[欧冠传声筒]MD17 自己人捅了你最后两刀是怎样一种体验？-国际足球-足球话题区-虎扑社区

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » [欧冠传声筒]MD1...

[欧冠传声筒]MD17 自己人捅了你最后两刀是怎样一种体验？ 45回复/ 35亮111242 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

fmvp利文斯顿2020-08-16 17:57:53发布于上海

点灭只看此人举报21楼

引用 @Zecke47 发表的:

只看此人

[–]【曼联】DougieWR 886 points 5 hours ago things 10-2 get worse before they get better十二更糟，时而更好这个翻译神了，原文的谐音和译文的谐音，太强了。

[–]【曼联】DougieWR 886 points 5 hours ago
things 10-2 get worse before they get better
十二更糟，时而更好

这个翻译神了，原文的谐音和译文的谐音，太强了。

tend to

亮了(14)

樱岛麻衣赛高2020-08-16 18:39:15发布于上海

点灭只看此人举报22楼

[–]【皇马】spareMe-please 313 points 6 hours ago
No way board will take the blame, Satien will be sack and same thing continue.
董事会背锅是不可能背锅的，这辈子都不可能背锅的。接下来无非就是炒掉塞蒂恩，然后一切涛声依旧。
连隔壁球迷都知道的事...巴托一天不走巴萨还会继续循环

亮了(2)

nanosuit2020-08-16 18:43:26发布于河北

点灭只看此人举报23楼

【朝鲜】KimmyBoiUn
胆子很大啊🐶

亮了(0)

KarlDawn2020-08-16 18:45:54发布于河北

点灭只看此人举报24楼

引用 @Zecke47 发表的:

只看此人

[–]【曼联】DougieWR 886 points 5 hours ago things 10-2 get worse before they get better十二更糟，时而更好这个翻译神了，原文的谐音和译文的谐音，太强了。

[–]【曼联】DougieWR 886 points 5 hours ago
things 10-2 get worse before they get better
十二更糟，时而更好

这个翻译神了，原文的谐音和译文的谐音，太强了。

这个双关翻译的真的不错

亮了(6)

巨杰拉德2020-08-16 18:46:23发布于安徽

点灭只看此人举报25楼

不是吧老哥，你居然还活着！
真是笑出眼泪了！巴萨在欧洲也这么拉仇恨吗？

亮了(1)

风奇心鬼2020-08-16 18:58:11发布于四川

点灭只看此人举报26楼

才发现这个传声筒栏目一周年了啊，继续加油(ง •̀_•́)ง

亮了(1)

Fallonice2020-08-16 19:03:46发布于陕西

点灭只看此人举报27楼

翻译好厉害啊

亮了(2)

宝石小2020-08-16 19:15:19发布于上海

点灭只看此人举报28楼

引用 @Zecke47 发表的:

只看此人

[–]【曼联】DougieWR 886 points 5 hours ago things 10-2 get worse before they get better十二更糟，时而更好这个翻译神了，原文的谐音和译文的谐音，太强了。

[–]【曼联】DougieWR 886 points 5 hours ago
things 10-2 get worse before they get better
十二更糟，时而更好

这个翻译神了，原文的谐音和译文的谐音，太强了。

哎呀！我刚想吹这句😂

亮了(3)

humfly2020-08-16 19:17:54发布于广东

点灭只看此人举报29楼

【阿森纳】db19bob 102 points 5 hours ago
Finally, 10 years later, a more embarrassing 8-2
10年啦，终于有一场更尴尬的8-2啦
果然，比玩梗，我们阿森纳战无不胜

亮了(25)

经典十号2020-08-16 19:19:52发布于河北

点灭只看此人举报30楼

引用 @保时捷赛车发表的:

只看此人

原文这场是不是哈兰德帽子戏法帽子戏法那场？

哈兰德是挪威人

亮了(3)

rooBen2020-08-16 19:29:12发布于江苏

点灭只看此人举报31楼

还有个朝鲜人？？

亮了(0)

无端却被秋风误2020-08-16 20:20:02发布于河南

点灭只看此人举报32楼

尤其是库蒂尼奥那哥们“去特么的，老子要凑满10个。”

亮了(1)

mystery72020-08-16 20:25:06发布于广东

点灭只看此人举报33楼

流动红旗笑死

亮了(1)

周芬芬你这辈子都跑不掉了2020-08-16 20:42:30发布于广东

点灭只看此人举报34楼

大翔队太牛逼了

亮了(1)

周芬芬你这辈子都跑不掉了2020-08-16 20:44:11发布于广东

点灭只看此人举报35楼

波兰的哥们翻译成大翔队。牛逼

亮了(1)

输入请拨1232020-08-16 20:53:46发布于山东

点灭只看此人举报36楼

引用 @Zecke47 发表的:

只看此人

[–]【曼城】Manc_Twat 577 points 6 hours ago Hey Lyon. Don’t worry about tomorrow. You can play Bayern in the semis.这不里昂小老弟儿吗。明天比赛没事儿，我溜达。拜仁我好大哥就交给你了，完我先走。奶得不错啊哥🐶

[–]【曼城】Manc_Twat 577 points 6 hours ago
Hey Lyon. Don’t worry about tomorrow. You can play Bayern in the semis.
这不里昂小老弟儿吗。明天比赛没事儿，我溜达。拜仁我好大哥就交给你了，完我先走。

奶得不错啊哥🐶

有事儿电话，昂

亮了(1)

内马尔今天进球了吗2020-08-16 21:09:36发布于广东

点灭只看此人举报37楼

关键是球队没把人当自己人

亮了(1)