为什么欧美电影很多莫名其妙的对白?是文化差异吗 42回复/ 2242417 浏览

全部回帖

收起
引用 @没有人比我更懂白给 发表的:
只看此人

终于有人和我有同感了,外国片总有几句看上去很有腔调貌似很有哲理但根本不知所云的对白

终于有人和我有同感了,外国片总有几句看上去很有腔调貌似很有哲理但根本不知所云的对白

经常是决战前夕主角很迷茫,坐在屋顶上和老爷爷/老前辈谈心,然后老爷爷/老前辈就开始一阵低音炮加貌似很有道理的话开导主角,然后主角小宇宙开启.

经常是决战前夕主角很迷茫,坐在屋顶上和老爷爷/老前辈谈心,然后老爷爷/老前辈就开始一阵低音炮加貌似很有道理的话开导主角,然后主角小宇宙开启.

亮了(14)
回复
引用 @火之薪王 发表的:
只看此人

楼主可能是觉得昆汀电影里很多这样的对白,然后是房间的“你的性生活怎么样?”

楼主可能是觉得昆汀电影里很多这样的对白,然后是房间的“你的性生活怎么样?”

我觉得昆丁的废话比爆番茄酱更有特色

我觉得昆丁的废话比爆番茄酱更有特色

亮了(0)
回复

这就是生活

这就是生活

亮了(0)
回复
引用 @没有人比我更懂白给 发表的:
只看此人

终于有人和我有同感了,外国片总有几句看上去很有腔调貌似很有哲理但根本不知所云的对白

终于有人和我有同感了,外国片总有几句看上去很有腔调貌似很有哲理但根本不知所云的对白

可能是文化差异,但有时候我看也觉得莫名其妙

可能是文化差异,但有时候我看也觉得莫名其妙

亮了(0)
回复

同感

同感

亮了(0)
回复

不一定非要是哲理,有时候生气也是莫名其妙来的,没明白两人吵架说的什么就生气了。然而更通俗一点的例子就是幽默,有的时候说一堆乱七八糟的真的不好笑,但是在外国人的视角是很高级的幽默这个多少和文化有点关系。

但也不全是文化问题,有的电影就没有这种恼人的存在。我感觉真正好片子这种对白还是少点,有这种问题的片子导演脑子多少有点大病。

不一定非要是哲理,有时候生气也是莫名其妙来的,没明白两人吵架说的什么就生气了。然而更通俗一点的例子就是幽默,有的时候说一堆乱七八糟的真的不好笑,但是在外国人的视角是很高级的幽默这个多少和文化有点关系。

但也不全是文化问题,有的电影就没有这种恼人的存在。我感觉真正好片子这种对白还是少点,有这种问题的片子导演脑子多少有点大病。

亮了(0)
回复
Re:为什么欧美电影很多莫名其妙的对白?是文化差异吗
虎扑游戏中心
影视区最热帖
真的要被14集的郭保昆跟范思哲笑死
我看见整个岛上都是警察 有的站不下 都站到海浪上去了
00后,想象不出当年的《泰坦尼克号》到底有多火?
【周处除三害】我叫陈桂林,不是什么桂林仔!
皮克斯动画电影《头脑特工队2》发布新海报
真田广之在接受People杂志采访时对银幕搭档基努·里维斯的评价
鲤鱼跃龙门
一个视频带你看懂庆余年
大家会不会看不起我...
2024第九季诗词大会总决赛冠军争夺赛 申昊vs何坤宇
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的