游戏中心
NBA英雄
荣耀冠军
山海之痕
NBA范特西
兵法三十七计

[翻译]NBA高管杀人自白:“16岁那年,我开枪打死了一个路人”

65回复/ 1645000 浏览
后厂村体工队(90级)楼主2021-10-15 10:40:28
[翻译]NBA高管杀人自白:“16岁那年,我开枪打死了一个路人”后厂村体工队 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba

这些回帖亮了

收起
引用 @来自远方的羊 发表的:

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

我仔细想了一下,难怪读起来说不清的别扭,我们公众号也有人提到感觉不舒服,你一说我才恍然大悟,我一开始还觉得此事在法律上已经无懈可击了,其实说白了就是这个人太过强调此事对自己的影响,对受害人没有体现足够的歉疚。

我仔细想了一下,难怪读起来说不清的别扭,我们公众号也有人提到感觉不舒服,你一说我才恍然大悟,我一开始还觉得此事在法律上已经无懈可击了,其实说白了就是这个人太过强调此事对自己的影响,对受害人没有体现足够的歉疚。

亮了(283)
回复

恶心死了,杀了人了,自己愧疚,然后说出来了,自己解脱了?这就完了?这就升华了?

恶心死了,杀了人了,自己愧疚,然后说出来了,自己解脱了?这就完了?这就升华了?

亮了(200)
回复
查看评论(4)
引用 @来自远方的羊 发表的:

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

同意,感觉这个人这方面有点自私的,没有他自己说的那么开诚布公。他做的事仅仅都是为了他自己不继续受良心折磨,而不是为了表达对死者的歉意和悔恨。

同意,感觉这个人这方面有点自私的,没有他自己说的那么开诚布公。他做的事仅仅都是为了他自己不继续受良心折磨,而不是为了表达对死者的歉意和悔恨。

亮了(109)
回复
查看评论(4)
引用 @后厂村体工队 发表的:

的确如此。

的确如此。

或许这就是黑人的脑回路吧

或许这就是黑人的脑回路吧

亮了(77)
回复
查看评论(3)
引用 @来自远方的羊 发表的:

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

二战之后美国对别国出兵之后都会反思战争对自己的影响,没有想过战争对别国的影响。最近大火的美国视角的朝鲜战争视频也是这样

二战之后美国对别国出兵之后都会反思战争对自己的影响,没有想过战争对别国的影响。最近大火的美国视角的朝鲜战争视频也是这样

亮了(40)
回复
查看评论(3)
引用 @少佐 发表的:

这和肤色没关系了,因为米勒是跨越阶级了,所以才害怕被揭穿过去。况且他也入狱付出法律上代价了

这和肤色没关系了,因为米勒是跨越阶级了,所以才害怕被揭穿过去。
况且他也入狱付出法律上代价了

杀人才判十几年也是轻

杀人才判十几年也是轻

亮了(17)
回复
查看评论(4)
引用 @来自远方的羊 发表的:

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

的确如此。

的确如此。

亮了(12)
回复
查看评论(2)
引用 @少佐 发表的:

不是你们是不是就看了一个标题?其一 付出法律代价坐牢了其二 当时米勒16岁其三 没有提自己说出来就“解脱” 反而意识自己杀人是“没有意思”这些都是译文开篇前2段就交代的背景内容都已经到篮球场了,就不能沉下心看完文章吗?况且这个故事真实性很难考究,提到扣篮杂志也只查到”当地报纸”之言片段。受害人他之前也不认识,其次更多细节他写在书里。虽然整片读下来我和上面译者一样也是很变扭感觉,但是还是不要直接情绪输出吧。否则已经半死不活的篮球场估计更要凉。。

不是你们是不是就看了一个标题?
其一 付出法律代价坐牢了
其二 当时米勒16岁
其三 没有提自己说出来就“解脱” 反而意识自己杀人是“没有意思”
这些都是译文开篇前2段就交代的背景内容

都已经到篮球场了,就不能沉下心看完文章吗?
况且这个故事真实性很难考究,提到扣篮杂志也只查到”当地报纸”之言片段。受害人他之前也不认识,其次更多细节他写在书里。

虽然整片读下来我和上面译者一样也是很变扭感觉,但是还是不要直接情绪输出吧。
否则已经半死不活的篮球场估计更要凉。。



全看完了。他也只提到自己怎么样 一点没说对被害者的愧疚啊 就是恶心啊

全看完了。他也只提到自己怎么样 一点没说对被害者的愧疚啊 就是恶心啊

亮了(9)
回复
引用 @虎扑JR2088313342 发表的:

...你还想要什么剧情呢?又不是好莱坞大片,人家也坐牢了也愧疚了也因为这个没了工作,又不是没有付出代价

...你还想要什么剧情呢?又不是好莱坞大片,人家也坐牢了也愧疚了也因为这个没了工作,又不是没有付出代价

人家只是失去了生命,他可是丢了工作啊

人家只是失去了生命,他可是丢了工作啊

亮了(7)
回复
查看评论(1)
引用 @唯詹是从 发表的:

恶心死了,杀了人了,自己愧疚,然后说出来了,自己解脱了?这就完了?这就升华了?

恶心死了,杀了人了,自己愧疚,然后说出来了,自己解脱了?这就完了?这就升华了?

真的是,他是不是还准备高唱一首《波西米亚狂想曲》啊。。无语

真的是,他是不是还准备高唱一首《波西米亚狂想曲》啊。。无语

亮了(6)
回复
引用 @虎扑JR2088313342 发表的:

但是他坐牢了啊,而且这篇文章也没有轻视杀人这件事吧?

但是他坐牢了啊,而且这篇文章也没有轻视杀人这件事吧?

坐牢是应该的,更何况他是否解脱或付出代价真的不重要,而他的解脱让受害人的死显得更加刺眼

坐牢是应该的,更何况他是否解脱或付出代价真的不重要,而他的解脱让受害人的死显得更加刺眼

亮了(5)
回复
引用 @四代分咖喱 发表的:

用我们现在价值观去衡量米国56年前的法律没有意义,社会形态和文化差异太大了。

用我们现在价值观去衡量米国56年前的法律没有意义,社会形态和文化差异太大了。

同一年代的我们国家也有做着一样的事的人,到今天可能他们也没有认罪。

同一年代的我们国家也有做着一样的事的人,到今天可能他们也没有认罪。

亮了(7)
回复
引用 @英俊丁帅哥 发表的:

同意,感觉这个人这方面有点自私的,没有他自己说的那么开诚布公。他做的事仅仅都是为了他自己不继续受良心折磨,而不是为了表达对死者的歉意和悔恨。

同意,感觉这个人这方面有点自私的,没有他自己说的那么开诚布公。他做的事仅仅都是为了他自己不继续受良心折磨,而不是为了表达对死者的歉意和悔恨。

典型欧美人思维,把凶手和受害者分开来看,即死的已经死了,要保证活着的那个的权利,所以他们支持废除死刑

典型欧美人思维,把凶手和受害者分开来看,即死的已经死了,要保证活着的那个的权利,所以他们支持废除死刑

亮了(4)
回复
引用 @后厂村体工队 发表的:

的确如此。

的确如此。

这和肤色没关系了,因为米勒是跨越阶级了,所以才害怕被揭穿过去。
况且他也入狱付出法律上代价了

这和肤色没关系了,因为米勒是跨越阶级了,所以才害怕被揭穿过去。
况且他也入狱付出法律上代价了

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @英俊丁帅哥 发表的:

同意,感觉这个人这方面有点自私的,没有他自己说的那么开诚布公。他做的事仅仅都是为了他自己不继续受良心折磨,而不是为了表达对死者的歉意和悔恨。

同意,感觉这个人这方面有点自私的,没有他自己说的那么开诚布公。他做的事仅仅都是为了他自己不继续受良心折磨,而不是为了表达对死者的歉意和悔恨。

西方文化的内核就是这样,很少真正地考虑别人,都是围绕着自我来思考,自我忏悔然后得到救赎。所有人都有原罪,因此,关键在自我救赎,救赎之后,大家都谅解了。至于死去的或者被损害的人,反而可能会遭到忽视。

西方文化的内核就是这样,很少真正地考虑别人,都是围绕着自我来思考,自我忏悔然后得到救赎。所有人都有原罪,因此,关键在自我救赎,救赎之后,大家都谅解了。至于死去的或者被损害的人,反而可能会遭到忽视。

亮了(5)
回复
查看评论(1)
引用 @詹姆斯哟 发表的:

杀人才判十几年也是轻

杀人才判十几年也是轻

用我们现在价值观去衡量米国56年前的法律没有意义,社会形态和文化差异太大了。

用我们现在价值观去衡量米国56年前的法律没有意义,社会形态和文化差异太大了。

亮了(3)
回复
查看评论(1)

全部回帖

收起

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

亮了(74)
回复
查看评论(6)
引用 @来自远方的羊 发表的:

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

的确如此。

的确如此。

亮了(12)
回复
查看评论(2)
引用 @后厂村体工队 发表的:

的确如此。

的确如此。

或许这就是黑人的脑回路吧

或许这就是黑人的脑回路吧

亮了(77)
回复
查看评论(3)
引用 @来自远方的羊 发表的:

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

我仔细想了一下,难怪读起来说不清的别扭,我们公众号也有人提到感觉不舒服,你一说我才恍然大悟,我一开始还觉得此事在法律上已经无懈可击了,其实说白了就是这个人太过强调此事对自己的影响,对受害人没有体现足够的歉疚。

我仔细想了一下,难怪读起来说不清的别扭,我们公众号也有人提到感觉不舒服,你一说我才恍然大悟,我一开始还觉得此事在法律上已经无懈可击了,其实说白了就是这个人太过强调此事对自己的影响,对受害人没有体现足够的歉疚。

亮了(283)
回复
引用 @后厂村体工队 发表的:

的确如此。

的确如此。

这和肤色没关系了,因为米勒是跨越阶级了,所以才害怕被揭穿过去。
况且他也入狱付出法律上代价了

这和肤色没关系了,因为米勒是跨越阶级了,所以才害怕被揭穿过去。
况且他也入狱付出法律上代价了

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @少佐 发表的:

这和肤色没关系了,因为米勒是跨越阶级了,所以才害怕被揭穿过去。况且他也入狱付出法律上代价了

这和肤色没关系了,因为米勒是跨越阶级了,所以才害怕被揭穿过去。
况且他也入狱付出法律上代价了

杀人才判十几年也是轻

杀人才判十几年也是轻

亮了(17)
回复
查看评论(4)

以前黑命还不算命

以前黑命还不算命

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @来自远方的羊 发表的:

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

同意,感觉这个人这方面有点自私的,没有他自己说的那么开诚布公。他做的事仅仅都是为了他自己不继续受良心折磨,而不是为了表达对死者的歉意和悔恨。

同意,感觉这个人这方面有点自私的,没有他自己说的那么开诚布公。他做的事仅仅都是为了他自己不继续受良心折磨,而不是为了表达对死者的歉意和悔恨。

亮了(109)
回复
查看评论(4)
引用 @来自远方的羊 发表的:

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

你说的正确,但是他说的挺真实的

你说的正确,但是他说的挺真实的

亮了(2)
回复

恶心死了,杀了人了,自己愧疚,然后说出来了,自己解脱了?这就完了?这就升华了?

恶心死了,杀了人了,自己愧疚,然后说出来了,自己解脱了?这就完了?这就升华了?

亮了(200)
回复
查看评论(4)
引用 @詹姆斯哟 发表的:

杀人才判十几年也是轻

杀人才判十几年也是轻

用我们现在价值观去衡量米国56年前的法律没有意义,社会形态和文化差异太大了。

用我们现在价值观去衡量米国56年前的法律没有意义,社会形态和文化差异太大了。

亮了(3)
回复
查看评论(1)
引用 @来自远方的羊 发表的:

或许这就是黑人的脑回路吧

或许这就是黑人的脑回路吧

如果这人是白人,说自己16岁杀了个黑人,现在他已经被黑人抗议到辞职了

如果这人是白人,说自己16岁杀了个黑人,现在他已经被黑人抗议到辞职了

亮了(16)
回复
查看评论(1)
引用 @来自远方的羊 发表的:

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

也许这是他的自传类采访,那他围绕自己,以自己的视角来讲述也无可厚非。但是事情已经曝光了,如果他还是没有联系受害者家属进行赔偿,公开道歉,那就是人渣中的人渣

也许这是他的自传类采访,那他围绕自己,以自己的视角来讲述也无可厚非。但是事情已经曝光了,如果他还是没有联系受害者家属进行赔偿,公开道歉,那就是人渣中的人渣

亮了(0)
回复
引用 @来自远方的羊 发表的:

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

感觉对被害人歉疚的部分少,大部分都在说什么自我解脱,比起出书,找到被害人的家属进行赔偿认错更重要吧

二战之后美国对别国出兵之后都会反思战争对自己的影响,没有想过战争对别国的影响。最近大火的美国视角的朝鲜战争视频也是这样

二战之后美国对别国出兵之后都会反思战争对自己的影响,没有想过战争对别国的影响。最近大火的美国视角的朝鲜战争视频也是这样

亮了(40)
回复
查看评论(3)

都是妈生的,爸养的,凭什么他剥夺了别人生命的权利?自己的儿子自己爱都爱不够,他凭什么一枪就给打死了?咱国家的政审还是有意义的,有的时候,法律只是最低标准而已。

都是妈生的,爸养的,凭什么他剥夺了别人生命的权利?自己的儿子自己爱都爱不够,他凭什么一枪就给打死了?咱国家的政审还是有意义的,有的时候,法律只是最低标准而已。

亮了(1)
回复
引用 @德劳伦蒂斯 发表的:

如果这人是白人,说自己16岁杀了个黑人,现在他已经被黑人抗议到辞职了

如果这人是白人,说自己16岁杀了个黑人,现在他已经被黑人抗议到辞职了

以前是要求人权,现在是要求特权

以前是要求人权,现在是要求特权

亮了(3)
回复
引用 @虎扑JR0730954961 发表的:

以前黑命还不算命

以前黑命还不算命

他杀的白命

他杀的白命

亮了(0)
回复

这就是欧美人的脑回路 做了天大的错事只需要改正然后做好事回馈社区就变励志的人了还是中国的杀人偿命舒服

这就是欧美人的脑回路 做了天大的错事只需要改正然后做好事回馈社区就变励志的人了还是中国的杀人偿命舒服

亮了(-1)
回复
Re:[翻译]NBA高管杀人自白:“16岁那年,我开枪打死了一个路人”
虎扑游戏中心
篮球场最热帖
【火箭社·翻译】打完发展联盟后 戴申-尼克斯的下一站是NBA
当网vs公牛变成了杜兰特vs德罗赞+拉文
[翻译团]为什么凯文-加内特被低估了?
每周观察:联盟顶级球队的博弈
[翻译团]湖人麻烦缠身,沃格尔还能稳坐钓鱼台吗?
【三叶屋·翻译】爱德华兹能飞多高?来看看这个20岁孩子的天花板。
【三叶屋-原创】速发复盘——全队齐发挥,战胜波特兰
[翻译团]NBA75大巨星:兰尼-威尔肯斯是在场上球员兼教练的化身
教练教你库里一段式投篮
大前锋的较量——1999首轮马刺对森林狼G1
篮球场最新帖
教练教你库里一段式投篮
【ClipsNation-翻译】走进太阳:布里奇斯是球队的防守领军人物,不可或缺
NBA早报:昨日赛事精彩回顾,雄鹿为PJ-塔克颁发冠军戒指
[翻译团]博格丹诺维奇和卡佩拉关系揭秘:不止是队友
【三叶屋·翻译】爱德华兹能飞多高?来看看这个20岁孩子的天花板。
[楼工团·石匠译站]评价下马刺的前四分之一赛季
当网vs公牛变成了杜兰特vs德罗赞+拉文
【ClipsNation-翻译】走进太阳:布克缺阵,球队应该对进攻作何调整?
最有可能的水货?这脸打的真彻底啊
[楼工团·石匠译站]贾巴里-史密斯,2022年选秀的又一位潜力新星
热门游戏-即点即玩
开局免签艾弗森!答案,就在《NBA范特西》
如何描述《山海之痕》游戏的画质,陶渊明曾说:“芳草鲜美,落英缤纷”
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的
关于《荣耀冠军》的玩法姑且不说,但客服真的超甜