85岁的瑞典老奶奶用山西五寨方言，讲述远去的童年-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 85岁的瑞典老奶奶用...

85岁的瑞典老奶奶用山西五寨方言，讲述远去的童年 278回复/ 50亮528151 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

颜20052020-06-04 11:05:13发布于云南

点灭只看此人举报101楼

引用 @anbictn 发表的:

只看此人

北方话还是很好懂的这要是我们吴语区80岁的老太太，没字幕鬼知道她说啥

[图片]

北方话还是很好懂的
这要是我们吴语区80岁的老太太，没字幕鬼知道她说啥

不用80,18就行，上大学时候领教过了

亮了(11)

我只盼高中功名2020-06-04 11:07:19发布于福建

点灭只看此人举报102楼

引用 @binglego 发表的:

只看此人

是啊，这个真的佩服，这么大岁数这么好的记忆力，关键还是在完全不同的语音环境下。这老奶奶真的是爱五寨这个地方，估计隔三差五会自己回想念叨五寨话。说实话好多农村出来说过十几二十年家乡话的人后来进城生活久了都说不利索了，我家两个舅舅和妗妗就差不多这种情况……

是啊，这个真的佩服，这么大岁数这么好的记忆力，关键还是在完全不同的语音环境下。
这老奶奶真的是爱五寨这个地方，估计隔三差五会自己回想念叨五寨话。
说实话好多农村出来说过十几二十年家乡话的人后来进城生活久了都说不利索了，我家两个舅舅和妗妗就差不多这种情况……

不过说实话。我不是五寨人，我也能大概听得懂，有些方言和普通话完全不一样，时间久了不说肯定会有点忘。

亮了(2)

洋洋不是阳阳2020-06-04 11:09:04

点灭只看此人举报103楼

引用内容由于违规已被删除

大城市的都市丽人们忘得倒是很快，不用英文名不舒服斯基

亮了(51)

息君三年2020-06-04 11:09:08发布于辽宁

点灭只看此人举报104楼

引用 @鬼厉0o0小凡发表的:

只看此人

谁说的有些二鬼子出去一个学期回来都要不夹English就不会SAY话了

[图片]

谁说的有些二鬼子出去一个学期回来都要不夹English就不会SAY话了

夹杂英文我真的理解，我一个小学同学，发pyq都夹杂英文，这不纯粹恶心人呢么

亮了(32)

查看评论(3)

铁肝火车侠2020-06-04 11:12:15发布于江苏

点灭只看此人举报105楼

引用 @鬼厉0o0小凡发表的:

只看此人

谁说的有些二鬼子出去一个学期回来都要不夹English就不会SAY话了

[图片]

谁说的有些二鬼子出去一个学期回来都要不夹English就不会SAY话了

不会是you吧，最hate你这种speak中英混杂的人了！

亮了(102)

查看评论(1)

郭德纲干于谦2020-06-04 11:12:36发布于江苏

点灭只看此人举报106楼

引用 @binglego 发表的:

只看此人

我觉得还好吧，我也出来近二十年了，家乡话跟村里人也没啥区别……估计有的人就是不上心吧。

我觉得还好吧，我也出来近二十年了，家乡话跟村里人也没啥区别……
估计有的人就是不上心吧。

就是不同方言之间。你只有一种方言加普通话应该没啥问题

亮了(0)

查看评论(1)

天生贫贱不求上进2020-06-04 11:13:05

点灭只看此人举报107楼

所以当年的通译是不是就是这么产生的？

亮了(0)

呼吸决定i2020-06-04 11:14:26发布于山西

点灭只看此人举报108楼

我是山西太原人，我老家是朔州的，这个口音确实很正宗！

亮了(0)

专治口嗨键盘2020-06-04 11:15:54

点灭只看此人举报109楼

翻译有个小问题，应该赵大大吧，不是赵达达

亮了(0)

奥卡姆剃骨刀2020-06-04 11:16:09发布于山西

点灭只看此人举报110楼

真地道啊这口音

亮了(0)

alex_l2020-06-04 11:17:51发布于广东

点灭只看此人举报111楼

老太太應該給五寨人民送去瑞典特產鯡魚罐頭🐶

亮了(0)

整你个制2020-06-04 11:22:01

点灭只看此人举报112楼

想起前几天看的电影战斗传教士，也是举家大小搬到陌生的地方传教，一住就是十几二十年，产生了很深的感情

亮了(0)

虎扑JR20225051872020-06-04 11:25:12

点灭只看此人举报113楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

这是真的信仰啊，他们估计是抱着给世人传播福音的信念出去传教的。。。

亮了(13)

弗朗基之翼2020-06-04 11:28:19发布于广东

点灭只看此人举报114楼

百度了下这段故事，这位老奶奶确实深爱五寨

亮了(1)

答应我下辈子别学电气好吗2020-06-04 11:33:27

点灭只看此人举报115楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

都写了是传教士了，你还估计啥啊

亮了(9)

答应我下辈子别学电气好吗2020-06-04 11:39:25

点灭只看此人举报116楼

传教士群体有好有坏，有打着各种旗号毁坏我们的文明遗址，掠夺我们的珍贵文物的，比如敦煌黑水城都被所谓的传教士破坏殆尽；也有的传教士只是为了信仰不远万里来到异域，给当时饱受苦难的中国人民带来了科学知识和救命的药品，比如南京大屠杀保护中国公民的传教士。对于后一类人，虽然我对宗教其没有信仰，但是对他们有着真正的尊敬。

亮了(0)

流JII枫2020-06-04 11:40:23发布于山西

点灭只看此人举报117楼

引用 @泥巴锅锅FSGOUT 发表的:

只看此人

乡音未改鬓毛衰

黄国兴好惨😂

亮了(8)

综合棋牌第一名儿2020-06-04 11:40:32发布于陕西

点灭只看此人举报118楼

引用 @随遇而安z 发表的:

只看此人