越南球员的国内报道名字是正确的汉字名吗？（参考吴廷琰和吴庭艳）-中国足球-虎扑社区

社区 » 中国足球 » 中国足球 » 越南球员的国内报道名...

越南球员的国内报道名字是正确的汉字名吗？（参考吴廷琰和吴庭艳） 32回复/ 17亮37903 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

威尔伯特2021-09-19 23:14:28发布于广东

点灭只看此人举报21楼

引用 @虎扑JR1328175407 发表的:

只看此人

越南文貌似和汉字太不一样了。感觉他们文字和泰文差不多。在越南时根本看不懂。

越南文貌似和汉字太不一样了。感觉他们文字和泰文差不多。在越南时根本看不懂。

你这太扯了，越南文现在全是罗马化书写，和泰文差了十万八千里

你这太扯了，越南文现在全是罗马化书写，和泰文差了十万八千里

亮了(11)

回复

查看评论(1)

3sheed02021-09-19 23:54:36发布于上海

点灭只看此人举报22楼

引用 @养乐多燕子发表的:

只看此人

埃地族等少数民族不讨论，如果名字用的是汉源字，其实翻译过来也大差不差，无非就是同音字里选一个而已，越南也不像韩国这样身份证上加注汉字。如果真的很纠结这个问题的话，可以看越通社汉文版（虽然我严重怀疑这个版面是实习生维护的）报道这些球员时选的是什么字至于海外那群南越遗老遗少嘛，随便举个例子，有个艺名叫 cát lynh 的女富商同时也唱一些用来整活的南越歌曲，逼站网友误以为她姓林，其实人家姓阮，叫Nguyễn cát lynh，阮吉灵/玲

埃地族等少数民族不讨论，如果名字用的是汉源字，其实翻译过来也大差不差，无非就是同音字里选一个而已，越南也不像韩国这样身份证上加注汉字。如果真的很纠结这个问题的话，可以看越通社汉文版（虽然我严重怀疑这个版面是实习生维护的）报道这些球员时选的是什么字

至于海外那群南越遗老遗少嘛，随便举个例子，有个艺名叫 cát lynh 的女富商同时也唱一些用来整活的南越歌曲，逼站网友误以为她姓林，其实人家姓阮，叫Nguyễn cát lynh，阮吉灵/玲

虎扑老哥怎么什么都懂！！！

虎扑老哥怎么什么都懂！！！

亮了(1)

回复

虎扑JR13281754072021-09-20 00:02:36发布于上海

点灭只看此人举报23楼

引用 @威尔伯特发表的:

只看此人

你这太扯了，越南文现在全是罗马化书写，和泰文差了十万八千里

你这太扯了，越南文现在全是罗马化书写，和泰文差了十万八千里

没有吧，感觉差不多。我看越南台的字幕，和泰语一样，一个都看不懂

没有吧，感觉差不多。我看越南台的字幕，和泰语一样，一个都看不懂

亮了(1)

回复

虎扑JR13281754072021-09-20 00:04:14发布于上海

点灭只看此人举报24楼

引用内容由于违规已被删除

在越南从来没有看到过汉字。英文倒有，法语也有。我都用英法两种话跟他们交流的

在越南从来没有看到过汉字。英文倒有，法语也有。我都用英法两种话跟他们交流的

亮了(0)

回复

查看评论(1)

好心的旅行家2021-09-20 04:14:46发布于加利福尼亚

点灭只看此人举报25楼

我记得上次u23越南和国奥队踢球，某个媒体上大半球员名的翻译都是错误的

我记得上次u23越南和国奥队踢球，某个媒体上大半球员名的翻译都是错误的

亮了(6)

回复

hupu8682021-09-20 07:06:04发布于广东

点灭只看此人举报26楼

引用内容由于违规已被删除

越南22号各大媒体一般叫阮进灵，但央视的解说一直喊他阮李灵，不知道哪个是对的

越南22号各大媒体一般叫阮进灵，但央视的解说一直喊他阮李灵，不知道哪个是对的

亮了(1)

回复

查看评论(1)

朴海允2021-09-20 11:51:35发布于北京

点灭只看此人举报27楼

引用 @abba1 发表的:

只看此人

一直叫寄诚庸。。。姓奇那就是元朝那个奇皇后的族裔了。

一直叫寄诚庸。。。姓奇那就是元朝那个奇皇后的族裔了。

幸州奇氏，和奇皇后是老乡。。。

幸州奇氏，和奇皇后是老乡。。。

亮了(4)

回复

黑金黑装备2021-09-20 14:08:47发布于亚利桑那

点灭只看此人举报28楼

引用 @stronghh 发表的:

只看此人

奇志大兵

奇志大兵

这组合我知道，不过我一直以为都是艺名……

这组合我知道，不过我一直以为都是艺名……

亮了(1)

回复

查看评论(1)

濯足万米流2021-09-20 14:31:43发布于上海

点灭只看此人举报29楼

引用内容由于违规已被删除

你个文盲懂文化吗？

还什么”本质上就是不同汉字使用者的不同读音“，简直笑掉人大牙！

连音读训读都没搞懂还来这里指摘我？

用日语的情况来对比的话：

“巫启贤”应该念“Wizard Inspire Sage”，而不是什么狗屁的mou kai yin！

你个文盲懂文化吗？

还什么”本质上就是不同汉字使用者的不同读音“，简直笑掉人大牙！

连音读训读都没搞懂还来这里指摘我？

用日语的情况来对比的话：

“巫启贤”应该念“Wizard Inspire Sage”，而不是什么狗屁的mou kai yin！

亮了(1)

回复

虎扑JR04553499332021-09-20 16:41:08

点灭只看此人举报30楼

引用 @hupu868 发表的:

只看此人

越南22号各大媒体一般叫阮进灵，但央视的解说一直喊他阮李灵，不知道哪个是对的

越南22号各大媒体一般叫阮进灵，但央视的解说一直喊他阮李灵，不知道哪个是对的

tiến这个音有十个字。肯定不是李。

先 tiến • 洊 tiến • 瀳 tiến • 牮 tiến • 箭 tiến • 荐 tiến • 薦 tiến • 袸 tiến • 进 tiến • 進 tiến

tiến这个音有十个字。肯定不是李。

先 tiến • 洊 tiến • 瀳 tiến • 牮 tiến • 箭 tiến • 荐 tiến • 薦 tiến • 袸 tiến • 进 tiến • 進 tiến

亮了(1)

回复

createyou2021-09-20 18:14:38发布于北京

点灭只看此人举报31楼

引用内容由于违规已被删除

豆腐

豆腐

亮了(0)

回复

panovic2021-09-20 22:05:39发布于湖南

点灭只看此人举报32楼

引用 @黑金黑装备发表的:

只看此人

这组合我知道，不过我一直以为都是艺名……

这组合我知道，不过我一直以为都是艺名……

确实是艺名。奇志姓杨。

确实是艺名。奇志姓杨。

亮了(2)

回复

到第页GO

社区 » 中国足球 » 中国足球 » 越南球员的国内报道名...

Re：越南球员的国内报道名字是正确的汉字名吗？（参考吴廷琰和吴庭艳）

虎扑游戏中心

广告

他们的成就，由你来定！

广告

NBA比赛精准预测，新户优惠

广告

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

广告

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

中国足球最热帖

中国女足goat是谁？

于汉超的确处于越位位置

上海德比联合最佳阵容评选结果出炉，武磊、特谢拉领衔！

今天星期天中超为啥没比赛？

上海德比“不解渴”，中超争冠大乱斗

专业运动员感觉比我们业余的还是强不少

武磊在中超是怎样的存在？

[流言板]上海德比未获出场机会，吕文君：继续努力，一切会好起来的

[流言板]中超第8轮观众人数：成都vs泰山40536人，上海德比24783人

50亮 192回复

上港这个王振澳是个很好的球员

中国足球最新帖

中国女足goat是谁？

江西网球天王

今天星期天中超为啥没比赛？

对阵天津时刘若钒骚气十足的插花脚和精彩助攻

虎扑JR1432627825

觉得自己行你就来

虎扑JR1440998344

[流言板]上海德比未获出场机会，吕文君：继续努力，一切会好起来的

虎扑足球资讯

武磊在中超是怎样的存在？

一泷马斯克

[流言板]汪海健更新社媒，朱辰杰、徐皓阳、陶强龙等均留言送上鼓励

虎扑足球资讯

上海德比联合最佳阵容评选结果出炉，武磊、特谢拉领衔！

中国球星卡玩家

詹俊采访武磊：今年中超联赛火爆的原因

蹦哒哒的鸵鸟儿

本轮中超最佳球员——与球队相守17年的战士侯森！

热门游戏-即点即玩

无需下载，足球经理模式一键即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的