[翻译团]说到生不逢时，我们怎能忘记荷兰射手马凯由applepie45 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
Pundit Feed/2020-06-13
从某种程度上来说，马凯并不算走运。他和许多荷兰巨星在同一时代踢球，以至于风头被抢走了许多。若是马凯有机会在其他时代成名，他的影响力都会比现在大很多。
马凯拥有17年的球员生涯，曾效力于拉科鲁尼亚、拜仁慕尼黑和费耶诺德等俱乐部——这样的经历已经足够值得尊重，而如今的他更是走上了执教之路。可以说，马凯已经能够跻身历史上最伟的荷兰球员之列。
作为一名速度很快的前锋，马凯18岁时在维特斯完成职业生涯首秀，并在这里逐渐声名鹊起。接下来的四年中，他完成了远超百次的出场，几乎每两场比赛就贡献一个进球。
这样的效率让马凯慢慢进入了西班牙球队的视线，也让他在1997年转会至西甲联赛的特内里费俱乐部。接下来的两个赛季，他和在维特斯时一样高效，在联赛中出场超过70次，进球效率仍然很高（或者说只比维特斯时期低了一点点），这让他有了更高的人气。
年纪轻轻就出国踢球，马凯一直游刃有余。事实上，他再次回归荷甲联赛已经是十年之后的事情。在西甲特内里费效力期间，马凯展现了很强的火力和全能的身手，也吸引西班牙和欧陆劲旅的关注。
但马凯最终还是选择留在西班牙。1999年，他从特内里费转会至拉科鲁尼亚。
西甲的拉科鲁尼亚是马凯真正名声大噪的地方。自从在对阵阿拉维斯的联赛首秀中上演帽子戏法之后，马凯一路高歌猛进。他在效力拉科鲁尼亚的首个赛季大获成功——正是他的进球帮助球队拿到队史首个西甲冠军。他在联赛中出场36从，贡献22粒进球，为球队的登顶立下汗马功劳。
拉科的胜利还会继续——他们在2002年举起西班牙国王杯和西班牙超级杯的冠军奖杯，而马凯在其中一如既往地扮演着高产射手的角色。
为拉科鲁尼亚效力四年之后，可以说，马凯已经是多家欧洲豪门争夺的对象。在2003年夏天，马凯无限接近登陆英超。切尔西和曼联都曾有望签下他。
也许这样的结局并不是很出人意料：马凯最终抵挡住了老特拉福德的诱惑，选择加盟拜仁慕尼黑。
在慕尼黑，马凯魔力不减。拜仁在2004-05赛季夺得了德甲冠军，并在下一年捍卫了冠军头衔。事实上，在这两年中，拜仁慕尼黑蝉联联赛和杯赛双冠。
尽管马凯未曾赢得过俱乐部层面的欧战荣誉，但他是少数曾代表不同球队在欧冠中戴帽的球员之一——他在拜仁和拉科鲁尼亚都做到了这一点。效力拜仁时期，他在对阵皇家马德里的比赛中仅用时10.4秒就取得进球，打破了欧冠联赛最快进球纪录。
在德甲度过四年时光之后，马凯最终还是回到了荷兰，在费耶诺德俱乐部度过了他职业生涯的最后时光。在这里，他又一次取得了令人瞩目的成功——费耶诺德在2008年一举夺得荷兰杯冠军。
马凯在职业生涯的大部分时间都是一位纯中锋，以速度和力量而著称。他身高188公分，身材很好，极具爆发力。他既能在门前捡漏，也能通过禁区外远射得分，可以说是一位技术全面的射手。
在国家队层面上，说马凯成绩平平——准确，但也不是特别合适。他很不幸，没踢过世界杯正赛，但参加了2000年和2004年欧锦赛，也曾以超龄球员的身份代表荷兰征战2008年北京奥运会。
虽然和克鲁伊维特、博格坎普、范尼等球星生在同一时代确实不太走运，但是马凯仍然做到了在九年时间里为国家队出场43次。
2010年马凯正式退役，并在自己的告别战中上演了帽子戏法，结束了他曾在三国联赛出场超过600次、射入近300球的职业生涯。除了随队获得的荣誉，马凯还曾在2003年获得欧洲金靴奖，并在整个职业生涯中一直保持着顶级射手的身份。
自从在2010年退役之后，马凯开启了他在费耶诺德的教练生涯。迄今为止，他曾当过费耶诺德的U19、U21青年队和一线队教练，也曾扮演球探的角色。
接工时间：2020-06-14
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer" target="_blank">https://punditfeed.com/nostalgia/roy-makaay/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
Pundit Feed/2020-06-13
从某种程度上来说，马凯并不算走运。他和许多荷兰巨星在同一时代踢球，以至于风头被抢走了许多。若是马凯有机会在其他时代成名，他的影响力都会比现在大很多。
马凯拥有17年的球员生涯，曾效力于拉科鲁尼亚、拜仁慕尼黑和费耶诺德等俱乐部——这样的经历已经足够值得尊重，而如今的他更是走上了执教之路。可以说，马凯已经能够跻身历史上最伟的荷兰球员之列。
作为一名速度很快的前锋，马凯18岁时在维特斯完成职业生涯首秀，并在这里逐渐声名鹊起。接下来的四年中，他完成了远超百次的出场，几乎每两场比赛就贡献一个进球。
这样的效率让马凯慢慢进入了西班牙球队的视线，也让他在1997年转会至西甲联赛的特内里费俱乐部。接下来的两个赛季，他和在维特斯时一样高效，在联赛中出场超过70次，进球效率仍然很高（或者说只比维特斯时期低了一点点），这让他有了更高的人气。
年纪轻轻就出国踢球，马凯一直游刃有余。事实上，他再次回归荷甲联赛已经是十年之后的事情。在西甲特内里费效力期间，马凯展现了很强的火力和全能的身手，也吸引西班牙和欧陆劲旅的关注。
但马凯最终还是选择留在西班牙。1999年，他从特内里费转会至拉科鲁尼亚。
西甲的拉科鲁尼亚是马凯真正名声大噪的地方。自从在对阵阿拉维斯的联赛首秀中上演帽子戏法之后，马凯一路高歌猛进。他在效力拉科鲁尼亚的首个赛季大获成功——正是他的进球帮助球队拿到队史首个西甲冠军。他在联赛中出场36从，贡献22粒进球，为球队的登顶立下汗马功劳。
拉科的胜利还会继续——他们在2002年举起西班牙国王杯和西班牙超级杯的冠军奖杯，而马凯在其中一如既往地扮演着高产射手的角色。
为拉科鲁尼亚效力四年之后，可以说，马凯已经是多家欧洲豪门争夺的对象。在2003年夏天，马凯无限接近登陆英超。切尔西和曼联都曾有望签下他。
也许这样的结局并不是很出人意料：马凯最终抵挡住了老特拉福德的诱惑，选择加盟拜仁慕尼黑。
在慕尼黑，马凯魔力不减。拜仁在2004-05赛季夺得了德甲冠军，并在下一年捍卫了冠军头衔。事实上，在这两年中，拜仁慕尼黑蝉联联赛和杯赛双冠。
尽管马凯未曾赢得过俱乐部层面的欧战荣誉，但他是少数曾代表不同球队在欧冠中戴帽的球员之一——他在拜仁和拉科鲁尼亚都做到了这一点。效力拜仁时期，他在对阵皇家马德里的比赛中仅用时10.4秒就取得进球，打破了欧冠联赛最快进球纪录。
在德甲度过四年时光之后，马凯最终还是回到了荷兰，在费耶诺德俱乐部度过了他职业生涯的最后时光。在这里，他又一次取得了令人瞩目的成功——费耶诺德在2008年一举夺得荷兰杯冠军。
马凯在职业生涯的大部分时间都是一位纯中锋，以速度和力量而著称。他身高188公分，身材很好，极具爆发力。他既能在门前捡漏，也能通过禁区外远射得分，可以说是一位技术全面的射手。
在国家队层面上，说马凯成绩平平——准确，但也不是特别合适。他很不幸，没踢过世界杯正赛，但参加了2000年和2004年欧锦赛，也曾以超龄球员的身份代表荷兰征战2008年北京奥运会。
虽然和克鲁伊维特、博格坎普、范尼等球星生在同一时代确实不太走运，但是马凯仍然做到了在九年时间里为国家队出场43次。
2010年马凯正式退役，并在自己的告别战中上演了帽子戏法，结束了他曾在三国联赛出场超过600次、射入近300球的职业生涯。除了随队获得的荣誉，马凯还曾在2003年获得欧洲金靴奖，并在整个职业生涯中一直保持着顶级射手的身份。
自从在2010年退役之后，马凯开启了他在费耶诺德的教练生涯。迄今为止，他曾当过费耶诺德的U19、U21青年队和一线队教练，也曾扮演球探的角色。
接工时间：2020-06-14
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer" target="_blank">https://punditfeed.com/nostalgia/roy-makaay/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
推荐 (14)
评论 (95)
收藏
分享
举报
只看楼主
这些回帖亮了
收起
全部回帖
收起
Re：[翻译团]说到生不逢时，我们怎能忘记荷兰射手马凯
