 then but it definitely changes history
[8]“如果我们赢下那轮系列赛将会改变NBA的历史。雷霆可能会续约哈登，在球队分崩离析之前赢下多几次冠军。詹姆斯和杜兰特的的荣誉是完全不一样的。”
Us winning that series would change a lot of NBA history. OKC probably spends the money to bring Harden back, wins a few more titles before the squad splits up. Lebron and KD’s legacy’s are drastically different.
[9]“任何一个看似无关紧要的失误，以至于威少要叫暂停，然后贝弗利撞伤了他的膝盖。也许如果火箭没有打出攻击高潮，他就不会因为喊暂停而受伤。”
Any of the seemingly inconsequential misses that led to Russ calling timeout and Pat Bev running into his knee. Perhaps if Houston doesn't go on a run, he doesn't call timeout and get hurt.
[10]“20年季后赛抢七，多尔特对阵火箭的三分，被哈登封盖”
“我觉得我忽略了很多更好的例子，但是这一球让人感到疼痛...”
Dort’s 3 against the Rockets, 2020 Playoffs, game 7, blocked by Harden.
I feel like I’m missing way better examples, but this one hurts…
[-]“如果哈登不决定防守哈哈，那球就进了。那场比赛的多尔特是头怪物。”
That shot was going in if Harden didn’t decide to play defense lol. Dort was a monster that game.
[11]“我觉得年轻的球迷会倾向于多尔特抢七的那记三分，但这正是我想改变的那一球。”
I feel like younger fans will skew toward Dort's game 7 shot, but this is the one for me.
[12]“首次进季后赛，加索尔命中绝杀球之后威少的底角三分”
Russ corner 3 after the Gasol tip in first year we made the playoffs
[13]“泰勒-希罗”
“如果希罗在热火对阵雷霆的比赛中（19-20赛季），命中最后一秒的后仰三分，我们就不会把马克西拱手让给费城。最重要的是，我们不会诋毁队里最讨喜的球员。”
Tyler Herro
If Tyler hits that last second fadeaway in our game against the Heat at the end of the ‘19-‘20 season then we don’t give Maxey to the 76ers. And more importantly, we don’t slander the most lovable person on the team.
[14]“2015年，安东尼-戴维斯的绝杀，让我们以0.5个胜场差无缘季后赛。如果我们位列西部第8，杜兰特健康归来，整个勇士王朝就不会发生了。”
2015 Anthony Davis buzzer beater that dropped us out of the playoffs by .5 a game. If we get to the 8th seed KD comes back healthy this whole GS Dynasty never happens.
[15]“我们应该半途摆烂，让威少、杜兰特和伊巴卡多轮休几场。”
“我们本可以选中德文-布克。”
“难受”
We should have just semi-tanked and sat Russ, KD, and Ibaka more.
We could have got Devin Booker.
Pain.
[16]“雷霆12年总决赛G2对阵热火投丢的任何一记三分”
“虽然我们输了4分，但如果我们命中那个投篮，比赛的结局就不一样了，也许我们赢了，取得2-0领先。”
“那场比赛我们三分26投9中。”
Any 3 missed by a Thunder in game 2 of the finals against the Heat.
While we lost by 4, if we hit that shot, the end of the game plays out different, and maybe we win and go up 2-0.
We went 9-26 from three that game.
[17]“老实讲，杜兰特时期有太多了。”
Too many to count from the KD era tbh.
[18]“我们能把‘投进的球’变为‘投丢’吗？如果可以的话，我会尝试抹去利拉德的绝杀。”
Can we turn a make into a miss from a game? If so, I’m trying to erase the Dame time buzzer beater.
[19]“为什么不呢？兄弟，我们永远不会忘记那该死的一投，如果我们能像抹去那段记忆，如同微不足道的事儿一样。”
"Why not?", bro we'll never forget that damned shot, if we could just erase that memory like a fart in the wind.
[20]“杜兰特在3-1领先勇士的系列赛中投丢的那些球。如果我们赢下那轮系列赛，我们就能赢得总冠军，杜兰特就能留下来。”
A KD shot from the warriors series where we were up 3-1. If we win that series, we win a championship and KD stays.
译/萨姆普莱斯蒂
