弄明白劳森事件英文IG上到底说了什么详细解析,纯英文翻译帖 57回复/ 47213587 浏览

全部回帖

收起

你的ID简直就是对大王的侮辱!

你的ID简直就是对大王的侮辱!

亮了(0)
回复
引用 @圣婴代王 发表的:
只看此人
one the low 是隐藏起来不让人发现,深藏不露的意思, stance 就是观点,看法,立场。
one the low 是隐藏起来不让人发现,深藏不露的意思, stance 就是观点,看法,立场。
首先还能有楼主这种理性分析的人也真是不容易,还能发帖表观点也是难上加难了。
但有几点地方你可能还没意识到。

首先给劳森服务的这位女性很明显是在lap dance,美国夜总会很常见的一种付费服务,不懂的人可以查一查,但是玩过GTA的人都应该知道是什么。问题就在于中国没有这个东西, 有的话,估计也是违法的。

劳森如果是有中国雇主公司的合同在身,那他的行为在一定程度上也代表了他的雇主住公司,特别是这种公众人物。记录下他在中国有人给他lap dance,在外国是没事,但是在国内是没法接受的,因为这种娱乐消遣在中国务违法,会影响公司形象。

再就是在种族其实这件事上,是肯定没有发酵的这么严重的,但客观意义上是带一点歧视的,因为问题就出在于chinese woman这个用词上。这样的用词潜在的表明劳森默认所有的中国女性都没有好的身材,所有的中国女性屁股都是扁平的。但不能说是现在主流社会所指的歧视,因为主流的种族歧视是带有对一个种族的仇恨,而认为中国女性屁股扁平,严格说不是一种仇恨,跟多的是一种无知,凸显了劳森的愚昧,见识浅短。

举一个简单的例子,如果一个中国人在美国的大学, 知道一个黑人考了满分,然后和这个黑人合影并且发在微博上,并附字“原来黑人这么聪明,看来我要改变我的想法了”。这会遭到黑人攻击的机会其实并不大,有的话,也很难上升到种族的问题上,更难会有人为此叫这个中国人chink。所以那些跑到劳森美国社交媒体的账号下疯狂的喷人黑鬼,猩猩的人还是省省吧。

首先还能有楼主这种理性分析的人也真是不容易,还能发帖表观点也是难上加难了。
但有几点地方你可能还没意识到。

首先给劳森服务的这位女性很明显是在lap dance,美国夜总会很常见的一种付费服务,不懂的人可以查一查,但是玩过GTA的人都应该知道是什么。问题就在于中国没有这个东西, 有的话,估计也是违法的。

劳森如果是有中国雇主公司的合同在身,那他的行为在一定程度上也代表了他的雇主住公司,特别是这种公众人物。记录下他在中国有人给他lap dance,在外国是没事,但是在国内是没法接受的,因为这种娱乐消遣在中国务违法,会影响公司形象。

再就是在种族其实这件事上,是肯定没有发酵的这么严重的,但客观意义上是带一点歧视的,因为问题就出在于chinese woman这个用词上。这样的用词潜在的表明劳森默认所有的中国女性都没有好的身材,所有的中国女性屁股都是扁平的。但不能说是现在主流社会所指的歧视,因为主流的种族歧视是带有对一个种族的仇恨,而认为中国女性屁股扁平,严格说不是一种仇恨,跟多的是一种无知,凸显了劳森的愚昧,见识浅短。

举一个简单的例子,如果一个中国人在美国的大学, 知道一个黑人考了满分,然后和这个黑人合影并且发在微博上,并附字“原来黑人这么聪明,看来我要改变我的想法了”。这会遭到黑人攻击的机会其实并不大,有的话,也很难上升到种族的问题上,更难会有人为此叫这个中国人chink。所以那些跑到劳森美国社交媒体的账号下疯狂的喷人黑鬼,猩猩的人还是省省吧。

亮了(5)
回复
引用 @果粉如是说 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

当年韦德夫妇来中国,还真给人家上了西瓜,但是最后一解释韦德也没生气,他媳妇还吃了不少西瓜。这事情上hupu上还说了。
当年韦德夫妇来中国,还真给人家上了西瓜,但是最后一解释韦德也没生气,他媳妇还吃了不少西瓜。这事情上hupu上还说了。
亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @Peking1943 发表的:
只看此人
当年韦德夫妇来中国,还真给人家上了西瓜,但是最后一解释韦德也没生气,他媳妇还吃了不少西瓜。这事情上hupu上还说了。
当年韦德夫妇来中国,还真给人家上了西瓜,但是最后一解释韦德也没生气,他媳妇还吃了不少西瓜。这事情上hupu上还说了。

这就叫入乡随俗,你去nba更衣室递给韦德一块西瓜你看他揍不揍你

这就叫入乡随俗,你去nba更衣室递给韦德一块西瓜你看他揍不揍你

亮了(1)
回复
引用 @卡米然Ma3colm 发表的:
只看此人

翻译一万次也没你这样翻译的兄弟。劳森的做法确实不对,但我们更不应该扭曲事实,添油加醋。

翻译一万次也没你这样翻译的兄弟。劳森的做法确实不对,但我们更不应该扭曲事实,添油加醋。

翻译没毛病,啥叫扭曲事实
一码归一码

翻译没毛病,啥叫扭曲事实
一码归一码

亮了(0)
回复

那张图倒过来看,挺像那么一回事的,lol

那张图倒过来看,挺像那么一回事的,lol

亮了(0)
回复
Re:弄明白劳森事件英文IG上到底说了什么详细解析,纯英文翻译帖