社区 » 数码 » 数码综合讨论 » 蚌埠住了

蚌埠住了

106回复/ 50亮386055 浏览

到第页GO

金钱过敏(7级)楼主2021-10-19 03:04:53发布于广东

蚌埠住了由金钱过敏发表在数码综合讨论 https://bbs.hupu.com/digital

苹果的中文怎么一股小学生气息

只看楼主

这些回帖亮了

收起

Blitzburgh2021-10-19 03:11:33发布于宾夕法尼亚

点灭只看此人举报

不一直这样么？
从不讲究信达雅，就是直译
Scary fast, Scary faster

亮了(686)

查看评论(10)

这里说话要小心2021-10-20 00:29:32发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @Blitzburgh 发表的:

只看此人

不一直这样么？从不讲究信达雅，就是直译Scary fast, Scary faster

不一直这样么？
从不讲究信达雅，就是直译
Scary fast, Scary faster

台湾和香港的

亮了(226)

查看评论(8)

萝卜又强又厉害2021-10-19 03:12:03发布于江苏

点灭只看此人举报

我感觉是要照顾到英文版的文案。其实很多基本上属于直译。

亮了(150)

隔壁村的吴亦凡2021-10-20 07:45:31发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @这里说话要小心发表的:

只看此人

[图片]

台湾和香港的

台湾和香港的

香港这个真不错

亮了(104)

AnotherAura2021-10-20 09:32:42发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @Blitzburgh 发表的:

只看此人

不一直这样么？从不讲究信达雅，就是直译Scary fast, Scary faster

不一直这样么？
从不讲究信达雅，就是直译
Scary fast, Scary faster

东北版

亮了(125)

查看评论(9)

白色风车n2021-10-19 07:33:00发布于广西

点灭只看此人举报

没事的，国内厂商照样有学的

亮了(104)

查看评论(3)

AnotherAura2021-10-20 08:27:13发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @这里说话要小心发表的:

只看此人

[图片]

台湾和香港的

台湾和香港的

香港这个就是有经过脑子翻译的。

亮了(91)

查看评论(2)

是沙鲁吖2021-10-19 23:49:35发布于吉林

点灭只看此人举报

引用 @空耳天后齐老太发表的:

只看此人

就在这硬抄，脸都不要了

[图片]

就在这硬抄，脸都不要了

华为哪年那个广告视频来着，俩人跳舞的，简直和苹果一模一样

亮了(62)

查看评论(3)

陈hangkei2021-10-20 02:57:59发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @空耳天后齐老太发表的:

只看此人

就在这硬抄，脸都不要了

[图片]

就在这硬抄，脸都不要了

属于是摸着苹果过河，不抄不会做页面

亮了(43)

BlackP1nk2021-10-20 08:47:18发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @是沙鲁吖发表的:

只看此人

华为哪年那个广告视频来着，俩人跳舞的，简直和苹果一模一样

华为一边营销爱国又没有一样不是抄袭苹果
型号设计到广告真讽刺

亮了(42)

D木土金J2021-10-20 09:51:22发布于山东

点灭只看此人举报

引用 @这里说话要小心发表的:

只看此人

[图片]

台湾和香港的

台湾和香港的

苹果6的时候，香港台湾“大无止境”，大陆“比更大还大”

亮了(45)

查看评论(4)

转身起飞脚2021-10-20 11:53:47发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @Efog 发表的:

只看此人

会粤语读香港的真係正:pro到尽(音:搏到尽),快到max(快到咩咁)

九唔搭八

亮了(43)

消磨x2021-10-20 00:46:25发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @金钱过敏发表的:

只看此人

感觉以前还是有种莫名别扭却能get到的感觉，现在的真是无语子

还是无语子更胜一筹

亮了(40)

查看评论(1)

空耳天后齐老太2021-10-19 13:30:31发布于河北

点灭只看此人举报

引用 @Concealin 发表的:

只看此人

打开华为官网全是

就在这硬抄，脸都不要了

亮了(66)

查看评论(5)

冷月默风2021-10-19 14:49:15发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @虎朴大仙发表的:

只看此人

还真有！前有华为后有vivo。再说了..苹果不也抄小米的海报吗

[图片]

还真有！前有华为后有vivo。再说了..苹果不也抄小米的海报吗

苹果那个自己再往前翻 os x的发布会就是那个海报动不动装屁的懂王？

亮了(47)

与生活干拉2021-10-20 12:36:53发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @AnotherAura 发表的:

只看此人

东北版

[图片]

东北版

我认为应该是贼快和嗷嗷快

亮了(31)

Concealin2021-10-19 10:43:14发布于湖北

点灭只看此人举报

引用 @白色风车n 发表的:

只看此人

没事的，国内厂商照样有学的

[图片]

没事的，国内厂商照样有学的

打开华为官网全是

亮了(26)

查看评论(1)

WonderW1sh2021-10-20 09:15:12发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @金钱过敏发表的:

只看此人

感觉以前还是有种莫名别扭却能get到的感觉，现在的真是无语子

子批差不多得了😅

亮了(26)

zenyata2021-10-20 03:34:07

点灭只看此人举报

引用 @是沙鲁吖发表的:

只看此人

华为哪年那个广告视频来着，俩人跳舞的，简直和苹果一模一样

AirPods Pro那个

亮了(16)

倒车入河2021-10-20 14:03:56发布于中国香港

点灭只看此人举报

引用 @Efog 发表的:

只看此人

会粤语读香港的真係正:pro到尽(音:搏到尽),快到max(快到咩咁)

你真係柒到咩咁

亮了(19)

查看评论(1)

脸接EA卫宫巨侠2021-10-20 14:06:30发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @Efog 发表的:

只看此人

会粤语读香港的真係正:pro到尽(音:搏到尽),快到max(快到咩咁)

你讲乜柒啊

亮了(19)

包子772021-10-20 03:41:56发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @是沙鲁吖发表的:

只看此人

华为哪年那个广告视频来着，俩人跳舞的，简直和苹果一模一样

产品外型啥的，我一直觉得抄了也就抄了，毕竟有个成绩好的可以抄，抄广告，是真的脑子给门夹了

亮了(22)

CocoXUtd2021-10-20 15:23:48发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @Efog 发表的:

只看此人

会粤语读香港的真係正:pro到尽(音:搏到尽),快到max(快到咩咁)

你在广东一条街搞这种粤语伪科普，真不怕被灭

亮了(22)

Efog2021-10-20 08:24:42发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @这里说话要小心发表的:

只看此人

[图片]

台湾和香港的

台湾和香港的

会粤语读香港的真係正:pro到尽(音:搏到尽),快到max(快到咩咁)

亮了(78)

查看评论(9)

雷電将军2021-10-20 09:06:18发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @这里说话要小心发表的:

只看此人

[图片]

台湾和香港的

台湾和香港的

香港的好，用粤语来说，顺口又贴合

亮了(18)

粥宝不睡觉ovo2021-10-20 12:31:10发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @Efog 发表的:

只看此人

会粤语读香港的真係正:pro到尽(音:搏到尽),快到max(快到咩咁)

九唔搭八

亮了(18)

Skorates2021-10-20 12:21:29发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @D木土金J 发表的:

只看此人

苹果6的时候，香港台湾“大无止境”，大陆“比更大还大”

好像是岂止于大？

亮了(16)

虎扑JR01639035282021-10-19 08:48:13发布于湖北

点灭只看此人举报

引用 @踏实做人1990 发表的:

只看此人

一股浓烈的国厂浮夸文案的味道

我到没见国内这么直白，不愧苹果

亮了(17)

查看评论(3)

奶瓶AOO2021-10-20 09:37:07发布于四川

点灭只看此人举报

引用 @金钱过敏发表的:

只看此人

感觉以前还是有种莫名别扭却能get到的感觉，现在的真是无语子

无语子？难得这么说话直接remake吧

亮了(15)

全部回帖

收起

Blitzburgh2021-10-19 03:11:33发布于宾夕法尼亚

点灭只看此人举报1楼

不一直这样么？
从不讲究信达雅，就是直译
Scary fast, Scary faster

亮了(686)

查看评论(10)

萝卜又强又厉害2021-10-19 03:12:03发布于江苏

点灭只看此人举报2楼

我感觉是要照顾到英文版的文案。其实很多基本上属于直译。

亮了(150)

金钱过敏楼主2021-10-19 03:16:15发布于广东

点灭只看此人举报3楼

引用 @Blitzburgh 发表的:

只看此人

不一直这样么？从不讲究信达雅，就是直译Scary fast, Scary faster

不一直这样么？
从不讲究信达雅，就是直译
Scary fast, Scary faster

感觉以前还是有种莫名别扭却能get到的感觉，现在的真是无语子

亮了(36)

查看评论(8)

踏实做人19902021-10-19 06:54:23发布于广西

点灭只看此人举报4楼

一股浓烈的国厂浮夸文案的味道

亮了(2)

查看评论(1)

白色风车n2021-10-19 07:33:00发布于广西

点灭只看此人举报5楼

没事的，国内厂商照样有学的

亮了(104)

查看评论(3)

lianmccc22021-10-19 08:24:03发布于加利福尼亚

点灭只看此人举报6楼

实话实说和英文版文案比确定差了点，这次叫unleashed，性能也确实是beast

亮了(2)

萝卜又强又厉害2021-10-19 08:42:39发布于江苏

点灭只看此人举报7楼

引用 @金钱过敏发表的:

只看此人

感觉以前还是有种莫名别扭却能get到的感觉，现在的真是无语子

iPhone 6的时候是Bigger Than Bigger，官方也是直译“比大更大”，不过话说“逼格”这个词好像就是那时候出来的。

亮了(17)

查看评论(3)

虎扑JR01639035282021-10-19 08:48:13发布于湖北

点灭只看此人举报8楼

引用 @踏实做人1990 发表的:

只看此人

一股浓烈的国厂浮夸文案的味道

我到没见国内这么直白，不愧苹果

亮了(17)

查看评论(3)

踏实做人19902021-10-19 09:02:09发布于广西

点灭只看此人举报9楼

引用 @虎扑JR0163903528 发表的:

只看此人

我到没见国内这么直白，不愧苹果

小米

亮了(1)

虎朴大仙2021-10-19 09:02:39发布于北京

点灭只看此人举报10楼

引用 @白色风车n 发表的:

只看此人

没事的，国内厂商照样有学的

[图片]

没事的，国内厂商照样有学的

还真有！前有华为后有vivo。再说了..苹果不也抄小米的海报吗

亮了(10)

查看评论(1)

Kayn_04182021-10-19 10:09:37发布于上海

点灭只看此人举报11楼

贵得吓人。贵得太吓人。

亮了(5)

龙的哥2021-10-19 10:26:47发布于河南

点灭只看此人举报12楼

引用 @虎扑JR0163903528 发表的:

只看此人

我到没见国内这么直白，不愧苹果

按他们说的参数确实强的离谱

亮了(0)

Concealin2021-10-19 10:43:14发布于湖北

点灭只看此人举报13楼

引用 @白色风车n 发表的:

只看此人

没事的，国内厂商照样有学的

[图片]

没事的，国内厂商照样有学的

打开华为官网全是

亮了(26)

查看评论(1)

王炸组2021-10-19 11:17:40发布于福建

点灭只看此人举报14楼

当苹果也开始堆料，头痛！苹果咋能干这事啊，就硬堆是不？

亮了(0)

SpringCloud2021-10-19 12:42:39发布于广东

点灭只看此人举报15楼

引用 @Blitzburgh 发表的:

只看此人

不一直这样么？从不讲究信达雅，就是直译Scary fast, Scary faster

不一直这样么？
从不讲究信达雅，就是直译
Scary fast, Scary faster

超速了

亮了(8)

空耳天后齐老太2021-10-19 13:30:31发布于河北

点灭只看此人举报16楼

引用 @Concealin 发表的:

只看此人

打开华为官网全是

就在这硬抄，脸都不要了

亮了(66)

查看评论(5)

冷月默风2021-10-19 14:49:15发布于四川

点灭只看此人举报17楼

引用 @虎朴大仙发表的:

只看此人

还真有！前有华为后有vivo。再说了..苹果不也抄小米的海报吗

[图片]

还真有！前有华为后有vivo。再说了..苹果不也抄小米的海报吗

苹果那个自己再往前翻 os x的发布会就是那个海报动不动装屁的懂王？

亮了(47)

我与赌毒不共戴天62021-10-19 15:05:13发布于广东

点灭只看此人举报18楼

这不是很正常吗

亮了(0)

要的就是Sao2021-10-19 22:54:59发布于浙江

点灭只看此人举报19楼

请你告诉我，标题啥意思

亮了(0)

是沙鲁吖2021-10-19 23:49:35发布于吉林

点灭只看此人举报20楼

引用 @空耳天后齐老太发表的:

只看此人

就在这硬抄，脸都不要了

[图片]

就在这硬抄，脸都不要了

华为哪年那个广告视频来着，俩人跳舞的，简直和苹果一模一样

亮了(62)

查看评论(3)

到第页GO

社区 » 数码 » 数码综合讨论 » 蚌埠住了

Re：蚌埠住了

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

数码综合讨论最热帖

男子强奸14岁少女导致其怀孕，将被物理阉割

0亮 1回复

传闻菊花PC芯片可能下半年量产性能媲美水果m2级别

数码综合讨论最新帖

妻子与男性朋友登山失联一天一夜后获救，反被多位网友造谣，丈夫发声

男子强奸14岁少女导致其怀孕，将被物理阉割

3小时前

旺旺屋媒体

成也米粉，败也米粉，曾经的米系大v反思金剪刀

JRS 们可以分享一下使用感受吗？或者优缺点，谢谢！

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄