实话说,翻译确实有点引战。不过说完" play this final for all the people"不就得了,非要 "not only but as well in Ukraine"。乌克兰现在这么敏感,非在足球发布会上扯它干嘛? 你在巴黎踢决赛,又不是决赛地点从圣彼得堡搬到了基辅,有任何必要非要扯一句乌克兰嘛?不知道当时克洛普当时在想啥。。。
实话说,翻译确实有点引战。不过说完" play this final for all the people"不就得了,非要 "not only but as well in Ukraine"。乌克兰现在这么敏感,非在足球发布会上扯它干嘛? 你在巴黎踢决赛,又不是决赛地点从圣彼得堡搬到了基辅,有任何必要非要扯一句乌克兰嘛?不知道当时克洛普当时在想啥。。。