虎扑首页
NBA
社区
步行街
电竞
国际足球
CBA
空间
游戏中心
美职篮英雄
巅峰冠军足球
三国志战旗版
王者坦克
疾风猎人
爱琳诗篇
零之战线
社区 » 英雄联盟 » 英雄联盟 » 烬的四颗子弹也太帅了...

烬的四颗子弹也太帅了，这应该是翻译最有味道的英雄了吧？

186回复/ 50亮512440 浏览
voliCD(181级)楼主2022-05-29 08:42:19发布于广东
烬的四颗子弹也太帅了，这应该是翻译最有味道的英雄了吧？由voliCD 发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol

他的四颗子弹名字分别是：精彩，绝妙，卓越，非凡。这个英雄什么都跟四有关，大招是4发，Q就是弹4次，感觉设计上很用心，翻译回来的技能。低语，漫舞手雷，完美谢幕真的帅

烬的四颗子弹也太帅了，这应该是翻译最有味道的英雄了吧？

他的四颗子弹名字分别是：精彩，绝妙，卓越，非凡。这个英雄什么都跟四有关，大招是4发，Q就是弹4次，感觉设计上很用心，翻译回来的技能。低语，漫舞手雷，完美谢幕真的帅

烬的四颗子弹也太帅了，这应该是翻译最有味道的英雄了吧？

推荐 (70)
评论 (186)
收藏
分享
举报
只看楼主

这些回帖亮了

收起

不如这个

不如这个

亮了(1604)
回复
查看评论(33)

还有那句台词，我于杀戮之中盛放，一如黎明中的花朵，太装逼了

还有那句台词，我于杀戮之中盛放，一如黎明中的花朵，太装逼了

亮了(691)
回复
查看评论(6)
引用 @我的老婆叫anna谢尔巴科娃 发表的:
只看此人

我觉得是一如，亦如是又像，也像的意思，在这句话里根本就不通顺，我在杀戮之中盛放，又像黎明中的花朵？只有一如，就像的意思，

我觉得是一如，亦如是又像，也像的意思，在这句话里根本就不通顺，我在杀戮之中盛放，又像黎明中的花朵？只有一如，就像的意思，

翻译组专门说过就是一如

翻译组专门说过就是一如

亮了(264)
回复
查看评论(1)
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

你这也不能动啊→_→

你这也不能动啊→_→

亮了(236)
回复
查看评论(6)
引用 @长剑挽风踏星歌丶 发表的:
只看此人

说烬好就说烬好，人家LZ夸一个，你非要在下边说啊我觉得XXX更好，你咋不自己发一个呢

说烬好就说烬好，人家LZ夸一个，你非要在下边说啊我觉得XXX更好，你咋不自己发一个呢

楼主说最有味道。。。这个罪本身就有比较的意思了啊，别人有不同意见，为啥不能提？

楼主说最有味道。。。这个罪本身就有比较的意思了啊，别人有不同意见，为啥不能提？

亮了(237)
回复
查看评论(1)

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

亮了(159)
回复
查看评论(9)
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

奥特之舅

奥特之舅

亮了(126)
回复
查看评论(1)
引用 @狐狸9 发表的:
只看此人

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

不是碾香入尘？

不是碾香入尘？

亮了(105)
回复
查看评论(2)
引用 @酥肉豆花 发表的:
只看此人

请问这是谁？

请问这是谁？

日本特摄剧《欧布奥特曼》中女主奈绪美的舅舅涩川一彻。
来源：其因作为欧布奥特曼人间体红凯女友的舅舅而得名奥特之舅，在正片第十八集中奥特之舅表现优异，被网友授予表情包。

日本特摄剧《欧布奥特曼》中女主奈绪美的舅舅涩川一彻。
来源：其因作为欧布奥特曼人间体红凯女友的舅舅而得名奥特之舅，在正片第十八集中奥特之舅表现优异，被网友授予表情包。

亮了(77)
回复
查看评论(2)
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

我觉得是一如，亦如是又像，也像的意思，在这句话里根本就不通顺，我在杀戮之中盛放，又像黎明中的花朵？只有一如，就像的意思，

我觉得是一如，亦如是又像，也像的意思，在这句话里根本就不通顺，我在杀戮之中盛放，又像黎明中的花朵？只有一如，就像的意思，

亮了(131)
回复
查看评论(5)
引用 @浩Neo 发表的:
只看此人

我咋记得叫万众倾倒呢

我咋记得叫万众倾倒呢

“万众倾倒”是e技能的名字，“莲花落”是那个莲花陷阱单位的名字，“辗香入尘”是踩中陷阱被减速的debuff的名字

“万众倾倒”是e技能的名字，“莲花落”是那个莲花陷阱单位的名字，“辗香入尘”是踩中陷阱被减速的debuff的名字

亮了(63)
回复
查看评论(1)
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

woc舅

woc舅

亮了(36)
回复
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

遇到事情，不能坐着放屁。

遇到事情，不能坐着放屁。

亮了(36)
回复
查看评论(4)
引用 @ControlBeSmart 发表的:
只看此人

关键台词读音是四声啊，一不是四声吧？

关键台词读音是四声啊，一不是四声吧？

一朵花怎么读？

一朵花怎么读？

亮了(33)
回复
引用 @保持一颗热爱篮球的心 发表的:
只看此人

应该是亦如

应该是亦如

一如

一如

亮了(39)
回复
引用 @保持一颗热爱篮球的心 发表的:
只看此人

应该是亦如

应该是亦如

亦如是也像，前文需要有一个“像”，后面才能用“也像”。而一如是就像的意思，才符合这个语境。

亦如是也像，前文需要有一个“像”，后面才能用“也像”。而一如是就像的意思，才符合这个语境。

亮了(40)
回复
查看评论(2)
引用 @酥肉豆花 发表的:
只看此人

请问这是谁？

请问这是谁？

奥特之舅，欧布奥特曼里面涩川自己一人对战夏普雷星人

奥特之舅，欧布奥特曼里面涩川自己一人对战夏普雷星人

亮了(25)
回复
查看评论(2)
引用 @酥肉豆花 发表的:
只看此人

请问这是谁？

请问这是谁？

我一直以为是宋小宝

我一直以为是宋小宝

亮了(28)
回复
查看评论(1)
引用 @我的老婆叫anna谢尔巴科娃 发表的:
只看此人

我觉得是一如，亦如是又像，也像的意思，在这句话里根本就不通顺，我在杀戮之中盛放，又像黎明中的花朵？只有一如，就像的意思，

我觉得是一如，亦如是又像，也像的意思，在这句话里根本就不通顺，我在杀戮之中盛放，又像黎明中的花朵？只有一如，就像的意思，

原文是：In carnage I bloom, like a flower in the dawn.反正如是没错的

原文是：In carnage I bloom, like a flower in the dawn.反正如是没错的

亮了(30)
回复
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

是你吗德文布克？

是你吗德文布克？

亮了(30)
回复
查看评论(1)
引用 @ControlBeSmart 发表的:
只看此人

关键台词读音是四声啊，一不是四声吧？

关键台词读音是四声啊，一不是四声吧？

一二三（一声）
一个，一见你就有好心情（二声）
一如既往（四声）

一二三（一声）
一个，一见你就有好心情（二声）
一如既往（四声）

亮了(20)
回复
查看评论(1)
引用 @保持一颗热爱篮球的心 发表的:
只看此人

应该是亦如

应该是亦如

官方翻译发文解释了，就是一，原文里没有也（亦）这个意思

官方翻译发文解释了，就是一，原文里没有也（亦）这个意思

亮了(20)
回复
查看评论(1)
引用 @胡凯利的嘴 发表的:
只看此人

还有那句台词，我于杀戮之中盛放，一如黎明中的花朵，太装逼了

还有那句台词，我于杀戮之中盛放，一如黎明中的花朵，太装逼了

主要是这个配音的音色也太好听了

主要是这个配音的音色也太好听了

亮了(18)
回复
查看评论(1)
引用 @Go_Go_Zeppeli 发表的:
只看此人

不是碾香入尘？

[图片]

查看更多

不是碾香入尘？

我记得叫种蘑菇

我记得叫种蘑菇

亮了(15)
回复
查看评论(3)
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

好！

好！

亮了(17)
回复
引用 @狐狸9 发表的:
只看此人

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

大爷大娘行行好，赏赐乞儿一文钱？

大爷大娘行行好，赏赐乞儿一文钱？

亮了(17)
回复
引用 @lyricluyihe 发表的:
只看此人

[图片]

你这也不能动啊→_→

查看更多

你这也不能动啊→_→

请问这是谁？

请问这是谁？

亮了(21)
回复
查看评论(6)
引用 @空留桃花香 发表的:
只看此人

道理我都懂，可是为什么手枪可以开大狙呢

[图片]

查看更多

道理我都懂，可是为什么手枪可以开大狙呢

因为烬还有一把大狙

因为烬还有一把大狙

亮了(11)
回复

全部回帖

收起

翻译还得是厄斐琉斯，清辉夜凝yyds

翻译还得是厄斐琉斯，清辉夜凝yyds

亮了(5)
回复
查看评论(1)
引用 @zr真 发表的:
只看此人

翻译还得是厄斐琉斯，清辉夜凝yyds

翻译还得是厄斐琉斯，清辉夜凝yyds

说烬好就说烬好，人家LZ夸一个，你非要在下边说啊我觉得XXX更好，你咋不自己发一个呢

说烬好就说烬好，人家LZ夸一个，你非要在下边说啊我觉得XXX更好，你咋不自己发一个呢

亮了(9)
回复
查看评论(2)
引用 @长剑挽风踏星歌丶 发表的:
只看此人

说烬好就说烬好，人家LZ夸一个，你非要在下边说啊我觉得XXX更好，你咋不自己发一个呢

说烬好就说烬好，人家LZ夸一个，你非要在下边说啊我觉得XXX更好，你咋不自己发一个呢

你好像脾气很差的样子

你好像脾气很差的样子

亮了(21)
回复
引用 @长剑挽风踏星歌丶 发表的:
只看此人

说烬好就说烬好，人家LZ夸一个，你非要在下边说啊我觉得XXX更好，你咋不自己发一个呢

说烬好就说烬好，人家LZ夸一个，你非要在下边说啊我觉得XXX更好，你咋不自己发一个呢

楼主说最有味道。。。这个罪本身就有比较的意思了啊，别人有不同意见，为啥不能提？

楼主说最有味道。。。这个罪本身就有比较的意思了啊，别人有不同意见，为啥不能提？

亮了(237)
回复
查看评论(1)

还有那句台词，我于杀戮之中盛放，一如黎明中的花朵，太装逼了

还有那句台词，我于杀戮之中盛放，一如黎明中的花朵，太装逼了

亮了(691)
回复
查看评论(6)

不如这个

不如这个

亮了(1604)
回复
查看评论(33)

这是平a的还是大招的

这是平a的还是大招的

亮了(3)
回复
查看评论(1)

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

亮了(159)
回复
查看评论(9)
引用 @狐狸9 发表的:
只看此人

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

下意识想起太平歌词

下意识想起太平歌词

亮了(7)
回复
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

奥特之舅

奥特之舅

亮了(126)
回复
查看评论(1)
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

好！

好！

亮了(17)
回复

看到这四发子弹，突然想到，要是以后出个adc，也有四发子弹，分别有特殊效果，破甲，暴击，真伤，减速，控制。。。那好有意思呀

看到这四发子弹，突然想到，要是以后出个adc，也有四发子弹，分别有特殊效果，破甲，暴击，真伤，减速，控制。。。那好有意思呀

亮了(5)
回复
查看评论(1)
引用 @5Spid2r 发表的:
只看此人

看到这四发子弹，突然想到，要是以后出个adc，也有四发子弹，分别有特殊效果，破甲，暴击，真伤，减速，控制。。。那好有意思呀

看到这四发子弹，突然想到，要是以后出个adc，也有四发子弹，分别有特殊效果，破甲，暴击，真伤，减速，控制。。。那好有意思呀

这其实和efls异曲同工了，虽然efls每把武器都有50发

这其实和efls异曲同工了，虽然efls每把武器都有50发

亮了(1)
回复
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

woc舅

woc舅

亮了(36)
回复
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

我觉得是一如，亦如是又像，也像的意思，在这句话里根本就不通顺，我在杀戮之中盛放，又像黎明中的花朵？只有一如，就像的意思，

我觉得是一如，亦如是又像，也像的意思，在这句话里根本就不通顺，我在杀戮之中盛放，又像黎明中的花朵？只有一如，就像的意思，

亮了(131)
回复
查看评论(5)
引用 @胡凯利的嘴 发表的:
只看此人

还有那句台词，我于杀戮之中盛放，一如黎明中的花朵，太装逼了

还有那句台词，我于杀戮之中盛放，一如黎明中的花朵，太装逼了

应该是亦如

应该是亦如

亮了(34)
回复
查看评论(5)
引用 @铁拳男孩蒋劲夫 发表的:
只看此人

不如这个

[图片]

查看更多

不如这个

遇到事情，不能坐着放屁。

遇到事情，不能坐着放屁。

亮了(36)
回复
查看评论(4)
引用 @狐狸9 发表的:
只看此人

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

还有别人踩到烬的陷阱被减速时身上的debuff叫做  莲花落，当时觉得这个名字好美

大爷大娘行行好，赏赐乞儿一文钱？

大爷大娘行行好，赏赐乞儿一文钱？

亮了(17)
回复

女枪:我有两把枪一把叫……

女枪:我有两把枪一把叫……

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @保持一颗热爱篮球的心 发表的:
只看此人

应该是亦如

应该是亦如

一如

一如

亮了(39)
回复
到第页GO
社区 » 英雄联盟 » 英雄联盟 » 烬的四颗子弹也太帅了...
Re：烬的四颗子弹也太帅了，这应该是翻译最有味道的英雄了吧？
虎扑游戏中心
英雄联盟最热帖
按照BLG现有战术地位来看，如果夺冠，bin会不会成为史上最强老五
28亮 62回复
回看jkl打ruler，ruler打萧p，就更能感受到elk的恐怖了。
17亮 31回复
[流言板]TES分享MSI拍摄返图：蓬勃进击，一展少年气！
37亮 80回复
大飞要是能夺冠，评论区抽500块！！！
2亮 12回复
jk让ts调整夏季赛tes一起打！
0亮 0回复
以ad为核心的队伍是不是都是冤大头 阿水viper拿着顶级中单的年薪 也没见用处多大
7亮 17回复
如果ts有女朋友了，你们能接受吗？
1亮 8回复
Kiin决赛前生病了
0亮 0回复
TES在现有基础上该如何补强
39亮 124回复
对于大飞的粉丝无语
47亮 137回复
英雄联盟最新帖
jk让ts调整夏季赛tes一起打！
3分钟前
都是猪
Kiin决赛前生病了
3分钟前
我只是路过的一个
t1 msi夺冠基本稳了
5分钟前
虎扑JR0872166771
2024季中冠军赛开赛倒计时4天：勇攀蜀道，登上顶峰！
6分钟前
虎扑电竞资讯
要是没有蜻蜓队长，lpl粉丝会怎么说
12分钟前
35岁就退休丶
xxbb破抖音历史记录？
12分钟前
默默落魄
FNC预测MSI冠军：多数人看好GEN，T1/BLG也是热门
13分钟前
虎扑电竞资讯
能打出这种战绩的是什么水平
13分钟前
虎扑JR0020860243
如果ts有女朋友了，你们能接受吗？
19分钟前
靴子里有条蛇
如果非要对照nba球员，阿水的模版应该是这位
24分钟前
三人包加
热门游戏-即点即玩
无需下载，足球经理模式一键即玩
足球文明
《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的
NBA英雄

上海匡慧网络科技有限公司 沪B2-20211235 沪ICP备2021021198号-6  Copyright ©2021 KUANGHUI All Rights Reserved. 匡慧公司 版权所有